日本語 での 反映されていない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながらこの傾向は、日本の事件には反映されていない。
アルゼンチンの結果は、正真正銘のポジションが反映されていない。
しかしながらこの傾向は、日本の事件には反映されていない。
That trend is not reflected in the Japan cases.われわれのプレーが反映されていない結果。
関税の影響はまだ輸出に反映されていない。
あなたの友人が映画に反映されていない場合は、最も可能性の高い、あなたはそれがオフになっています。
If your friend is not reflected in the film, most likely, you have it turned off.我々は業務の“基本的な考え方”が反映されていないせいだと思っています。
We think that it システムのエラーにより変更が弊社システムに反映されていない場合は、再度変更の手続きを行ってください。
Screen and make necessary changes. If such changes are not reflected in our system due to a system error, please make the alteration procedure once again.FIX970417不具合グリッド形式の一覧更新画面で、日付、数値の入力欄にフォーマットが反映されていない。[FW]UpdateListGrid.js。
FIX970417 Bug In the grid format list update screen,the format is not reflected in the date and numeric input field.[FW] UpdateListGrid. js.システムのエラーにより変更が弊社システムに反映されていない場合は、再度変更の手続きを行ってください。
If such changes are not reflected in our system due to a system error, please make the alteration procedure once again.ところが、県主導によるこのプロジェクトは、金沢市の中心市街地活性化基本計画には反映されていない。
However, lessons from this prefectural project seem to have not been reflected in Kanazawa's City Center Revitalization Plan.これは、美しい口頭の告白にもかかわらず、彼の愛が行動に反映されていないときに起こります。
This can happen when his love is not reflected in the actions, despite the beautiful verbal confessions.新しくできた道路などは、カーナビに反映されていない場合があります。
Roads newly opened to traffic,and other latest information may not be reflected in the car navigation system.なお、システムのエラーにより変更が弊社システムに反映されていない場合は、再度変更の手続きを行ってください。
If such changes are not reflected in our system due to a system error, please make the alteration procedure once again.設計金型3Dデータはあるが、量産時に調整された形状が3Dデータに反映されていない。
There Eventualconsistency:コンテナに対する他のクライアントからの更新結果は、該当トランザクションが完了した後でも反映されていない場合があります。
Eventual consistency:Container update results from other clients may not be reflected immediately at the end of the transaction concerned.対象モンスター「邪悪なる魔剣」について、獲得経験値、及びアイテムドロップ率の増加が正常に反映されていない不具合を確認しました。
We confirmed that EXP anddrop rates of"Evil Magic Sword" are not reflected correctly.積算電力の価格は利用者と供給業者の間で決定されるため、この表には反映されていない。
The active energy price is not reflected in the table, as the price 元のドイツ語の資料に対するその後の変更や追加は、この翻訳には反映されていない場合があります。
Any subsequent changes oradditions to the original German article may not be reflected in this translation.働き方改革は、それが法律に反映されていないのです。
This change of policy is not reflected clearly in the legislation.人口の半分が女性なのに、政治に反映されていない。
Half of the population is female, yet this isn't reflected in our political system.たとえば、HDIには、政治参加の度合いやジェンダーの不平等の度合いが反映されていない。
スタッフの賃金が年功的な時間給のため、成果が給与に反映されていない。
Because worker remuneration is based on seniority-based hourly wages,need to reflect performance with commensurate pay.BuyALLしたときにアップグレードが反映されていないバグを修正。
EndpointURLを変更したが、LINEPlatform側で反映されていない。
The endpoint URL 注:上記のイメージとユニットフロアープランは、Kizunaペントハウスのレイアウト、サイズを反映されていない場合があります。
Note: The images above and unit floor plan may not reflect the size and layout of the Kizuna Penthouse specifically.発生しているものの、現時点では取引の形で反映されていない利益。
A profit that has occurred but yet to be reflected in a transaction.しかし、残念なことに、この考え方は、国際レベルにおける災害リスクの軽減施策に未だに反映されていない状況です。
Unfortunately, however, this understanding has yet to be reflected in disaster risk reduction at the international level.私たちの心を新たに神のイメージで作成されている場合、それは神の愛の魂に教え込まれ、それは神の律法は、生活に反映されていないことは可能ですか？
If our hearts 検索条件に指定した日時によっては、ダイヤ改正後のデータが反映されていない経路検索結果が表示される場合があります。
Depending on the time and date specified in the search conditions,the Service may display route search results that do not reflect data incorporating changes in service-planning diagrams.
