日本語 での 反映していない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
失業率は、全く現実を反映していない。
サウナの使用は最近の証拠の知識を反映していない。
同指数は、その市場の実態を反映していない。
These prices DO NOT reflect the realities of the market.幸運なことに、これらはゲームには反映していない。
だが、そういう統計は現実を反映していない。
But those statistics don't reflect the reality.私の実態を反映していない。
They do not reflect my current reality.私の実態を反映していない。
They don't reflect my reality.私の実態を反映していない。
It doesn't reflect my reality.ハリウッドはリアルな世界を反映していない。
And that Hollywood is not a reflection of the real world?これらの数値は、もちろん、循環のノートの価値が通貨の合計価値を反映していないため、多少歪んでいます。
These figures, of course, somewhat distorted,because the value of banknotes in circulation does not reflect the total value of the currency.今のあなたは、本当のあなたの価値を反映していない可能性があります。
これらの数値は、もちろん、循環のノートの価値が通貨の合計価値を反映していないため、多少誤差がある。
These figures, of course, somewhat distorted,because the value of banknotes in circulation does not reflect the total value of the currency.これらの数値は、もちろん、循環のノートの価値が通貨の合計価値を反映していないため、多少誤差がある。
Of course, these numbers 一部の宗教指導者らは、ACLがすべてのキリスト教信者の考えは反映していないと批判している。
The ACL has alsobeen criticised by some religious leaders who say it does not represent the views of all Christians.この調査において、HitachiDataSystems（HDS）の売上は、SunMicrosystemsとHPへのOEM販売を反映していない。
In this study, Hitachi Data Systems(HDS) sales do not reflect their OEM sales to Sun Microsystems and Hewlett-Packard.これらの数値は、もちろん、循環のノートの価値が通貨の合計価値を反映していないため、多少歪んでいます。
Of course, these numbers アラブ諸国政府の政策は、国民の意思を反映していない。
Indian government's policy does not represent the will of Indian people.これらの数値は、もちろん、循環のノートの価値が通貨の合計価値を反映していないため、多少歪んでいます。
These numbers この時点では、モンゴルの人々のクラスの友情を反映していない。
The Mongolian People's class friendship, at this time did not reflect.このように、体重のカテゴリーは重なり合っており、平均的な傾向を反映していない子供たちにさらなる柔軟性を与えています。
As a result, the weight categories overlap,allowing for added flexibility from those children who do not reflect average trends.これらの数値は、もちろん、循環のノートの価値が通貨の合計価値を反映していないため、多少誤差がある。
These numbers 一部の国の声明は国際社会の意向を反映していない。
The statements of some countries did not reflect the will of the international community.例えば、戦争犯罪や人道に対する罪の罰則内容は、犯罪の重大性を反映していない。
For example, the punishments for those who admit responsibility for war crimes andcrimes against humanity do not reflect the gravity of such crimes.これは、米国の個人消費の半分以上を担っている、50歳以上のマーケットパワーを反映していない。
This doesn't reflect the market power of people over age 50, who are responsible for more than half of consumer spending in the United States.しかし、OUAは、そのデジタル・プレゼンスがブランドの目的を反映していないことを認識していました。
However, OUA recognized that its digital presence did not reflect its brand promise.しかし、彼の行動は、無条件にこれらの仮定を反映していない。
His actions, however, do not reflect these assumptions unconditionally.また、研究のオープン化という理想的な概念や高等教育の価値という前提を反映していない政治的アジェンダもますます増えている。
Increasingly there are also political agendas that do not reflect this idealised perspective or the premise of the value of higher education.エジプトは、内容がブルンジにおける現地での肯定的な進展や理事会との政府の協力を反映していないことが遺憾だった。
Egypt regretted that the content did not reflect the positive developments on the ground in Burundi or the Government's cooperation with the Council.消費者物価は生産者への補助金を含む発電のすべての費用を反映していないため、赤字が発生しました。
A deficit accrued because consumer prices did not reflect all the costs of electricity generation, including subsidies to producers.
