反映していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reflected
• reflects
• reflecting
• was a reflection

日本語 での 反映していた の使用例とその 英語 への翻訳

彼のアート作品は彼の文化的環境を反映していた。
His spectacular artwork reflects the cultural background of his family.

その問題の難しさを反映していたのだと思います。
I think that it reflects the difficulty of the problem.

それらの決断は彼の恐怖を反映していた。
Some of their decisions are reflecting that fear.

世紀のペンシルベニアの知的・文化的発展は、ジェームズ・ローガンとベンジャミン・フランクリンという２人の活動的な人格を大きく反映していた。
The intellectual and cultural development of Pennsylvania reflected, in large measure, the vigorous personalities of two men: James Logan and Benjamin Franklin.

これは革命で血を流さずに済むよう、学生、労働者が共通した方針を反映していた。
This was a reflection of the shared student-worker policy of keeping the revolution pure and bloodless.

ステージで僕らが体験した仲間意識と歓喜は、お互いの、そして僕らのファン、この音楽との深い絆を反映していた。
The camaraderie and joy we experienced on stage reflected our deep connection with each other, with our fans, and the music.

ホワイト(白)を隠喩として、東南アジアの多様性と、"カラフルな"ダイナミクスを反映していた。
White as a metaphor, aptly reflects the diversity and'colourful' dynamics of the situation in SEA.

霊長類の側面前頭葉前部皮質における多くのニューロンの活動は、物理的外見(physicalappearance)よりもむしろ視覚的刺激のカテゴリーを反映していた。
The activity of many neurons in the primate lateral prefrontal cortex reflected the category of visual stimuli rather than physical appearance.

私がこれを読んで反映していたとき、ビジネスアソシエイトは会議の前に次のスニペットをEメールでグループに郵送しました。
As I had been reading and reflecting on this, a business associate e-mailed a group of us the following snippet before a meeting.

大西洋岸中部の建築の多くはその民族の多様性を反映していた。
Much of the architecture of the Middle Colonies reflects the diversity of its people.

鐘の鳴鐘を止めてくれるよう請願が始まり、ローワー・マンハッタンが住居地域に変化している性格を反映していた。
A petition was started to stop the ringing of the bells, reflecting the changing nature of lower Manhattan to a residential area.

また、彼の料理は、ロバの文字を反映していたことは疑いないにも基本計画のすべてです。
And also knew that his dishes reflect the donkey character is no doubt that even the basic plan at all.

バイビジブルと言うフライに人気があったのも、その頃の状況を良く反映していたと思う。
Such situation in those days was reflected by the fact that the fly called Bivisible was popular.

フランスの参戦は、ヨーロッパ大陸におけるフランス外交の絶望的状況を反映していた。
French participation reflected the desperate French diplomatic position on the European continent.

しかし、議会は植民地全体に拡がっていた分裂を反映していた。
But the legislature mirrored the growing split within the colonies.

これは多くの重要な建築物の建設と、都市計画の総括的校訂に反映していた。
This is reflected in the construction of many important buildings and in the general revision of the urban plan.

年９月、ようやく議会に答申されたこの計画は、こうした課題の複雑さを反映していた。
As finally delivered to Congress in September 1993, however, the plan mirrored the complexity of its subject.

これは、アングルは解剖学的なリアリズムを無視しているという一般的な見解を反映していた。
This echoed the general view that Ingres had disregarded anatomical realism.

逆に、ホワイトハウスの決定は交渉の道を追求するか、少なくとも可能な破産のための世界の世論の前に責任を取ることにしたくない、真の願望を反映していた。
Conversely, the White House's decision reflected a true desire to pursue the path of negotiations or at least do not want to take responsibility for before world public opinion for a possible bankruptcy.

同省の声明は、具体的な代表団を挙げていないが、月曜日にEUによって発表された声明（66月）で平準化された批判を密接に反映していた。
The ministry's statement named no specific delegations but closely reflected the criticism levelled in a statement released by the EU on Monday(6 June).

高度に機密性の高いアル･ヌスラに関する報告がパワー女史のオフィスにまで届いていたかは分からないが、彼女のコメントはこの政府に一貫してあった姿勢を反映していた。
It is not known whether the highly classified reporting on al-Nusra was made available to Power's office, but her comment was a reflection of the attitude that swept through the administration.

国王自らの行動は、地域における影響力を撤退するというアメリカの意図の結果としての、中東におけるロシアの新たな支配的な役割の認識を反映していた。
The King's actions, conducted in person, reflected recognition of Russia's new dominant role in the Middle East as a result of American intentions to withdraw influence in the region.

娘たちは11歳と8歳になっており、この時期の詩の多くは、娘たちに対する関心を反映していた[21]。
Her daughters were eleven and eight years old at that time and much of her poetry from this period reflects her concern for them and their future.

神智学者による超自然を調査するための科学と精神主義と科学の組み合わせは、宗教と理性を合併し、合理的に霊的な運動を起こそうとする社会の願望を反映していた。
The Theosophists combination of spiritualism and science to investigate the supernatural reflected the society's desire to combine religion and reason and to produce a rationally spiritual movement.

年から1991年にマサチューセッツ大学システムに組み込まれるまで、この大学は南東マサチューセッツ大学と呼ばれ、教養系に拡張したことを反映していた。
From 1969 until its inclusion into the system in 1991, the school was known as Southeastern Massachusetts University, reflecting the school's expansion into liberal arts.

州権党の反対にも拘らず、州南部の黒人有権者はその登録率を増し続けたが、これは中流階級の成長という事実を反映していた。
Despite opposition by the States Rights Party, downstate black voters had begun to increase their rate of registration, which also reflected the growth of their middle classes.

年から1991年にマサチューセッツ大学システムに組み込まれるまで、この大学は南東マサチューセッツ大学と呼ばれ、教養系に拡張したことを反映していた。
From 1969 until its inclusion into the University of Massachusetts system in 1991, the school was known as Southeastern Massachusetts University, reflecting the school's expansion into liberal arts.