反映していないと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• don't reflect
• does not reflect

日本語 での 反映していないと の使用例とその 英語 への翻訳

中国財務省のスポークスマンは、周氏の見解は、同省の公式見解を反映していないと述べた。
A spokesman for China's Finance Ministry said Zhou's views did not reflect the ministry's official stance.

これまでのNEDCでは、顧客が実際に車を運転するときの状況を反映していないとされていました。
The former NEDC procedure was deemed unrepresentative of how our customers actually their vehicles.

グッチはファミリーであり、われわれの行動もこれを反映していないといけない。
Gucci is a family and our behaviors need to reflect that.

私たちはどっちにしろ正しい軌道に乗っていると思う」フランソワ・トゥラン=デュック、フライハーフ:「スコアは両チームの違いを反映していないと思う。
I think we're on the right track."François Trinh-Duc, Toulon fly-half:"I think the score does not reflect the difference between the two teams.

この決定は、グローバルベンチマーキング企業である当社が、元々の社名は、コマーシャルチームとコマーシャル以外のチームの、STEMの多様な能力を反映していないとの医療関係者のお客様からフィードバックを受けたことによるものです。
The global benchmarking company made the decision following feedback from medical clients that the original name didn't reflect STEM's diverse capabilities for commercial and non-commercial teams.

私たちは、フルオレセインhyperfluorescenceがアクティブなプロセスを通じて生細胞で行われ、死んだ細胞内で増加染色を反映していないと結論付けている。
We conclude that fluorescein hyperfluorescence takes place in living cells through active processes, and does not reflect increased staining within dead cells.

多くの人々は、この国旗はオーストラリアの国旗に似過ぎており、ニュージーランドが元宗主国である英国から独立したことを反映していないと不満を訴えている。
Many opined that the current flag is too similar to Australia's flag and doesn't reflect New Zealand's independence from former colonizer Britain.

資産を所有している人とりわけ高齢者は、この税が不公平で、所有者が支払い能力があるかどうかを反映していないと思っている。
Property owners, especially seniors, believe the tax is unfair and does not represent the owner's ability to pay.

数年間の作業後に、私は難しい私の給料は、少なくとも、社会に貢献し、ここでそのような貢献をどう反映していないと言うには見つかりましたが、自分の興味や趣味を低下されていると、残りの唯一の旅行。
The work of a few years later, I found it difficult to say what a contribution to society, at least in my salary does not reflect such a contribution where the past but my interests and hobbies have been declining, and the remaining only traveling.

G4各国は,現在の安保理が21世紀の国際社会を反映していないとの認識の下,安保理の代表性・正統性・効率性をより高める改革をすべきことを確認しました。
Based upon a common understanding that the current Security Council does not reflect the geopolitical realities of the 21st century, the G4 countries reconfirmed that the Security Council should be reformed to make it more representative, legitimate, and effective.

PRODIGYはこれに反論して、同社の方針が1990年以降変更され発展してきたこと、およびこの問題に関する1993年2月付けの最近の記事は、文書誹毀とされる表現が投稿された1994年10月のPRODIGYの方針を反映していないと主張している。
In opposition, PRODIGY insists that its policies have changed and evolved since 1990 and that the latest article on the subject, dated February, 1993, did not reflect PRODIGY's policies in October, 1994, when the allegedly libelous statements were posted.

同社は社員と元社員に宛てたメモで、スミス氏の主張は、会社の価値観やカルチャー、そして「わが社の圧倒的多数の人々が会社と会社が顧客のために行っている仕事をどのように考えているか」を反映していないと反論した。
They responded in a memo to current and former employees, saying that Smith's assertions don't reflect the firm's values, culture or“how the vast majority of people at Goldman Sachs think about the firm and the work it does on behalf of our clients.”.

黒龍洞橋から、橋の名前は、川の名前を覚えていないがありますが、忘れてもなかった"と呼ばれる彼は、"実際には、単語の前に"ダンス"はまだサンDianshuiている必要があります五羊ホンダは、そうでない場合はそれを反映していないと、最初にただし、底入れはっきりしないような美しい川、川、緑、ですが、それも国民が清潔な感じを行うと、ある老人は川釣りは、子供たちは水の自然な演奏です。
To the Black Dragon Cave first off a bridge, the bridge's name has not remember the name of the river but had never forgotten, called"Wuyang He" is actually"dance" before the word should be there San Dianshui, otherwise it would not reflect it is a such a beautiful river, the river green, although not clear bottoming out, but it also makes people feel clean, there is old man river fishing, there are children playing in the water naturally.

自立」は条約の目的を十分に反映していないと述べた。
It stated that"independence" does not fully reflect the aim of the Convention.

当社は、それらの費用は当社の現在の業績を反映していないと考えている。
The Company believes these costs do not reflect its current operating performance.

一部の宗教指導者らは、ACLがすべてのキリスト教信者の考えは反映していないと批判している。
The ACL has also been criticised by some religious leaders who say it does not represent the views of all Christians.

あなたがこの記事の執筆者であり、それが論文の調査結果と目的を正確に反映していないと感じた場合ご連絡ください。
If you are the author of this article and you feel it does not accurately reflect the findings and purpose of the paper please let us know.

億万長者は、市場は現在現実からの相違の状態にあり、利用可能な全知識を反映していないと考えている。
The billionaire reckons that markets are currently in a state of divergence from the reality and have neglected reflecting on the entire available knowledge.

しかし、他の科学者は、これらの研究がBMIの健康への完全な影響を正確に反映していないと考えて、これにより納得がいくものではない。
But other scientists are less convinced by this, suspecting that these studies do not accurately reflect the full effect of BMI on health.

多くの人々は、この国旗はオーストラリアの国旗に似過ぎており、ニュージーランドが元宗主国である英国から独立したことを反映していないと不満を訴えている。
Many complain the flag is too similar to Australia's and doesn't reflect New Zealand's independence from its former colonizer, Britain.

この変更がなければ、新しいブラウザからDNTシグナルを受け取るWebサイトは、それがユーザの選好を反映していないと主張でき、したがってそれを尊重しないことを選ぶだろう”。
Without this change, websites that receive a DNT signal from the new browsers could argue that it doesn't reflect the users' preference, and therefore, choose not to honor it.”.

これらの条件は、現在の人間の必要栄養素に対する理解を反映していないと強く感じますが、我々はCFIAの条件を尊重し、適切とみなされる措置を遵守します。
Although we feel strongly that these requirements do not reflect the current understanding of human nutritional needs, we respect the CFIA's regulations and will fully comply with any regulatory action they deem appropriate.".

米国がとっている「一つの中国」政策は時代遅れであり、台湾が半世紀以上にもわたって独立主権国家として存在しているという事実を反映していないと指摘。
WHEREAS the'One China Policy' is effectively obsolete, and does not reflect the obvious reality that Taiwan has functioned as an independent and sovereign country for over half a century;

確かに彼らのクルマは我々よりもほんの僅かに優れているように思うが、ギャップはそれほど大きくはなく、選手権でのポイントはクルマの真のポテンシャルを反映していないと考えている」。
Certainly they have got a slightly better car, but I think that the gap is not so big and the points are not reflecting the true potential of the cars.”.

低質燃料に課税する-1080億ドルキャンペーナーは化石燃料使用の価格は環境的、社会的、または経済的影響の現実的代価を正確に反映していないと長い間議論してきました。
Tax dirty fuels- $108bn Campaigners have long argued that the price of using fossil fuels does not accurately reflect the actual cost of its environmental, social or economic impacts.

確かに彼らのクルマは我々よりもほんの僅かに優れているように思うが、ギャップはそれほど大きくはなく、選手権でのポイントはクルマの真のポテンシャルを反映していないと考えている」。
Certainly they[Mercedes] have got a slightly better car, but I think that the gap is not so big and the points are not reflecting the true potential of the cars.".