反映されてい 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reflect
• reflected

日本語 での 反映されてい の使用例とその 英語 への翻訳

なぜこれがMSIの申し出に反映されていないのですか？
Why is this not reflected in MSI's offer?

必ずしも国民の意志が反映されていなかったのである。
The will of the people was not reflected.

ここではまるで反映されていないようだ。
It does not seem to be reflected here.

現在、こうしたリスクは多くの場合で価格に反映されていません。
Almost none of this risk is reflected in prices.

西洋のスーパーマーケットの棚には反映されていませんがそれは置いておくとして。
Not that Western supermarkets reflect that on their shelves, but that's beside that point.

これは確かにあなたの服のいずれも反映されていないあなたの性格。
This is surely because none of your clothes reflect your personality.

作業の中心は、自国の意見が適切に反映されていないと締約国が考えた箇所に文章を追加することであった。
The work focused on adding text in places where parties felt their views were not adequately reflected.

注:上記のイメージとユニットフロアープランは、Kizunaペントハウスのレイアウト、サイズを反映されていない場合があります。
Note: The images above and unit floor plan may not reflect the size and layout of the Kizuna Penthouse specifically.

グループアイコンのリスト16のカスタムアイコンが反映されていなかった問題を修正。
Modify the problem which the custom icon of the list 16 of the group icon isn't reflected on.

DynamoDBテーブルからの読み込みオペレーションの応答には、最近の書き込みオペレーションの結果が反映されていないことがあります。
When you read data from a DynamoDB table, the response might not reflect the results of a recently completed write operation.

この世界では至るところで途方もない目覚めが起こっていて、それは見出しやニュースには反映されていません。
There is a tremendous awakening all across this world, not reflected in the headlines, not reflected in the news.

タブの順序には、文書の論理的な順序が反映されていなければならない。
The tab order must reflect the logical order of the document.

新しくできた道路などは、カーナビに反映されていない場合があります。
Roads newly opened to traffic, and other latest information may not be reflected in the car navigation system.

Eventualconsistency:コンテナに対する他のクライアントからの更新結果は、該当トランザクションが完了した後でも反映されていない場合があります。
Eventual consistency: Container update results from other clients may not be reflected immediately at the end of the transaction concerned.

統計上、私が紹介したプレイヤー数が反映されていないようですが。
My statistics don't seem to reflect the number of players I have referred.

ところが、県主導によるこのプロジェクトは、金沢市の中心市街地活性化基本計画には反映されていない。
However, lessons from this prefectural project seem to have not been reflected in Kanazawa's City Center Revitalization Plan.

家族が撮ったビデオには行動の深刻さが反映されていないかも知れない。
A family's video may not have reflected the severity of behavior.

元のドイツ語の資料に対するその後の変更や追加は、この翻訳には反映されていない場合があります。
Any subsequent changes or additions to the original German article may not be reflected in this translation.

その結果,1960年代以降,多くのアフリカ諸国が独立したことが,安保理の構成に反映されていません。
As a result, the independence of many African states in the 1960's and onwards has not been reflected in the structure of the Council.

銀行振り込みを利用したのですが、反映されていません。
I paid via bank transfer but my payment has not been reflected.

わずか3人の患者に由来する皮膚細胞では、1型糖尿病の多様性の全貌が反映されていないかもしれないが、今回の研究結果は、糖尿病の理解をさらに深める上で役立つ可能性がある。
Although the human skin cells are derived from just three patients- whose cells may not reflect the full diversity of the disease- these results may help further our understanding of diabetes.

ただし、本サイトに表示されるバナーには、その時使用しているブラウザにユーザーの興味や好みが反映されていない可能性があります。
However, the banners you will see on the Website might not reflect your interests or your preferences on the browser that you are currently using.

メーリングリストに流されたアナウンスがプロジェクトのホームページやプレスリリースに反映されていなければ、それを見た人は混乱してしまいます。
People might get confused if they see an announcement on the mailing list but then don't see it reflected on the project's home page or in its press releases area.

ConsumerReportsの評価に対して、Microsoftは「Surface所有者の本当の体験または世代ごとに積み重ねられてきたパフォーマンスや信頼性の改善が正確に反映されていない」と反論している。
In an emailed statement to Consumer Reports, Microsoft stated“We don't believe these findings accurately reflect Surface owners' true experiences or capture the performance and reliability improvements made with every Surface generation.”.

おそらくあなたの体はそれ自身の方法で構想に反応し、ホルモンレベルの変化はあなたの幸福にそれほど強く反映されていません。
Perhaps your body reacts in its own way to conception and a change in the hormonal level is not so strongly reflected in your well-being.

ConsumerReportsの評価に対して、Microsoftは「Surface所有者の本当の体験または世代ごとに積み重ねられてきたパフォーマンスや信頼性の改善が正確に反映されていない」と反論している。
Microsoft responded to the report in a statement to Consumer Reports saying,“We don't believe these findings accurately reflect Surface owners' true experiences or capture the performance and reliability improvements made with every Surface generation.”.

Tsosie-Peña氏は、6時間以上のパブリックコメントから寄せられた推奨事項のほとんど（mycoremediationの使用を含む）がレポートに反映されていないため、この決定は期待外れだと述べた。
Tsosie-Peña said the decision was disappointing because most of the recommendations- including the use of mycoremediation- that came from more than six hours of public comments were not reflected in the report.

海外で発行した外貨建債券の利回りには、こうしたキャリートレードに潜むリスクが十分には反映されていない可能性があるでしょう。
It's possible that the yields of foreign currency bonds issued overseas may not fully reflect the risks that lurk within carry trading.

ふたりのママを持つ息子の母親として、わたしはこれらの発言の中には真実でないものがあり、現在のアイルランドの子供達の実生活が反映されていないと気づきました。
As the mother of boy who has two moms I found some of the things said untrue and not reflecting kids' real lives in Ireland today.

ただ、マテリアルが反映されていないのが残念ですね、ダウンロードした時にはmtlデータも一緒に入っていたのですがなぜかSTYLYではブルーになっていません。
But, one problem is that there is no material applied. The downloaded data had a mtl data with it, but in STYLY it doesn't look blue.