日本語 での 反映された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シェフの感性が反映された、独創的なイタリアン。
それが反映されたツールですね。
It reflects on the PRIMA tools.スタイルを選び直すと、反映された設定で表示されます。
ファイル名の変更が反映されたことを確認します。
如実に反映されたと言えるでしょう。
And you might think it would be reflected in reality.この状況が反映された。
This situation was reflected.実際のユーザーの滞在時間が反映された。
それらすべてが結果に反映された。
これは彼の作品に反映された。
And this was reflected in his work.最も明白なものは行動に反映されたものです。
The most obvious is reflected in behavior.こうした感覚の差が、株価の動きに反映された。
This split in sentiment is reflected in the companies' stock movements.成長を遂げているし、それが音楽にも反映された訳さ。
He matured and it is reflected in his music.政府の努力は法律に反映された。
The Government's endeavours were reflected in its legislation.夕方に深刻な影響が反映された。
The serious consequences to the evening was reflected out.反映された及び送信されたボディ、低位置の同軸粗いおよび微調整の粗調整の間隔:25mm;良い精密:0.001mm。
Reflected& Transmitted body, low-position coaxial coarse and fine adjustment, coarse adjustment distance: 25mm; fine precision: 0.001mm.キャサリン妃とメーガンのどちらも故ダイアナ妃の好みやスタイルが反映されたデザインを尊重していることは間違いないでしょう」と話した。
Both Kate andMeghan will no doubt honor Princess Diana with designs that reflect her likes and style.”.彼らは私達に忍耐と愛を教え、私たちがそれらを見るときに戻って反映されたこれらの資質を見ることを許可します。
They teach us patience and love, and allow us to see these qualities reflected back when we look at them.返済計画やタックスプランニング、アクションプランなどが総合的に反映された再生計画の立案・作成をサポートします。
We help you to design and finalize the rejuvenation plan which comprehensively reflects payment schedule, tax planning, and action plans.キャサリン妃とメーガンのどちらも故ダイアナ妃の好みやスタイルが反映されたデザインを尊重していることは間違いないでしょう」と話した。
Both Kate andMeghan will no doubt honour Princess Diana with designs that reflect her likes and style," they explained.主に広東料理の中国料理で、地元の料理には、中国とイギリスの歴史の組み合わせが反映された小さな違いがあります。
Primarily Cantonese Chinese,the local cuisine features small differences that reflect the city's combination of Chinese and British history.スパイダー、919ハイブリッドの技術が反映されたタイカンは、EVスポーツカー史上初となる、800Vシステムを搭載している。
Taikan reflecting the technology of 918 Spider and 919 Hybrid, Equipped with 800V system, the first ever EV sports cardoing.Eメールキャンペーンのコンテンツ内容が反映された半ページのインタースティシャルで継続性を保ち、ユーザーの意欲を削がず離脱を防ぎます。
Trigger a half-page interstitial that reflects email campaign content and reduce drop-off by maintaining continuity.つ目は、従業員に当社のブランド理念が反映された美しい場所で働いてもらいたかったためです。
Two, we want our people to come to work at a beautiful site that reflects our brand aesthetic.タイカンについて918スパイダー、919ハイブリッドの技術が反映されたタイカンは、EVスポーツカー史上初となる、800Vシステムを搭載している。
About Taikan Taikan reflecting the technology of 918 Spider and 919 Hybrid, Equipped with 800V system, the first ever EV sports cardoing.保管用ラックからカート、フォークリフトまで、トヨタのカイゼンのノウハウが反映されたオートメーション製品をラインアップ。
Line-up of automation products which reflect improvement from the know-how of Toyota, such as storage racks, carts and forklifts.堂々と輝くイエローベリルが目を引くホピは、ブシュロンの職人たちの卓越したクラフツマンシップが反映されたダイヤモンドの翼を広げています。
Captivated by the magnificent shimmering yellow beryl,Hopi spreads its diamond-set wings that reflect the meticulous craftsmanship of Boucheron's artisans.Women'secretは370m2の店舗を通じ、ダイナミックで革新的な女性ブランドの全価値が反映された新しい空間です。
Women\'secret has a new space which reflects all the values of dynamic, innovation of this feminine brand throughout 370 m2 it occupies.一方、出版社によるレイアウト調整・校正等が反映された原稿を「出版社版」(下図のB)といいます。
The manuscript reflecting the publisher's layout adjustment and proofreading is called the publisher version B in the diagram below.世界屈指のIT技術と最新の研究成果が反映された最先端園芸農業施設。
A cutting-edge horticulture facility reflecting the world's latest IT technology and research.
