反映するような 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reflect
• reflects
• reflecting

日本語 での 反映するような の使用例とその 英語 への翻訳

ブランドアイデンティティを反映するような書体を選びましょう。
Choose a font that reflects your brand identity.

そして立場の背後にある利害を見、それを反映するような原則を探し、さらに改良する方法を考えることである。
Look for interest behind it, seek out the principles that reflect, and think about ways to improve it.

これにより、女性が自分の教育と志のレベルを反映するような仕事を探す機会が増える。
This will increase opportunities for women to find jobs that reflect their level of education and ambition.

ラオ語を、ということだけではなく、自分達の声、自分達の暮らす社会を反映するような物語。
Not just the dialogue, but our own voice, our own stories reflecting lives in society.

企業は、資産に具現化された将来の経済的便益の予想消費パターンをもっともよく反映するような償却方法を選択します。
The entity selects the method that most closely reflects the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in the asset.

この展示は、ウナムーノの永遠の問い「自分とは何者か？」を反映するような内容となっている。
The content of this display is reflecting the eternal query of Unamuno“Who am I?”.

したがって、メタモデルを設計する時には、実装をまさに文字通りの仕方で反映するようなやり方にするべきだ。
Therefore, design the metamodel in such a way that it reflects the implementation in a very literal way.

私たちの罪深い肉は、私たちの性質を反映するある種の実を生み出します。聖霊はご自身の性質を反映するような実を生み出すのです。
Our sinful flesh produces certain types of fruit that reflect our nature, and the Holy Spirit produces types of fruit that reflect His nature.

そこには、過去のコミュニティーだけでなく、現在のコミュニティーを反映するような場所となるように博物館の役割を打ち砕くという意図がある。
Its intention; to subvert the role of a museum to become a place that not only reflects communities of the past but also its living communities of the present.

その際、物価指標にはそれぞれ特徴があり、どんな経済情勢のもとでも物価の基調を適切に反映するような単一の指標は存在しません。
In doing so, it should be noted that each price index has both advantages and disadvantages, and there is no single index that appropriately reflects trend inflation for any given economic situation.

このシステムのアルゴリズムは、基本的に、入手できたすべてのデータから基礎構造を学習して、教えられた構造を反映するようなデータのさまざまな組み合わせを考え出します」と彼は説明する。
The algorithm essentially learns an underlying structure from all the data it gets, and then comes up with different combinations of the data that reflect the structure that it was taught," Hayes said.

マルタは、2015年合意では、幅広い参加を担保し、各国の責任と能力の変遷を反映するような動的な約束の幅を盛り込まなければならないと述べた。
Malta said the 2015 agreement must ensure broad participation and include a dynamic spectrum of commitments reflecting the evolving responsibilities and capabilities of countries.

華為とアーセナルが立ち上げた新機種の公式ウェブサイトでは「アーセナルのファンにはチームの質の高さを反映するようなスマートフォンがふさわしい」と記されている。
The description on the new phone's official Web site launched by Huawei and Arsenal reads:“Arsenal fans deserve a smartphone that reflects the quality of their team.”.

我々は、又、世界中の政府に対して、もっと上手に、税を支払う人々の価値を反映するようなやり方で納税者のお金を使うよう圧力をかけることもできます。
We can also press governments around the world to spend taxpayers' money in ways that better reflect the values of people who pay taxes.

バブル経済真っ盛りのなか、不動産という時代の花形業種に席を置き、ヘリコプターでゴルフ場に行くなど当時の時代を反映するような暮らしぶりを体験する。
He was a member of the star-industry types of the times called the estate while it was the bubble economy; he experienced a style of living which reflected the then times such as he went to the golf course by a helicopter.

私たちはカレッジと自然のこれまでの関わりを反映するような建物にしたいと考え、もともとの建物群のブルータリズムに通じる粗い仕上げの木材をつかいました。
It was our intention to do something that engaged with the natural history of the college, and thus the court is made of rough timber to reflect the Brutalism of its original buildings.

閣僚は、新ラウンドのアジェンダが、すべてのWTO加盟国の興味と関心のバランスを反映するような、十分に広範なものとなるべきと繰り返し述べた。
The Ministers reiterated that the agenda of a new round should be sufficiently broad-based to reflect a balance of interests and concerns of all WTO members.

社会的および文化的な問題の批判的視点に基づいて、サミーナは社会を支える女性の役割を反映するようなユニークで実験的な制作を試みるようになりました。
Underpinned by a critical view of social and cultural issues, Samina's aptitude for experimentation has led her to create a unique form in which to reflect on women's role as the backbone of society.

(b)第2に、一部の米国の現実的な政策立案者達が認めるように、中国の重要性と歴史は、世界の中心に位置するという意識をもたらし、またそれを反映するような武力を持ちたいと思うことは、驚くような問題ではない。
Second, as some pragmatic American policymakers concede, it is not a matter for surprise or shock that a country of China's importance and history should have a sense of its place in the world and want armed forces which reflect that.

既存のリソースの山の中で、野生のクルミのプルプル、イチゴ、イチジクラ、山の村人たちは、さまざまな販売ゴーラサソリ(アーモンドの果物)に、竹工芸品啦本当に、水に頼る生活環境を反映するような大きな肖像画ドラフト。
Selling a variety of mountain villagers in the mountains of existing resources, wild walnut pull, strawberry pull, figs la, scorpions Gola(similar to the almond fruit), bamboo handicrafts啦really reflects environment Everyday, relying on water draft a big portrait.

データやソフトウェアではなく、コンピューターの形態、構造に注目し、古い機械やシステムから、過去のある特定の時代を反映するようなイメージを切り取り、別次元へと転換させ、今を多角的に問いかける。
His focus is not on the processed data or software but the form and structure of the computer itself. He picks up from obsolete machines and systems the images reflecting a specific period, and transforms them in a different dimension.

なので、あなたの本当の願望を反映するような目標を作りましょう。
You must have created a Will that reflects your real desires.

色は主観的なものですから、あなたの個人的な好みは忘れてブランドアイデンティティを反映するような色のテーマを選びましょう。
As color is very subjective, you might want to put your own personal preferences aside and choose a color scheme that reflects your brand identity.

時間の概念は、地域の経済発展を反映するようであり、適応性のバーです。
The concept of time is to reflect a region's economic development, and are adaptable bar.

どうやら私たちの環境・経験は、個人的にも集合的にも、選び取る影響を反映するようだ。
It seems that our environment and experiences, individually and collectively, reflects our Selection of Influences.