反響する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• echo
• reverberate
• resonates

日本語 での 反響する の使用例とその 英語 への翻訳

一つひとつの場所がわたしの声の音色で反響する。
Each and every place reverberates with the sound of My voice.

谷は滝の音を反響する。
The valley echoes the sound of the waterfall.

ヨーロッパの炭素市場改革の失敗は、世界中に反響する。
The failure to reform Europe's carbon market will reverberate around the world.

ウードの音色は鋭いが反響する。
The oud's sound is sharp but resonant.

それから宇宙全体が反響する」。
Then, the whole universe has resonance.”.

なぜなら、すべての笑いはあなたの笑いを反響することしかできないからです。
And no-one laughs because all laughter can but echo yours.

しかし、HMVの労苦は、それが英国が世界の指導者である産業を揺さぶるので、最も強く反響する。
But HMV's travails reverberate most strongly, because they shake an industry in which Britain is a world leader.

音は小さな穴を通過することで小さくなり、開口率が低いほど音は反響する。
The sound becomes weaker as it passes through the small holes and the lower aperture ratio becomes, the better the sound resonates.

今日では、北極で起こっていることが地球の周りに反響する可能性がますます高まっているようです。
Today it seems increasingly likely that what is happening in the Arctic will reverberate around the globe.

室内を反響する正弦波が、ある場所では強め合い音量を倍増し、ある場所では弱め合い音量を減縮するという性質によって音の地形をつくり出したのだ。
Making use of the properties of sine waves that reverberate in the room doubling the loudness by increasing strength at some places and reducing it by decreasing strength at other places, she produced sound topography.

この戦争を記録する世界中に多くのサイトがある－－勇気の物語、および言いようもない堕落で反響する英雄的素質、墓、および空のキャンプを話す記念物。
There are many sites around the world that chronicle this war- memorials that tell stories of courage and heroism, graves and empty camps, the echo of unspeakable depravity.

従って、この不安のどのような理由の漠然とした感覚だけによってでも、ますます心地悪く、彼らの感情によって反響する雰囲気で、悪意者指向に傾く人々は捜します。
Thus increasingly uncomfortable, with only a vague sense of any reason for this unease, those who lean toward the Service-to-Self orientation seek at atmosphere which resonates with their feelings.

鑑賞用に準備された長靴を履いて水のテラスを歩いていく時に感じるのは、歩みを遅らせる水の抵抗と、コンクリート壁に反響する水の音だ。
When visitors don the rubber boots and walk toward the photos, they feel the resistance of the water slowing their movement and hear the sounds of water reverberating off the concrete walls.

雷鳴ボードを作ったのはそのためです。雷鳴ボードは、展示会のサウンドトラックの振動を足から上に向かって送るため、体、そして心で、振動が数える音楽を感じ取ることができる反響するフロアーです。
That's why we have built Thunderboards: resonating floors that send the vibration of the exhibition soundtrack up through your feet so you can feel the music where it counts, in your body and in your heart.

常時は琵琶湖の波音を反響する穏やかな空間であるが、空間内にある強度の風が流れ始めると、高い風の音が聞こえ始め、風の速さや向きによって音色は変化していく。
It is a calm space to echo the sound of the waves of Lake Biwa at all times, but the wind strength in the space begins to flow, high wind began to hear, tone will change depending on the direction and speed of wind.

その後上海から太陽が、黄浦江の上にそびえるインターナショナルホテルで最も高い超高層ビルのウィンドウで、明らかに、彼らはタウンエリアの南京東路の中心にあり、数千数百人のように反響する音を聞くことができる物理的な朝の祈りのそれは素晴らしいマーカー上海朝です。
From the then Shanghai International Hotel's highest skyscraper window, you can clearly hear the sound, as the sun rising on the Huangpu River, they would reverberate in the heart of Nanjing Road in the townhouse area, like hundreds of thousands of physical of morning prayers.

インタビュア：ギリシャの危機もあなたの映画に強く反響してますね。
LALANNE: The Greek crisis resonates strongly with your film….

小石がまだ池に落とされているように、この優しさの単純な行為は外側に反響し、多くの人生に触れるでしょう。
Like a pebble dropped into a still pond, this simple act of kindness will reverberate outward and touch many lives.

現在の米国大統領によって作られる沢山の声明に反響し、ロスチャイルド卿は、減税を企業が期待できると述べた。
Echoing many statements made by the current U.S. president, Lord Rothschild stated he was hopeful corporations would receive a break in government imposed revenue.

これを5回繰り返しつつ、この言葉を体中に反響させ、宇宙すべてに解き放ちます。
Repeat this affirmation five times as you feel the words resonate in your body and extend out to everything in the universe.

食品安全センターのエリザベス・クシニッチはＧＭ反対ムードは世界中で反響し始めていると信じています。
But Elizabeth Kucinich, from the Centre for Food Safety believes the anti-GMO mood is beginning to reverberate across the world.

ストーンの発言は、分裂しているウクライナの両側で、地震のように反響し、元発言をより詳しく説明することを強いた。
Stone's comments reverberated like an earthquake on both sides of the Ukrainian divide, prompting him to elaborate on his original statement.

各バリアユニットは拡張金属スクリーンを採用し、音を反響させたりブロックすることがない他、指先や服に引っかき傷を残すような鋭利な部分が発生しません。
Each barrier unit features an expanded metal screen that won't block or reflect sound waves made of a fine mesh that has no sharp edges and won't trap or catch fingers or loose clothing.

ラブロフは木曜日、これらの感情を反響させ、ロシア外交官の世界的な追放を「絶対に容認できない」と脅かし、ロシアが報復するだろうと警告した。
Lavrov echoed those sentiments on Thursday and slammed the global expulsions of Russian diplomats as"absolutely unacceptable", warning that Russia would retaliate.

権力者による破壊的で混沌とした、盲目で鈍感な状態に対処すること…私が考える限り、これらは依然として反響し続けていますから」。
To be dealt with in this destructive, chaotic, blind, insensitive, self-serving way by people in power- all those things remain resonant, as far as I'm concerned.”.

私の辞書：-「コンサイスオックスフォード英語」は『共鳴音』を定義します：ー「(音の)深く、明瞭で、反響し続けている;…。
My dictionary:-“Concise Oxford English” defines‘resonant‘ as:-‘(of sound) deep, clear and continuing to reverberate;….

そして、ファーガソンで脚光を浴び、全国規模に反響し、人種差別――不平等な経済的・社会的分裂であり、黒人とラテン系の若年層に対する制度的な虐待――がいかに根深いか、おぞましくも思い知らせる宿痾のような問題がわが国本土を悩ませつづけている。
Meanwhile the chronic problems highlighted at Ferguson, and reflected nationwide, are a horrific reminder of how deeply racism- the unequal economic and social divide and systemic abuse of black and Latino youth- continues to plague our homeland.

なぜ異なった国々で人々が抗議デモをしているのかという主な理由は、2008年以降のグローバル経済危機および世界的な緊縮財政政策拡大が経済正義の欠如をもたらしたからです。[20]これは、2011年のオキュパイ抗議デモの間スローガンとして出現し、多くの先進資本主義国で拡大する極端な不平等の動向を反響し世界中で迅速に広がった、1%対99%のアイデアに要約されています。
The main reason why people are protesting in different nations is due to a lack of economic justice, often as a result of the global financial crisis and the expansion of austerity measures worldwide since 2008.[20] This is encapsulated in the idea of the 1% versus the 99%, which emerged as a slogan during the Occupy protests of 2011 and quickly spread around the world to reflect the trend of growing extreme inequality within many advanced capitalist nations.

音が建物内に反響する。
The sound echoes within the building.