REVERBERATE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 響き渡る
• 反響する
• 響く

英語 での Reverberate の使用例とその 日本語 への翻訳

His voice reverberated through the Court.
むせび泣いた彼の声は，法廷に響き渡った。

The level of the processed(reverberated) sound.
加工後の音(残響音)のレベルです。

Reverberated at the speed of sound in the room I reread it in.
読み返した部屋に音の速度で響いた。

Lightning and thunder reverberate through the room.
雷光と雷鳴が部屋に響き渡る。

Absorbs reverberated sound inside the room, making it easier to hear voices and sounds.
室内の反響音を吸収し、声や音を聞き取りやすくします。

A jazz dance team with expressions that reverberate through the soul.
心揺さぶる表現系ジャズダンスチーム。

Sound reverberates on the floor, wall and ceiling vibrating air, and reaches our ears for us to perceive.
音は床、壁、天井で反射し、空気を振動させることにより人間の鼓膜に伝わり認識される。

In the evening local folk song events are held and the sound of the Shamisen reverberate.
夜には郷土民謡のイベントが行われ、三味線の音色が響き渡ります。

These paintings reverberate to this primitive sound.
これらの絵にはそういう彼の、原始の音が響いている。

The force of the stirred up flames increases and the sound of explosions reverberate through the room.
煽られて炎の勢いが増し、部屋に爆発音が響く。

An hour later, drumbeats reverberate through the courtyard in front of the main hall.
約1時間後、大殿の前の庭に太鼓の音が響いた。

The process of a city's transformation and the fragments of human life it leaves in its wake reverberate in a quiet rumbling of the earth.
砂嵐に乗せ、街の変わりゆく過程と置き去りにされる人間の断片が、静かな地響きを奏でる。

But HMV's travails reverberate most strongly, because they shake an industry in which Britain is a world leader.
しかし、HMVの労苦は、それが英国が世界の指導者である産業を揺さぶるので、最も強く反響する。

Pulsating thumps of taiko drums and animated shouts reverberate through Awase fishing port, Okinawa City.
打ち付ける太鼓の音と快活な声が、沖縄市・泡瀬漁港に響き渡る。

Giggling sound reverberated in the open valley, at least we have fantastic group of people to the scenic added some fun.
笑いは、オープンの谷では、少なくとも我々は風光明媚ないくつかの楽しみを追加する人の素晴らしいグループがある反響音。

I would like to recommend this gallery as a must-see space in Tokyo in which the soul of the designer poured in like breath of living trees reverberate comfortably.
空間に自立する活きた木立の息吹きのように注ぎ込まれたデザイナーの魂魄が心地よく響くこのキャラリーを都内必見の場所として是非推挙したい。

Stamps and shouts reverberate through the school gymnasium in central Sapporo as fifty dancers swoop, swivel and shimmy with breathtaking speed and verve.
人の踊り子が、息をのむようなスピードと気迫で風を切るように舞う。札幌中央にある学校の体育館に、足を踏み鳴らす音や掛け声が響き渡る。

Aircraft in flight, mood was also flying, I would like to enter a kind of illusion, ears Dong Bula, thermal tile Fu and tambourines, played beautiful songs reverberate.
航空機の飛行中、気分も、私は希望の錯視のようなものを入力し、耳、ドンブラ、耐熱タイルFuとタンバリン、美しい曲を反響された飛んでいた。

The ancients said the master piano and residual sound reverberate three days without a break, this patch, but also be lingering fragrance around the chest is not no way out.
昔の人は、マスター、ピアノとの残留音を休むことなく3日間の反響よると、このパッチは、胸の周りにも余韻が香り方法がないからではありません。

Hundreds of monks sit in sequence, first declared by the first sitting scriptures, monks were in accordance with instructions from law and, deep lingering, lingering sound reverberate.
僧侶数百人の列には、まず最初に座って経典によって宣言された、僧侶に基づき、法律からの指示をしたに座ると、深い余韻、残留音をこだまする。

Making use of the properties of sine waves that reverberate in the room doubling the loudness by increasing strength at some places and reducing it by decreasing strength at other places, she produced sound topography.
室内を反響する正弦波が、ある場所では強め合い音量を倍増し、ある場所では弱め合い音量を減縮するという性質によって音の地形をつくり出したのだ。

The sounds produced by hitting and scraping the objects are amplified via installed pickups, turning into complex, intricate layers of sound clusters that reverberate through the space.
セットされた各パーツを叩いたり擦ったりして生まれる音は、楽器に取り付けられたピックアップによって増幅され、複雑に入り組んだ多層な音塊となって空間に響き渡る。

Shanmenghaishi still reverberate among the clouds, and how many people have in life, eventually finding the displaced, Laoyanfenfei? A lock, And how two people can really lock up the hearts of two people's lives?
Shanmenghaishiはまだ雲の中、と反響どのように多くの人々の生活を持っている、最終的に見つけ、Laoyanfenfei避難?ロック、そして、どのように2人が実際には2人々の生活の心をロックできますか?

The study also introduces an interesting lifecycle model for blog posts divided into three phases called“Shout”,“Echo” and“Reverberate” that correspond, respectively, to the first 50% of blog post impressions, 72% and then the remaining 28%.
また、ブログ投稿の最初の50％、72％、残りの28％にそれぞれ対応する"Shout"、"Echo"、"Reverberate"の3段階に分けられたブログ記事のライフサイクルモデルを紹介します。。

In Nagato and Tokyo, political ties between Russia and Japan were normalized to pre-2014 level, but a“newer normal” is needed for economic ties and functional cooperation, one that can positively reverberate and“spill over” into better political dialogue.
長門と東京で、日露の政治的関係は2014年前のレベルまで正常化されたが、経済的関係や実用的な協力を実現するには、より良好な政治的対話へと徐々につながり前向きに影響する「新たな正常化」が必要とされているのである。

You may succeed in silencing one man but the howl of protest from around the world will reverberate, Mr Putin, in your ears for the rest of your life," Litvinenko wrote in a statement read out by Mr Goldfarb after his death.
ロシア、亡命スパイを放射性物質で暗殺？"Youmaysucceedinsilencingoneman butthehowlofprotestfromaroundtheworldwillreverberate,Mr.Putin, inyourearsfortherestofyourlife."・howl：わめき声、叫び声・reverberate：響きわたる死亡した元工作員の遺書から。

A and B mix reality and fiction, inviting disbelief of the actual existence of self; in E, F, and O, images reverberate against each other and existence is shaken such that time and place are transcended. In these works, the double shadows created at the locus of cinema and life's convergence depict the diverse and varicolored act of living.
現実と虚構とが混交し、分身の実在を信ぜずにはいられないこと(A,B)、時代や場所を超えて、イメージ同士が互いに反響し存在が揺さぶられること(E,F,O)――映画と人生とが交差する地点に形を成す二重の影によって、多様かつ多彩な生の営みを浮かび上がらせる。

The protests have gone international, with a rallying cry reverberating across the globe.
抗議活動は世界に広がりスローガンを叫ぶ声が響いた。

The sound of reverberating glass echoes the room.
各テーブルで、グラスの音が響きわたります。

Then these sights are also swallowed by the bustle of a metropolis, and finally, the scene returns to rainclouds reverberating with peals of thunder.
やがてその光景も大都市の喧騒に飲み込まれ、最後は再び雷鳴の響く雨雲の映像へと切り替わります。