取り巻いて 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• surrounding
• around
• surround

日本語 での 取り巻いて の使用例とその 英語 への翻訳

VRを取り巻いて発生する法的な問題。
The legal issues surrounding VR.

静寂あなたを取り巻いて鳴りわたる。
Quiet and silence surround you.

古代アメリカは実際のインディアン・マウンドを取り巻いて建設された。
Ancient America was built surrounding a real Indian burial mound.

古代アメリカは実際のインディアン・マウンドを取り巻いて建設された。
Ancient America was built surrounding a real Native American burial mound.

そして目が開かれ、火の馬と戦車がエリシャを取り巻いて山に満ちていたことが分かったのです。
Immediately his eyes were opened and he saw horses and chariots of fire that covered the mountain all around Elisha.

すると、主がその若者の目を開き、火の馬と戦車がエリシャを取り巻いて山に満ちているのが見えました。
Then the LORD opened the eyes of the young man… The mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha.

先生、群衆があなたを取り巻いて、押し合っているのです」。
Master, the crowds surround you and are pressing in on you!”.

今、彼らのわざは彼らを取り巻いて、わたしの前にある。
Now their deeds surround them; they are before my face….

この戦争機械は今や地球全体を取り巻いて管理しようとする平滑空間を再形成しているのだ。
The war machine reforms a smooth space that now claims to control, to surround the entire earth.

今、彼らのわざは彼らを取り巻いて、わたしの前にある。
Now their own deeds have surrounded them; they are before My face.

環境と同様、インターネットも私たち全員が生きる場であり、私たちを取り巻いており、私たちの拠り所なのです」。
Like the environment, the Internet is something all of us live in and are surrounded by and rely upon.

また、すべての御使いたちは、王座と長老たち、四つの生き物（獣）を取り巻いて立っていたが、王座におられるお方の御前にひれ伏して、神を礼拝して、。
And all the angels stood around the throne and the elders and the four living creatures and fell on their faces before the throne and worshiped God.”.

主がその若い者の目を開かれたので、彼が見ると、なんと、火の馬と戦車がエリシャを取り巻いて山に満ちていた(7節)。
Then the Lord opened the servant's eyes, and he looked and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha v. 17.

しかし、それよりも、アッシリヤのような神さまを知らない世界がずっと大きく広く私たちを取り巻いており、そこからの救いが、ほんの間近に、確実に迫って来ていると聞こえるのです。
However, the world that does not know God such as Assyria is still more big all the time and it is wide and surrounds us but we can hear that the help from there approaches surely just close.

Limbaugh(1963)によると、クリッパートン島での魚類採集時に本種の幼体がボートを取り巻いて、捨てられるものをひとつ残らず捕食し、ボートの底やオールにぶつかるような動きも見せた。
According to Limbaugh(1963), 幼体 of this seed surrounded a boat at the time of fish collection in Clipperton Island and all preyed on a thing thrown away and showed hit a bottom and the oar of the boat, moving.

洪水が終わる時まで、ノアの箱舟を神は初めの光で取り巻いてくださいました。それで、動物が箱舟から出てくるまで、根本の悪い属性を現さないで、ノアの言葉に素直に従ったのです。
God surrounded Noah's ark with the original light until the flood was over. And thus, until the animals left the ark, they didn't reveal their evil inherent natures; they obeyed Noah well.

オリオン大星雲にある若い星のうち少なくとも半数にはガスと塵の円盤が取り巻いており、我々の太陽系のような惑星系を作るのに必要な量の何倍もの物質を含んでいると見られている。
At least half the young stars in the Orion Nebula appear to be surrounded by disks of gas and dust, thought to contain many times as much matter as would be needed to create a planetary system like our own.

ルカ19：43-44「『やがて時が来て、敵が周りに堡塁を築き、お前を取り巻いて四方から攻め寄せ、お前とそこにいる子らを地にたたきつけ、お前の中の石を残らず崩してしまうだろう。
For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side, 44 and level you, and your children within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation.

その周りを取り巻いて塵のようなものがあります。
And there's all this crap sort of circling around it, dust and stuff.