日本語 での 取り巻いていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
鴉の群れが塔を取り巻いていた。
多くの陰謀説が彼の死を取り巻いていた。
Many conspiracy theories surrounded his death.多くの陰謀説が彼の死を取り巻いていた。
ユダヤ人が彼を取り巻いていた。
The Jews therefore surrounded him.多くの陰謀説が彼の死を取り巻いていた。
多くの陰謀説が彼の死を取り巻いていた。
Several conspiracy theories surround his death.多くの陰謀説が彼の死を取り巻いていた。
There are several conspiracy theories surrounding his death.多くの陰謀説が彼の死を取り巻いていた。
There're a lot of conspiracy theories surround his death.神の聖なる愛の場は常にあなたを取り巻いていた。
かがり火が幾重にも邪国の集落を取り巻いていた。
The Yakoku was surrounded by a number of torches.これを背負えばなんとなく物理的な変化が起こって自分を取り巻いていた空間を賞賛あるいは批判できるんです。
And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to orcritique the spaces that surrounded me.何が欠けていたかといえば、以前の航海で船を取り巻いていた海鳥の鳴き声でした。
What was missing were the cries of seabirds that surrounded the boat on previous voyages across the same seas.世界の創造で確立されたマアトは、世界とそれ以前より取り巻いていた混沌とを区分している。
Established at the creation of the world,maat distinguishes the world from the chaos that preceded and surrounds it.著名な元レスラーによるステロイド使用の直接のレポートを含む、これらの主張は、10年以上に渡って、ＷＷＥを取り巻いていた。
These allegations- which include first-hand reports ofsteroid use by prominent former wrestlers- have swirled around the WWE for over a decade.何が欠けていたかといえば、以前の航海で船を取り巻いていた海鳥の鳴き声でした。
What was missing was the cries of the seabirds which,on all previous similar voyages, had surrounded the boat.私はイチイの並木の飾りが庭を取り巻いていたと説明した。
計画のごく当初から、最高限の機密と保安手段がこの計画を取り巻いていた。
このように地球を取り巻いていた創造の初めの光は、アダムが罪を犯した時点から少しずつ取り込まれ始めました。
This original light of creation that encircled the earth was gradually withdrawn from the moment Adam committed sin. And with the beginning of the Great Flood, it was completely gone.そういえば、学生の時に初めて村上春樹の小説(『1973年のピンボール』)を読んだ時、それまで自分を取り巻いていた空気の質ががらりと変化したように感じたことがあった。
As I recall, when I read Haruki Murakami's novel('Pinball, 1973') for the first time in my college days,I experienced a feeling that the quality of air surrounding me has completely changed from what was there before.彼らが民主党候補の当選の見込みに際してあまりに明白に思い出したのは、医療保険の価格は低下すると、既存の保険プランと医師は維持できるとオバマが約束したこと、オバマケアが発効される以前にそれを取り巻いていた、その他のあらゆる破られた約束である。
They recalled, rather too clearly for the electoral prospects of the Democrats, how Obama assured them that the price of health insurance would go down, that they would be able to keep their existing plans and doctors,and so on through all the other broken promises that surrounded Obamacare before it took effect.いつも私を取り巻いていた。
They were always surrounding me.そして8〜10頭のオオカミがジャガーを取り巻いていた。
I counted eight to ten wolves around the carcass.彼はそっと目を閉じて、彼を取り巻いていた様々なものたちに別れを告げ始めた。
