受けている人は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• people receiving
• people who undergo

日本語 での 受けている人は の使用例とその 英語 への翻訳

この最低賃金を受けている人は110万人いる。
There are only 1.6 million people receiving minimum wage.

介護認定を受けている人は620万人。
Million people received health care.

これらの治療を受けている人は、乾燥した口、持続的な塩味の別の一般的な原因を経験するかもしれません。
People receiving these treatments may also experience dry mouth, another common cause of a lasting salty taste.

血圧のために投薬を受けている人は、亜鉛補給について医師に相談しなければなりません。
A person who is taking medication for their blood pressure must discuss zinc supplementation with their doctor.

さらにそのうちさまざまな組織によるプロジェクトを通じてPrEPを受けている人はわずか1,387人である。
And there are only 1,387 people who are taking PrEP through demonstration projects run by various organisations.

でも、今現在注意を受けている人は特定の一名ですよ。
The person whose name one has drawn is now in one's special care.

治療を受けている人は、自分が経験している副作用について医療チームと連絡を取ることが重要です。
It is important for anyone undergoing treatment to communicate with their healthcare team about any side effects they are experiencing.

将来的には、IVF治療を受けている人は、追加治療が行われた場合に通知する必要があるでしょう…。
In the future anyone having IVF treatment will have to be told if add-on treatments….

パイロットに入るオンタリオワークスによるサポートを受けている人は、オンタリオ州の薬品給付を引き続き受け取り、オンタリオ州の障害者支援プログラムの人々は、オンタリオ州の薬品給付と歯科給付を引き続き受けます。
People receiving support through Ontario Works who enter the pilot will continue to receive the Ontario Drug Benefit, and people on the Ontario Disability Support Program will continue to receive the Ontario Drug Benefit and dental benefits.

今回のレビューには4件の試験を組み入れ、終末期のケアを自宅で受けている人は自宅で死を迎える可能性が高いと報告した。
We included four trials in our review and report that people receiving end-of-life care at home are more likely to die at home.

過剰な鉄分や心臓、肝臓、その他の臓器に損傷を与えるので、定期的な輸血を受けている人は、鉄分を減らすために治療が必要になることがあります。
Because excess iron can damage your heart, liver and other organs, people who undergo regular transfusions may need treatment to reduce iron levels.

過剰な鉄分や心臓、肝臓、その他の臓器に損傷を与えるので、定期的な輸血を受けている人は、鉄分を減らすために治療が必要になることがあります。
Because excess iron can damage the heart, liver, and other organs, people who undergo regular transfusions must often receive treatment to reduce iron levels.

一般的には、アーユルヴェーダトリートメントを受けている人は、それがすべての思考、悩みや不安から心を分離することができますので、ヨガと瞑想を実践することをお勧めします。
Generally, a person undergoing Ayurvedic treatments is advised to practice Yoga and Meditation since it helps isolate the mind from all thoughts, worries and anxieties.

来なかったイベントのパンフレットを受けている人は、たとえ我々は常に彼らのビジネスのやり方を改善するためにRFIDを今日使用している企業が多いメッセージを強化しています。
Even if someone receiving the brochure does not attend the event, we are constantly reinforcing the message that there are a lot of companies using RFID today to improve the way they do business.

新しい規則では、収入に基づいて健康保険を受けている人は、それ以外の場合は余裕のない医療を受けるためにさらに大きなハードルを跳ねることが義務付けられています。
The new rules mandate that those who receive the health insurance based on income jump over even more hurdles to receive health care that they otherwise could not afford.

オーディティングが個人に対して行われる場合、オーディターとオーディティングを受けている人は、静かで、邪魔の入らない空間で、互いに向かいって形で席に着く。
When auditing is ministered on an individual basis, the auditor and the person receiving auditing generally sit across from each other in a quiet, distraction-free space.

ガン化学療法を受けている人は、化学療法を受けたことがない人と比べて、生涯を通して認知障害的な症状を発症する危険にさらされていることはよく知られています。
It is a well known fact that people who receive chemotherapy for cancer have a higher risk of developing cognitive impairment in later life than those who have never undergone chemotherapy.

過剰な鉄分や心臓、肝臓、その他の臓器に損傷を与えるので、定期的な輸血を受けている人は、鉄分を減らすために治療が必要になることがあります。
Too much iron can damage your liver, heart and other organs, so those undergoing regular blood transfusions may require treatment to lower their iron levels.

オーディティングを受けている人は「プリ･クリアー」と呼ばれます。「プリ」は「～の前」を意味し、クリアーの前、つまり「まだクリアーではない人」という意味です。プリ･クリアーはオーディティングを通して、自分自身と人生について発見します。
A person receiving auditing is called a preclear- meaning“a person not yet Clear.” A preclear is someone who, through auditing, is finding out about themselves and life.

抗凝血の治療を受けている人は、「血液を凝固させる働きがあるビタミンKを豊富に含むため、葉物野菜を避ける必要がある」と言われますが、適度な量の野菜は治療にも役立つと医師は語っています。
People who are undergoing anticoagulation treatment are told that"it is necessary to avoid leafy vegetables because it contains abundant vitamin K which has the function of coagulating the blood," but moderate amounts of vegetables are treated The doctor says it will also help.

とはいえ、オーディターの助けを借りてオーディティングを受けている人は、すぐに自分の過去を詳しく話すことができ、そうできない場合でも、失われた記憶と精神的な能力を取り戻し、完全なる自由へのブリッジを昇り始めます。
However, with the aid of the auditor, the person who is receiving auditing is soon able to recount his past and regain otherwise lost memories and spiritual abilities and begin the upward passage on The Bridge to Total Freedom.

マサチューセッツ州ボストンのDana-FarberCancerInstituteのガイドラインによると、結腸直腸癌の治療を受けている人は、「レインボープレート」の食事に賛成し、免疫系をサポートするためにさまざまな種類の果物や野菜を食べるべきです。
According to guidelines from the Dana-Farber Cancer Institute in Boston, MA, people undergoing treatment for colorectal cancer should also favor the“rainbow plate” meals and eat a varied array of fruits and vegetables to support their immune system.

生活保護を受けている人は、それだけ収入が厳しい人がほとんどです。
The only people affected by these protections are those whose incomes are well above average.

ODSPから所得補助を受けている人は5,000カナダドルから資産40,000カナダドルに上がりました。
A single person getting income support from ODSP can have $40,000 in assets, up from $5,000.

この結果、2013年末現在でARTを受けている人は1300万人近くに達している。
This brings the global number of people accessing ART to nearly 13 million by the end of 2013.

EI手当を受けている人は、2021年8月までは旧規則の適用を選択することができます。
Some people getting EL can still choose the old rules until August 2021.