日本語 での 受けてきました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は電力法規を受けてきました。
I received my electricity bill.こんにちは、今日は依頼を受けてきましたお。
Hello, I received my order today.昨日、治療を受けてきました。
今日はNTスキャンを受けてきました。
今日はNTスキャンを受けてきました。
今日、ようやくインフルエンザの注射を受けてきました。
アロマサロンでは、施術も受けてきました。
Up in Khartoum also got this treatment.今日はこのテーマでセミナーを受けてきました。
I gave a seminar on this subject today.最近、私たちはフランス語を話すクライアントから多くのフィードバックを受けてきました。
Recently we have been receiving a lot of feedback from our French speaking clients.ゴールド、素晴らしい選択です。メトロのフォルムは次々とデザイン賞を受けてきました。
Gold, an excellent choice: in the form of Metro,a watch design that has received one award after the next.私は高校三年間、「復興授業」というものを受けてきました。
本活動は個人および組織による寄付によって実現し、現在まで600の企業や組織の支援を受けてきました。
Its work is made possible through both individual andinstitutional donations, and it has received support from over 600 companies and institutions.過去二年の間に、世界中の人間は目覚めのためにエネルギーの波を次々に受けてきました。
In the last two years, mankind all over the world has received wave after wave of energies to waken them up.これまで900人が越える学生がこの奨学金を受けてきました。
To date, 1,900 such students had benefited from this scholarship.この本は10年以上前から読まれているもので、批判と称賛の双方を受けてきました。
This program それの存在にLAカシータの形成から,私たちは、愛とサポートを受けてきました,少しずつ,我々はいくつかの愛をお返ししたいと思います。
From forming of LA Casita to it's existence, we have been receiving love and support, bit by bit, we would like to give back some love.昨今、競泳日本代表選手のほとんどがスイミングクラブに在籍した経験を持っており、多くの選手が初心者の段階から日本のトップに至るまで長期的な指導を受けてきました。
Most of the competitive swimmers representing Japan today マーシャル諸島のトニー・デブルム外相は、「わが国民は、核兵器(実験)から壊滅的で回復不可能な被害を受けてきました。地球上の誰も二度と我々のような悲惨な経験をすることがないよう、闘っていくことを誓います。
Tony de Brum, the foreign minister of Marshall Islands,was quoted as saying,"Our people have suffered the catastrophic and irreparable damage of these weapons, and we vow to fight so that no one else on earth will ever again experience these atrocities.世界気象機関（WMO）によると、2017年は観測史上最も暖かい1年になる方向に向かっており、これまでに強大なハリケーンや洪水、消耗させる熱波や干ばつを含む、数多くのハイインパクトな気象事象の被害を受けてきました。-11月2017。
According to the World Meteorological Organization(WMO), 2017 大学での単位取得や就職での条件としてTOEICが条件になっている会社が多いので、何回かテストだけは受けてきましたが、英会話スクールは学生の身分では高額すぎるため行けませんでした。
Because the company where with unit acquisition andemployment at the university TOEIC becomes condition as a norm to many, but we have received tests for a few times, and I couldn't enter English schools because it's too expensive for me as a student.水曜日、私も車検受けてきました。
私も船検定を受けてきました。
I also got to witness a boat inspection.そして今週は予防接種も受けてきました。
This week she also got another round of vaccinations.
