受け入れるよう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to accept
• to embrace

日本語 での 受け入れるよう の使用例とその 英語 への翻訳

彼（イングラム）にはプレッシャーを受け入れるよう伝えたんだ。
DR: I told him to embrace the pressure.

全ての市民に対し、米国精神の再生を受け入れるよう求める。
Am asking all citizens to embrace this Renewal of the American Spirit.

彼が受け入れるよう祈りなさい。
Let's pray he accepts.

この地位を受け入れるよう勧めます。
I encourage you to accept this role.

シンキング・ベースボールを受け入れるよう強弁するのは困難だった。
It was hard to recognize me with the baseball cap.

我々は受け入れるようプログラムされてます。
We are programmed to receive.

次にその結果を北が受け入れるよう合意がいる。
Second, it appears the outcome of the vote will be accepted by the North.

現在、シン氏は、デジタル革命を受け入れるよう製薬業界を促すという難題に着手しています。
For now, Singh has set himself the tall-order of propelling the pharmaceutical industry to embrace the digital revolution.

この時期における銀河のアラインメントは、より大きな進化の目的における自分の居場所を受け入れるよう、私たちを刺激しています。
The galactic alignment at this time inspires us to embrace our place in a greater evolutionary purpose.

さらに、これは、現在厳重に規制されているため、より多くの人々がこれらのビジネスを受け入れるよう促すのに役立ちます。
In addition, it will help in encouraging more people to embrace these businesses as they are now closely regulated.

私はすべての市民にこのアメリカンスピリットのリニューアルを受け入れるよう頼んでいます。
Am asking all citizens to embrace this Renewal of the American Spirit.

裁判官は国土安全保障部に申請を受け入れるよう命じたが、入国管理官依然としてルールを廃止する計画を進めている。
The judge ordered Homeland Security to begin accepting applications for the parole but immigration officials are still proceeding with plans to rescind the rule.

発展途上国は彼らの利益にならない協定を受け入れるよう繰り返し追い込まれてきました」と言います。
Developing countries have been repeatedly pushed into accepting agreements that damage their interests.".

あなたと家族の犠牲を神が受け入れるよう祈る」との文字メッセージだった。
I pray that you and your family will receive God's blessings.".

スミスが民主党の大統領候補指名を受け入れるようすがテレビとラジオで同時放映される。
Smith accepts the Democratic presidential nomination, with WGY simulcasting the event on radio and Television.

その結果、Humuは、コンピューターまたはモバイルデバイスにインストールしたHumuプロパティの更新を受け入れるよう要求する場合があります。
As a result, Humu may require you to accept updates to Humu Properties that you have installed on your computer or mobile device.

わが親愛なる娘よ、私は、わが弟子たちが、将来訪れる変化を、恐れずに受け入れるよう願っている。
My dearly beloved daughter, I wish that My disciples will embrace the changes, which will lie ahead, without fear.

スチュアートは自身の勝利を確信しており、リンカーンに民主党の後援を受け入れるよう助言した。
Stuart, who was confident of his own victory, told Lincoln to go ahead and accept the Democrats' endorsement.

ポーランド、ハンガリー、チェコ、スロバキアに難民割当を受け入れるよう説得できなかった。
Hungary, the Czech Republic, Poland and Slovakia do not want to impose quotas on accepting refugees.

宗教は私達に、虚心坦懐に、到底「理性的」とは言えないような可能性も受け入れるよう教えてくれます。
Religion teaches us to be open minded and accepting of possibilities which are far from being"rational".

なのに、300人ちかくの経済学者が連名でAEAが規律維持の最高専門機関として、倫理規定を受け入れるよう要請した。
Close to 300 economists have signed a letter urging the AEA, as the discipline's foremost professional body, to adopt such a code.

月22日-アル・スミスが民主党の大統領候補指名を受け入れるようすがテレビとラジオで同時放映される。
August 22- Al Smith accepts the Democratic presidential nomination, with WGY/W2XB simulcasting the event on radio and television.

バングラデシュのシェイク・ハシナ首相はミャンマーがロヒンギャ難民の帰国を受け入れるよう訴えた。
Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina has urged Myanmar to take back the Rohingya migrants.

それでも政府は2月に、2015年以降、新たに年間20万人の永住移民を受け入れるよう奨励する報告書を発表した。
Nonetheless, in February the government released a report recommending that Japan accept 200,000 new permanent immigrants a year from 2015 onwards.

しかし、ＧＨＱはこれを拒否し、自ら1週間で憲法草案を作成したのち、日本政府に受け入れるようきびしく迫りました。
However, G.H.Q. declined it and instead drafted another one by themselves in a week, before strongly pressing the Japanese government to take it on.

(4)殆どのブラウザはクッキーを受け入れるよう設定されています。
(4) Most browsers are set up so they accept cookies.

GoogleやFacebook、Microsoftなども近年はこれら小企業がウェブ上に出店してデジタル決済を受け入れるよう、支援しツールを提供している。
Google, Facebook, and Microsoft have also launched tools in recent years to help these businesses build presence on the web and accept digital payments.

(4)殆どのブラウザはクッキーを受け入れるよう設定されています。
(4) Most browsers are set so that they accept cookies.

特にクリントン政権下で数年間アメリカは、核兵器を放棄し、すべての核活動における包括的な国際的保障措置を受け入れるようインドとパキスタンを説得するさまざまな取り組みを追求していた。
The United States for some years, especially under the Clinton administration, pursued a variety of initiatives to persuade India and Pakistan to abandon their nuclear weapons programmes and to accept comprehensive international safeguards on all their nuclear activities.

オランド大統領は先月、移民を経済および文化的な恵みとして受け入れるよう国民に呼びかけ、景気低迷のスケープゴートにしてはならないと強調した。
Socialist President Francois Hollande urged the French last month to embrace immigration as an economic and cultural boon to the country and not make migrants a scapegoat for economic woes.