英語 での Will be accepted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only cash will be accepted.
現金のみ承ります。Advance reservation necessary, two people or more will be accepted.
事前予約制2名様以上で承ります。NO CASH will be accepted.
現金は受け付けません。Note: no electronic documents will be accepted.
注:電子媒体での提出は受け付けません。No returns will be accepted in any case.
弊社はいかなる場合も返品は受け付けません。No additional questions will be accepted.
追加質問は受け付けません。Bus transfer will be accepted.(Groups 10 or more).
バス送迎承ります。（団体10名以上）。Take away everything, and the oppression will be accepted as fate.
Bets will be accepted up to the advertised start time.
ベットは、公表されている開始時間まで受け付けられます。Bus transfer will be accepted.
マイクロバス送迎承ります。Entry will be accepted until 23:59 on April 7, 2018 in Japan time.
エントリー受付は2018年4月7日23:59まで。No new orders will be accepted.
新しい注文は受け付けません。All works will be accepted regardless of their production date.
制作日に関わらず、すべての作品が受け付けられます。Coffee delivery will be accepted.
コーヒーデリバリー承ります。Cancellation will be accepted within 24 hours after the settlement is completed.
キャンセルは決済完了後24時間以内に受け付けます。No other views will be accepted.
他の意見は受け付けないでしょう。However, only an address in the myaddr range will be accepted.
ただし、myaddrの範囲のアドレスのみ受け入れられます。Only cash will be accepted.
現金のみの受付となります。For their screening, only copies in DCP format will be accepted.
スクリーニングには、DCP形式のコピーのみ受け付けます。Cash and Chips will be accepted at the Registration desk at each event.
各イベントの登録デスクで現金・チップを受け付けます。Only full payment will be accepted.
全額一括払いのみ受付となります。Different size, hardness, thickness. Your custome size will be accepted.
異なるサイズ、硬さ、太さ。カスタムサイズを受け付けます。Non-perishable food donations will be accepted for the local food bank.
生鮮食品の寄付は、地元のフードバンクに受け入れられます。For instance, an animated Sci-Fi comedy with monsters will be accepted.
例えば、モンスターとアニメーションSFコメディが受け入れられます。Audiovisual works will be accepted according to the following rules and terms:.
視聴覚作品は、次の規則と条件に従って受け入れられます:。Digital tickets only will be accepted.
電子チケットのみの受付となります。Only online submission will be accepted through film festival platforms.
映画祭のプラットフォームを通じてのみオンライン提出が受け付けられます。There is no guarantee that your request will be accepted.
お客様のリクエストが受け付けられるという保証はありません。Advance reservation: Prior reservation will be accepted at Hanahage Kimono Juku.
事前予約：事前予約の受付は花影きもの塾にて実施します。Both presentations as papers(with a related presentation) will be accepted.
論文としてどちらプレゼンテーション(関連のプレゼンテーションで)受け付けられます。
