受け入れられる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• accepted
• acceptable
• acceptance
• received
• is embraced
• accept
• accepts
• accepting

日本語 での 受け入れられる の使用例とその 英語 への翻訳

辛抱強く、受け入れられるまでコードの改良、修正を続けること。
Be patient and continue to rework the code until acceptance.

消費者に受け入れられるわけがないのである。
Consumers should not be received.

これらのどれも物理の世界で広く受け入れられるには至っていない。
None has gained wide acceptance in the physics world.

それらはただ受け入れられるだけである。
They can only be received.

感情的に癒された女性-オープン-愛-受け入れられる。
Woman healed emotionally-it was open- love, acceptance.

こういう事態を受け入れられる人間っていいですね。
It's good to see people accepting things like this.

ただ神によって啓示され、信仰によって受け入れられるべき事実であります。
It is God's miracle and must be received by faith.

あまりまわりの人から受け入れられることはない。
Then you haven't been around many accepting people.

革新的で協力的で受け入れられる文化。
An innovative, collaborative, accepting culture.

どうすればもっと日本は難民を受け入れられる？
What are the prospects for Japan accepting more refugees?

ストーリーあるものが受け入れられる時代。
An era where products with stories are embraced.

愛する相手なら（ドラァグクイーンであることを）受け入れられると知ったの。
And know whomever receives it will love it also.

受け入れられるほど、プレミアム・アカウントを売ることができます。
The better it is accepted, the more premium accounts can be sold.

受け入れられると、マーケティングツールとともにメールが届きます。
Once you are accepted, you will receive an email along with the marketing tools.

その目的地は受け入れられる長方形と正方形のパラペットカバーを分離する。
Concerning its destination is acceptedto separate rectangular and square parapet covers.

悪性グリオーマに対するEBRTで受け入れられる標準線量は60Gyである。
The accepted standard dose of EBRT for malignant gliomas is 60 Gy.

受け入れられるかは別ですけど。
Whether or not they will be accepted is a different matter though.

受け入れられる場所であってほしいと願っています。
I want a place where he will be accepted.

神に受け入れられる、聖い、生きた供え物としてささげなさい。
Receive it, Lord, as a living sacrifice.

わたしはどれだけ受け入れられるだろう。
How much I will tolerate.

受け入れられるための前提条件は、高等教育の完成です。
A pre-condition for being accepted is the completion of higher education studies.

受け入れられるための前提条件は、高等教育研究の完成です。
A pre-condition for being accepted is the completion of higher education.

受け入れられる可能性があるわけで、。
Then it could possibly get accepted.

私の提案が受け入れられるとよいが、さてどうなることか。
My proposal has been accepted, what now?

あなたの提案が受け入れられることを願っています。
I hope your offer gets accepted.

受け入れられるまでに何ヶ月も経ちました。
A couple of months passed before they accepted it.

なんにせよ国民には受け入れられると思うけどね。
Whatever the reason, people would accept it, I think.

受け入れられる、という保証はありません。
No guarantee that it would be accepted.

文で「受け入れられる」を使用する方法

それは、ほかの人の人生の あり方を認め、自分が今を 乗り越えることを 受け入れられる 心の余裕ができる、ということ でもありますね。