日本語 での 受信されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
割り込みが受信されました。
コードが受信されました。
The code was received.RECEIVE:メッセージはサービスによって受信されました。
Init(d)DHCP要求が受信されました。
Init(d) The DHCP request was received.メッセージは予定どおりに受信されました。
The message was received as expected.ICMPエコー応答が受信されました。
リクエストは正常に受信されました。確認後に有効になります。
最後の電話は、05:20にスタンレー道路地域から受信されましたが、異常が何もないことがわかりました。
A final call was received at 05:20 from the Stanley Road area but nothing untoward 取引上の解像度の理事の一部には晩春に受信されました-今年の初夏を。
On the part of the Directorate of the resolution on the transaction was received in late spring- early summer of this year.異なったデータサービスを含むいくつかのメッセージは、航空機の応答機が沈黙した後、短期間受信されました。
Some messages involving a different data service were received for a short time after the plane's transponder went silent.時間は、アラームが成功したインクルージョンについて受信されました。
After 19.5 hours, an alarm was received about the successful inclusion.この開発に対して最終的に1,200以上の異議が、ダンフリース＆ギャロウェー評議会によって受信されました-本当にかなりの数。
In the end over 1200 objections were received by Dumfries and Galloway Council against this development- a significant number indeed.彼の最後のショーは完売と彼は毎晩スタンディングオベーションを立って受信されました.15。
His final shows were sold out and he received standing ovations each night.15.暗い三空港するには、ホテルの車での旅行に受信されました。
ベルリンからのさらなる直接的な懸念の警告は、1940年の最初の月すぐに政府によって受信されました。
More direct were worrying signals from Berlin received by the government beginning in the first months of 1940.提案された研究デザインは、2012年7月、カナダ保健省のホームページに掲載されたパブリックコメントに、950以上のコメントが60日の公開協議期間中に受信されました。
The proposed research design 彼は有名なカーティス音楽院、彼はアーティストディプロマの学位を取得で初の黒人卒業され、彼はイーストマン音楽学校で博士の学位の最初の黒人受信されました。
He was the first black graduate at the renowned Curtis Institute of Music, where he received an Artist Diplomas degree,and he was the first black recipient of a Doctoral degree at the Eastman School of Music.クルド衛星チャンネルNRTによると、夕方には、ルDrianはエルビル、クルド人指導者と会談するクルディスタンの半自治区の首都に流れた、と地域の首相NechirvanBarzaniによって受信されました。
In the evening, Le Drian flew to Erbil, the capital of the semi-autonomousregion of Kurdistan to meet the Kurdish leaders, and was received by the regional prime minister Nechirvan Barzani, according to the Kurdish NRT satellite channel.もしHKテレメトリデータを受信されましたら、KISSフォーマット(拡張子.kss)で頂けると幸いです。
If you receive the HK telemetry data, it would be appreciated for providing us the data in KISS format. kss.このようなメールを受信されましたら、返信や記載されているURLへのアクセス等はされず、削除されるようにお願い致します。
Delete such emails upon receiving and do not make attempts such as to reply or access the URL provided in the email.クレジットカード決済に関するご注意|チャイナエアラインクレジットカード決済に関するご注意クレジットカード決済の完了後、「チャイナエアラインのクレジットカード決済に関するご注意」という表題のメールを受信されましたら、ご購入時に使用したクレジットカードを空港にてチェックインの際にご提示いただくか、または、最初のフライトのご出発日の遅くとも72時間前までに、チャイナエアラインの支店にて使用したクレジットカードによるお手続きをお済ませください。
Notice for Credit Card Payment|China Airlines Notice for Credit Card Payment If you receive an email with a subject of"China Airlines Notice for Credit Card Payment" after completing your credit card transaction, イベントはWebhook受信者によって受信されました。
与えられたまたは誰かに送信または誰かによって受信されました。
Given or sent to someone or received by someone.スペインの重要な成功が、,フィルムは不十分スカンジナビア諸国で受信されました。
同様のメッセージが次のURLからも受信されました。ハトレス、グループ。
A similar message was also received via the Hathors, a group.我々は素晴らしい時間を持っていて、私達はよく受信されました。
ファーリー完了小学校下の若い先生には、村長がビジー受信されました。
