受信した後 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• after receiving

日本語 での 受信した後 の使用例とその 英語 への翻訳

Webhookイベントの課金完了の通知を受信した後、課金を取得してそのステータス(オプションだが推奨)を確認します。
After receiving the charge completion webhook event, retrieve the charge to verify its status(optional, but recommended).

通話通知を受信した後、電源スイッチがオンになり、チェックが正常であれば作業が開始されます。
After receiving the call notification, the power switch is turned on and the work starts after the check is normal.

基地局アンテナからの無線信号を受信した後、光通信ネットワークを介してバックホールおよびロングホール。
After receiving the radio signal from the base station antenna, the backhaul and longhaul through the optical communication network.

注文書の詳細を受信した後、お届けします引用符アンプ;の注文を確認するPIを送信します。
A: After receiving your purchase order details, we then will send you a quotation& send you a PI to confirm the order;

この特別提供は、再入荷通知を受信した後購入を完了された最初の１０人の方にのみ有効となっています。
This offer is only valid for the first 10 people to complete the purchase after receiving the back in stock notification.

サポートスタッフは、あなたの要求を受信した後24時間以内にライセンスコードを再送信します。
Our support staff will resend your license code within 24 hours after receiving your request.

アクセスデータを受信した後、ウェブサイトでプロファイルを新規作成し、ジュビリーエースのオファーにアクセスできます。
After receiving the access data, you can create your profile on the website and have access to the offers of JUBILEE ACE.

堅固な秩序と頭金を受信した後我々はすぐにあなたの国にビザを申請を開始します。
After receiving firm order and down payment, we start to apply for the Visa to your country immediately;

例:ユーザーは、同じチャネルでID777の最後のメッセージを受信した後、そのチャネルから登録解除します。
Example: User unsubscribes from a channel after receiving, in that same channel, the last message with ID 777.

例:ユーザーは、同じチャンネルでID218の最後のメッセージを受信した後、チャンネルから登録解除します。
Example: User unsubscribes from a channel after receiving, in that same channel, the last message with ID 218.

配信時間通常顧客量に従って入金を受信した後10日以内。
Delivery Time Normally within 10 days after receiving deposit or according to customers quantity.

再入荷通知を受信した後、当店から３０日以内に時計を注文する。
After you receive the back in stock notification, you must order the clock from our store within 30 days.

相手はチャットへの招待メールまたはSMSを受信した後、Evernoteをインストールするように促されます。
Once recipients receive an email or SMS message inviting them to view your chat, they will be prompted with a link to install Evernote.

任意の復帰要求が受信した後、14日以内にしなければならない、製品が完了し、新品同様の状態に保たれなければなりません。
Any return requests must be made within 14 days after receiving, the product must be kept complete and in a like-new condition.

しかし、初期設定のプロセスでは、モバイルアプリの接続リクエストを受信した後、ルーター“B”とスマートアシスタント“P”との間で接続障害が発生しました。
However, during the initial setup process, we found that, after receiving a connection request from the App on mobile devices, a connection failure occurred between“B router” and“P smart assistant.”.

注:301ステータスコードを受信した後POSTリクエストを自動的にリダイレクトする時、既存のHTTP/1.0ユーザエージェントの中には誤ってそれをGETリクエストに変えるものがある。
Note: When automatically redirecting a POST request after receiving a 302 status code, some existing HTTP/1.0 user agents will erroneously change it into a GET request.

SSL対応のWebアプリケーションの場合、ISAServerは、クライアントの要求を受信した後、それを解読し、検査して、クライアントコンピューターとのSSL接続を終了します。
For SSL-enabled Web applications, after receiving the client's request, ISA Server 2006 decrypts it, inspects it, and terminates the SSL connection with the client computer.

Usiコマンドを受信した後、エンジンは自身をidコマンドで識別し、GUIにエンジンがサポートするエンジン設定はどれなのかを伝えるオプションコマンドを送らなければならない。
After receiving the usi command the engine must identify itself with the id command and send the option commands to tell the GUI which engine settings the engine supports.

Architectは、指定された数の数字を受信した後、ユーザー入力を終了するか、または、発信者が一連の数字および入力の終了を示す数字または文字を入力するのを許可します。
Architect can end the user input after it receives the specified number of digits, or you can allow the caller to enter a range of digits with a terminating digit or character.

治療の1〜2週間で利用可能な白血球や血小板の最も低レベルの単一の高用量を受信した後、2〜3週間で回復が続きます;短期コースmielodepresciaが祝われることができませんへ3日。
After receiving a single high dose of the most low level of white blood cells and platelets available in 1-2 weeks of treatment, followed by recovery in 2-3 weeks; short-course mielodeprescia can not be celebrated to 3 Sun.

影響を受けた実行するデバイスCiscoIOSXRソフトウェア破損はCiscoIOSXR ソフトウェア以外隣接デバイス、しかし隣接デバイスへ送信する前の認識されないアトリビュートオペレーティングシステムを実行し、まだ破損したアップデートを受信した後BGPピアリングセッションを再設定するかもしれません。
Affected devices running Cisco IOS XR Software corrupt the unrecognized attribute before sending to neighboring devices, but neighboring devices may be running operating systems other than Cisco IOS XR Software and may still reset the BGP peering session after receiving the corrupted update.

サービス拒否攻撃（DDOS）とサーバーの不安定性を防ぐために、Webサーバーは、メッセージとともにHTTP403エラーを返すことにより、単一の場所から多数のリクエストを受信した後、それ以上のリクエストをブロックします。
To prevent denial of service attacks(DDOS) and server instability our web servers will block any further requests after receiving a large number of requests from a single location by returning a HTTP 403 Error with the message:.

E）の提供者が注文の一定の条件を受け入れないようにするために受信した後2（2）営業日以内にクライアントに通知しない限り、注文に記載された条件は、締約国間の関係のために有効とみなされます。
(e) Unless the Provider informs the Client within two(2) business days after having received an order that it does not accept certain conditions of the Order, the conditions mentioned in the Order will be deemed valid for the relationship between the Contracting Parties.

お客さまが受け取りの準備が整った旨のEメールを受信した後30日以内(セール品は7日間以内)に当該商品をお受け取りにならない場合、プラダがご注文を取り消すことがあります。
In the event the Customer does not collect the Products within 30(thirty) days of receipt( 7 days for the markdown sale products) of the email informing him/her that the Product is available for collection, the sale may be cancelled by PRADA.

そうしたサマリレポートを受信した後、ユーザの医師、個人フィットネストレーナ、および／または栄養士が、ユーザの初期健康およびウェルネス目標に対する変更が望ましいことがあると判断する可能性があることは理解されよう。
Upon receipt of such a summary report, it is recognized that the user's physician, personal fitness trainer, and/or nutritionist may judge that changes may be desired in the user's initial health and wellness goals.

日以内入金を受信した後。
Within 15 days after receiving deposit.

お支払いを受信した後の15-20日。
Days after receiving payment.

時、溝口のチケット、チケット、チケット145チケット90を受信した後。
Mizoguchi After receiving the tickets and tickets, ticket 145, ticket 90.

Buyerの初期の確認は非常にアイテムを受信した後であろう。
Buyer's early confirmation will be highly appreciated after receiving the items.