古くさい 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• old

日本語 での 古くさい の使用例とその 英語 への翻訳

私は古くさい若者である。
I am a young old man.

古くさいという意味ではない。
It does not mean old.

この古くさい音といなたさが好き。
I like this old sound.

古くさいという意味ではない。
It is doesn't mean old.

この古くさい音といなたさが好き。
I love that old sound.

そういう古くさい言葉好きなんですよ。
I like these old words.

ついに君はこの古くさい世界に倦きた。
Tired of this old world.

母は古くさいことを言った。
My father has an old saying.

この曲は古くさいけどカッコいい。
This song is old but cool.

母は古くさいことを言った。
My Grandmother had an old saying.

サイトデザインがちょっと古くさい。
The website's design seems a bit old.

要は「古くさい」ということなのか。
Or is that too old-fashioned?".

パリの地下鉄は古くさいけど、結構便利！
Paris's Metro is old, but so, so good.

アジアは人で溢れているヨーロッパはあまりにも古くさい。
Asia's crowded and Europe's too old.

ついに君はこの古くさい世界に倦きた。
You are tired at last of this old world.

義理と人情、古くさいかもしれないが大事にしたいと思っている。
QMy question may be old and familiar but I hope you can help.

ヒーローを古くさい考えだなまあ…。
In heroes. Well, it's an old-fashioned notion.

欧米の古くさい“敵”策略は、数年前の昔なら機能したかも知れない。
The old Western ruse of“enemy” may have worked a few years back.

ヒーローを古くさい考えだなまあ…。
In heroes. it's an old-fashioned notion. Well.

もし自分に新鮮なアイディアがないなら、有権者を怖がらせるために古くさい手法を駆使するから。
Because if you don't have any fresh ideas, then you use stale tactics to scare voters.

君が前の晩に聞いたと同じ古くさい嘘を軽蔑してるって事は目を見れば分かるんだ。
I can see it in your eyes That you despise the same old lies You heard the night before.

軍法会議体制は、軍の他の構造と同じく古くさい権威主義的なものです。
The court-martial system is as archaic and authoritarian as the rest of the army structure.

戦争に対する個人の責任と、古くさい封建的な考え方が私たちみんなをどうやって殺すかということに関する歌です。
It's about individual responsibility for war and how the old feudal thinking kills us all.

推定ニューアメリカは、どのように、その邪悪な過去の同じ古くさい歌を歌い続けているのか?
How is it that the supposedly new America is continuing to sing the same old songs from its evil past??

しかし、そのようなプログラムを導入しても、古くさい態度が根強く残り、結局女性排除が起こり続けることもあります。
However, even with such programs old attitudes can persist and result in the exclusion of women.

戦争に対する個人の責任と、古くさい封建的な考え方が私たちみんなをどうやって殺すかということに関する歌です。
A song that is about individual responsibility for war and how the old feudal thinking kills us all.”.

古くさい17〜19世紀の絵画みたいだと言うのですフランス海軍の戦艦『メデューズ号』が。
And it's not a modern painting it's not Andy Warhol, it's old-fashioned, 17th, 18th century, 19th century painting.

英米の選挙以降私がますます感じるのは右派と左派という古くさい線引きの無意味さです。
Since the US election and since Brexit it's become more and more obvious to me that those old distinctions of left wing and right wing no longer make sense.

古くさいヨーロッパ」は、ラムズフェルドがそれを「問題」諸国であり現代国家ではないと述べたのに対していらだたしい反応を示しました。
Old Europe reacted with some annoyance to Rumsfeld's declaration that they are"problem" countries, not modern states.