日本語 での 同様の事件 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同様の事件が2019年にも繰り返された。
年前にも同様の事件はあった。
We had a similar incident about six years ago.同様の事件がこちらにも先週末ありました。
A similar incident occurred at the same time last weekend.同じくフロリダ州で、同様の事件が大きく報じられたことがある。
A similar incident was recently reported in Florida.昨年は同様の事件に関する苦情件数が3倍にもなりました。
男は以前にも同様の事件で逮捕されていました。
年にはオーストラリア人の女性が同様の事件で8カ月の禁錮刑を受けた。
In 2008 an Australian woman was jailed for eight months in a similar incident.同様の事件は昨年7月にも起きていますが、今のところ民間人に被害は及んでいないそうです。
A similar incident took place in July 2014, also without causing harm to the population.同様の事件は14年7月にも起きているが、いずれの事件でも民間人に被害は及んでいない。
A similar incident took place in July 2014, also without causing harm to the population.同様の事件が二度と起こらないことを保証するために、放送の政府規制を求める電話はありませんでした。
There were calls, which never went anywhere,for government regulations of broadcasting to ensure that a similar incident wouldn't happen again.同様の事件が、フランス植民地支配下のベトナムのハノイでも発生した。
A similar incident occurred in Hanoi, Vietnam, under French colonial rule.同様の事件が、フランス植民地支配下のベトナムのハノイでも発生した。
For example, a similar incident happened in Hanoi, Vietnam, under the French colonial rule.月で同様の事件で2001,ケイはパパラッチカメラマンを平手打ちしていると主張し、ウエストエンドでトレンディなナイトクラブアッティカ外の彼のカメラを壊しました,原因£256損傷の価値。
In a similar incident in April 2001, Kay was alleged to have slapped a paparazzi photographer and smashed his camera outside trendy nightclub Attica in the West End, causing £256 worth of damage.年にも同様の事件が起きているため、StMichan教会の教区司祭であるDavidPierpoint氏も「ミイラが再びターゲットにされたことに憤っています」と語っている。
In 1996 a similar incident occurred, and Archdeacon David Pierpoint, St Michan's parish priest, said it was“very frustrating” that the crypt had been targeted once again.キャプテンは、最終的に彼の捕獲で、その結果、過去に同様の事件を反映して、スリッピー時ゴラスを設定し、暴動を鋏疑い。
Suspecting an insurrection, Captain Shears set a Goras upon Slippy,mirroring a similar incident in the past, eventually resulting in his capture.他の同様の事件では、誰かが誤って処理手数料を取引金額と入れ替えた結果、約300のコインが失われたかもしれません。
In another similar incident, someone may have accidentally swapped a processing fee with the value of the transaction, resulting in nearly 300 coins lost.その頃、アタル(中居正広)らが所属するFBI組織でも同様の事件が起こり、合同捜査のためにアタルも帰国することに。
Meanwhile, a similar incident occurs at the FBI branch where Ataru(Nakai Masahiro) and his colleagues work, and he returns to Japan to take part in a joint investigation.ロシアの偵察機IL-20がシリアの防空システムによって地中海上空で撃shotされた2018年9月にも、同様の事件が発生しました。
A similar incident occurred in September 2018, when a Russian reconnaissance aircraft Il-20 was shot down over the Mediterranean Sea by Syrian air defense systems.しかし、AppleがiPhoneの生産を縮小したのは初めてではないが、日経は2013年の同様の事件がAppleに依存した部品メーカーに対処する方法を突きつけたと指摘した。
This is not the first time Apple has slashed iPhone production, however,with the Nikkei noting that a similar incident in 2013 forced Apple-dependent parts suppliers to find ways to cope.パリ警察のフランソワ・モランス検事によると、当局は、有名な日刊紙リベラシオンの新聞社での発砲、ニュース専門局BFMTVでの同様の事件、フランスの銀行ソシエテ・ジェネラルの外での発砲、それから短時間の人質事件には、一人の武装犯人が関与していると考えているという。
Paris Prosecutor Francois Molins said authorities believe a lone gunman was involved in theshooting at the prominent daily newspaper Liberation, a similar incident at news network BFM-TV, a shooting at French bank Societe Generale, and a brief hostage-taking.まだまだ同様の事件は起こりうると思います。
I do think similar incidents could still happen.そして1989年、同様の事件が起こった。
月にも同様の事件がありました。
先月以来同様の事件が数件起こっています。
There have been several similar incidents over the past month.プロの占い師では同様の事件がちょうど発生しません。
In professional fortuneteller similar incidents do not just happen.そうすることによってのみ、同様の事件の再発を防げるからです。
Only by doing so, similar events can be prevented from recurring.私は、同様の事件はこれからも起こり続けると思っている。
I do think similar incidents could still happen.同じくフロリダ州で、同様の事件が大きく報じられたことがある。
Similar incidents were reported in South Florida.
