問題だったのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the problem
• problematic

日本語 での 問題だったのは の使用例とその 英語 への翻訳

問題だったのは、Ｋ氏が犬アレルギーだったことだ。
The problem is that Mr. K is allergic to cats.

問題だったのは金曜日の夜に会えないときであった。
The problem was that we weren't meeting on Friday.

問題だったのは、厳しすぎたこと。
The problem was, I was far too strict.

今回、問題だったのは受付だ。
This time, the problem is the receipt.

問題だったのは消費した時間でした。
The problem was that it was time consuming.

なので、問題だったのは「費用」です。
The problem was“cost”.

ただ問題だったのは男子でした。
Only problem was, it was a man.

問題だったのは部屋です。
The problem was our room.

一つ問題だったのは、店内が暑かったこと。
Her one problem is that the building is hot.

たった１つ問題だったのは、レストランの男性スタッフです。
One major issue was service by the staff in the restaurant.

問題だったのは我々のスタートだ。
The start was our problem.

そして、問題だったのは、↑こいつ。
Then there was the matter of riding.

さらに問題だったのは、予算とスケジュールだ。
The problem was the budget and the schedule.

問題だったのは、ホコリでした。
The trouble was it was Le Creuset.

問題だったのはプリンター。
The problem was the printer.

問題だったのは、彼らの計算が間違っていたことなのです。
The problem is that they have got their calculations wrong.

ワイラーの場合、問題だったのは話し手ではなく、聞き手だった。
A: The problem with Wyler was with the audience, not the speaker.

一番問題だったのは、自分がいくら使っているのかが分からなかった事です。
The problem was, I had no idea how much I might use.

ただ問題だったのは、僕は彼女の歌を一つも知らなかったということ。
The problem was I didn't know any of her songs.

一番問題だったのは、自分がいくら使っているのかが分からなかった事です。
The problem: I still couldn't tell how much I was using.

問題だったのはそれに対抗しようとして政府やソーシャルメディア企業の多くが検閲を試みたことです。
And the problem is that trying to counter it, lots of governments and social media companies just tried to censor.

問題だったのはスタッフとのコミュニケーションに時間が多く掛かってしまったことだ。
One problem was that it took a lot of time to communicate with the staff.

ただ問題だったのは、僕は彼女の歌を一つも知らなかったということ。
My only complaint would be that I didn't know her song.

問題だったのは、そのことが市民に全く伝わらなかったことです。
The problem with it was that it never made it out to the public.

問題だったのは、スタッフの３名が、信用組合のメンバーと自社の内部顧客の電話対応を任されていたことです。
Trouble is, the three folks on her staff handle phone calls and requests from credit union members and internal customers.

そもそも問題だったのは、60年代や70年代のレゲエ・シンガーたちに関して、何ひとつ事前情報がなかったことだ。
Part of the problem was that reggae singers had no profile in the 60s and 70s.

もちろんながら問題だったのは、私があまりに世間知らずなため、ジャーナリストに話す方法や謀略に騙されない方法を知らないことだった。
And of course, the problem was that I was just simply too naive to know how to talk to a journalist and not get taken in by conniving and trickery.

さらに問題だったのは、実践的に言えばこれら三つの原則に見られる内在的対立を解決することができなかったので、人々がこの理論を適用しようとしたときに、うまくいくわけがなかったということでした。
More problematic, when people tried to apply the theory it didn�t work because practically speaking there was no way to resolve the inherent conflicts among these three principles.

さらに問題だったのは、新しいバリュー・アト・リスク・モデルが1月に導入された時、それによってチームの知らない内に、さらなる自由度が最終的に許容され、安全であると言う誤った感覚を生み出してしまったのだ。
Even more problematic, a new value-at-risk model was implemented in January, which, unknown to the team ultimately allowed for even more leeway, creating a false sense of security.

ネットスケープにとって問題だったのは、（彼らの総収入のうちのほんのわずかばかりにしかならない）ブラウザ関係の儲けなんかではなく、彼らにとってより重要なサーバー・ビジネスでの生存領域をどうにかして維持することだった。
For Netscape, the issue was less browser-related income(never more than a small fraction of their revenues) than maintaining a safe space for their much more valuable server business.