営む 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• run
• to lead
• operated
• engaged
• owns
• runs
• running
• ran
• operating
• operates
• operate

日本語 での 営む の使用例とその 英語 への翻訳

で、現在は旅館を営む。
Now running the hotel.

中国人が営むお店。
Chinese people running a store.

先祖から農業を営む。
He learns farming from his ancestors.

カフェを営む夫婦の写真素材。
Stock Photos of a couple running a cafe.

その他、農業を営む道もあります。
There are also roads and agriculture to focus on.

サイトの運営は、ビジネスを営むことと似ている。
Running a website is like running a business.

その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
The island was inhabited by a fishing people.

サイトの運営は、ビジネスを営むことと似ている。
The running of website is pretty much like running a business.

これはビジネスを営む人にとっては良くないことです。
Not a good thing for someone running businesses.

公正な企業活動を営むための5つの原則。
Five principles for conducting fair corporate activities.

は、子会社を通じて事業を営む持株会社です。
Is a holding company, which engages in business through its subsidiaries.

自分のビジネスを営む夢をあきらめてはいない。
Never give up on your dreams of running a business of your own.

有限会社パクチーズは次の事業を営むことを目的としています。
Our company's purpose is to engage in the following business.

個人で営む農場の規模としては大きい方です。
For a farm that is run by a private individual, it is rather large.

漁師かつプロの料理人が営む海辺の宿です。
It is a beachfront accommodation run by a fisherman and a professional chef.

山里の果樹園が営む、旬なフルーツが自慢のレストラン。
A restaurant operated by a mountain village orchard that proudly offers seasonal fruits.

私は、このカルフォルニアで農業を営む家族の６代目です。
I'm the 6th generation of my family to work in California agriculture.

将来的には台湾へ戻り、母の友人の営むパン屋さんで店長として働かせて貰う予定です。
In the future, I plan to return to Taiwan and work as the store manager at a bakery run by my mother's friend.

環境経営は、この地球で事業を営む上での責任です。
Environmental management is our responsibility as we conduct business on this earth.

私が営む新潟の小さな町の洋服店に、地元の高校生がお母さんとやってきました。
A local high school girl and her mother came into the clothing store I run in a small town in Niigata prefecture.

当ペンションは動物好きの家族が営むペットと泊まれる宿です。
This Pension is an accommodation that can stay with a pet operated by an animal lover's family.

出展対象品目に関連する事業を営む法人、およびその関連団体または政府機関で、主催者の認める法人。
Corporations engaged in businesses related to exhibited items and corporations approved by the organizer.

ベルリンミッテにある「いち」は、夫婦2人で営む10席程度の小料理屋です。
Ichi" in Berlin Mitte is a small restaurant with about 10 seats, operated by two couples.

そば生産農家が営むそば店で、玄そばは無農薬で育てた希少品種の「ぼたんそば」。
A soba noodle restaurant operated by a buckwheat farming family that grows organic botan soba, a rare variety of buckwheat.

とんねるず「木梨憲武さん」のお父さんが営む自転車店。2階は喫茶店。
A bicycle shop run by the father of Tonnuruzu“Kinashi Noritake”. The second floor is a coffee shop.

私は、人間は生存を脅かされたり尊厳を冒されることなく創造的な生活を営むべき存在であると信じています。
It is my deepest belief that human beings should be able to lead lives of creativity, without having their survival threatened nor their dignity impaired.

ブローカーは州の免許を得て不動産流通業務を営むことができる業者です（日本の宅建業者）。
A broker is a company that can run a real estate distribution business with a state license(Japanese homebuilder).

また宿坊と呼ばれる寺院の営む宿泊施設があり、恐山ならではの神秘体験を極めるのに宿坊滞在もおすすめである。
There are accommodations operated by temples known as temple guesthouses, and these places are recommended to get that mysterious experience only felt on Mt. Osore.

理容業、美容業、化粧品の輸入・製造・販売等を営む会社の株式の所有。
Ownership of share in companies that run hairdressing and beauty business and that import, manufacture, and sell cosmetics, etc.

日本の軍隊は、完全な武装解除の後、平和で生産的な生活を営む機会と共に帰還を許されるものする。
The Japanese military forces, after being completely disarmed, shall be permitted to return to their homes with the opportunity to lead peaceful and productive lives.