日本語 での 回収しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
椅子も一緒に回収しました。
We also re-did a chair together.弾丸を回収しました。
ボルト、ねじ及び他の金属介在物-生の磁気分離または部分的に処理された製品を通じて、金属異物を回収しました。
Through magnetic separation of raw or partially processed products recovered metallic foreign bodies- bolts, screws and other metal inclusions.回収３月中旬より農業委員・農地利用最適化推進委員が回収しました。
Collection The agricultural committeemember farmland optimization promotion committee collected from mid-March.万ドルの金貨です19世紀の奴隷船から回収しました。
Million in gold recovered from the Empress of Africa, a 19th-century slave ship.年、わが軍は、乾燥したニューメキシコの砂漠で、起源不明の宇宙船の残骸を回収しました。
In the year 1947 our military forces recovered from the dry New Mexico desert the remains of an aircraft of unknown origin.最初の1か月で、再処理用の網を1トン回収しました。
In the first month, one ton of nets were collected for reprocessing.財団はペレグリン-9によって発射された、オリジナルのペレグリン-9遠征隊シャトルの一部を改造して作られているカプセルを回収しました。
On 2/28/16, the Foundation recovered a capsule launched by Peregrine-9, consisting of modified segments of the original Peregrine-9 shuttle.年、わが軍は乾燥したニューメキシコの砂漠で、起源不明の飛行船の残骸を回収しました。
In the year 1947 our military forces recovered from the dry New Mexico desert the remains of an aircraft of unknown origin.流出対策チームはこれまでに原油と水の混合物を約3万バレル回収しました。
To date the oil spill response team has recovered about 30,000 barrels of oil-water mix.当日は梅雨の晴れ間となり、参加者は2時間余り清掃作業で汗を流し、4トントラック5杯分のゴミを回収しました。
The cleanup,which went on for more than 2 hours saw the participants collect enough garbage to fill six 4-ton trucks.そのため代金の受け取りができなくなってしまい、貿易保険で回収しました・・・。
You will not 月の2016において、欧州委員会は、ベルギー700の多国籍企業からの未払い税の推定€35百万を回収しました。
In January 2016, the Commission ordered Belgium to recover an estimated €700 million in unpaid taxes from 35 multinationals.これはあまり高収量ではありません。2006年には、3850万トンを回収しました。
未来全王を現代に連れてくる事で「友達の紹介」の伏線も回収しました。
所内各自販機付近に回収容器を設置し、ペットボトルのキャップを回収しました。
We put boxes near vending machines on the premises to collect plastic bottle caps.レッドマン氏は3000万ドル以上を計画の口座から回収しました。
年には、他の船から11万ポンド前後の価値があると考えられる錫インゴットとその他物品を回収しました。
In 2011, he recovered tin ingots from other vessels, thought to be worth around £110,000 plus other less valuable items.年、彼は東インド会社の船で運んだと思われる9万6千ポンドから120万ポンド程の価値があるとされる大砲を8個回収しました。
In 2018, he recovered eight bronze cannon, said to be worth between £96,000 and £1.2 million, thought to be from an East India company vessel.H&Mは2013年に古着回収プログラムを開始し、たくさんの方々にご協力をいただいたおかげで、これまでに世界中の店舗で40,000トン以上の衣類を回収しました。
H&M launched a garment collecting initiative across the world in 2013, and since have collected more than 32,000 tonnes of clothing.燃えるゴミ、ガラス・ビン・陶磁器類、金属・金物類の3種類に分別し、各ゴミ袋がいっぱいになるほどのゴミを回収しました。
We separately collected garbage in three types of bags for: the flammables, the glass/glass bottles/pottery and chinaware, and the metal/hardware. All the bags were filled with the garbage collected.ソビエト軍はＫＡＬ００７便の乗客の７４パーセントの靴の幾分かを回収しましたが、依然１体の遺体も、１人の人間をも見つけられなかったと主張しています。
The Soviets retrieved the shoes of some portion of this 74% of the flight's passengers, yet claimed not to have found one single body, not one person.年度は5月と9月にUACJ銅管およびUACJ銅管パッケージから延べ90数名が参加し、不燃ごみ、可燃ごみを回収しました。
月、当社とパートナーのサノフィ･アベンティス社は、AVALIDEの一部ロットを米国、プエルトリコ、カナダ、メキシコ、アルゼンチンの市場から自主的に回収しました。
In January 2011, we and our partner sanofi voluntarily recalled certain lots of AVALIDE* from the U.S., Puerto Rican, Canadian, Mexican and Argentinean markets.また、事業からのキャッシュ・フローに含まれていない銀行リース・パートナーへの車両販売による現金流入173百万ドルを回収しました。
In addition, we collected $173 million of cash inflows from vehicle sales to our bank leasing partners, which are not included in cash flow from operations.当日早朝、当社グループ13社の社員とその家族・友人の総勢87人が片瀬東浜海岸に集合し、清掃方法の説明を受けた後、1時間で軽トラック1台分(約500kg)のゴミを回収しました。
Early in the morning, staff members from 13 NYK Group companies, along with family members and friends-a total of 87 people-gathered at the beach,and after receiving basic instructions, collected about 500 kilograms of garbage, an amount that would nearly fill the back of a pickup truck.年度(2012年4月~2013年3月)は、この活動により約569万缶、質量に換算(*)すると約92トンに相当するアルミ缶を回収しました。
SDK and its Group companies continued to perform their aluminum can recycling activities in fiscal 2012(April 2012-March 2013), collecting approximately 5.69 million cans: equivalent to around 92 tons of aluminum when converted at the rate of 16.2 grams of aluminum per can.
