日本語 での 在籍した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕が在籍した企業もアメリカ本社でした。
ビリー・アイドルが在籍したSexPistols。
同社には約10カ月在籍した。
It was about ten months into the company.Parker氏はAmazonに約5年在籍した。
Parker worked nearly five years at Amazon.の申請手数料が必要です(返金不可)。該当する場合はアメリカで最後に在籍した学校の“EnrollmentStatusForm”を提出してください。
Provide an“Enrollment Status Form” completed by the last school attended in the United States, if applicable.大学に在籍した二年間でできた唯一の友人だった。
別科に1年以上在籍した学生で在籍延長を希望する場合は、一定の基準を満たしていれば。
Student who attend over 1 year can extend to attend, if he/she meets the requirements.Extension of attendance is each semester.ペレが在籍した名門「サントスFC」とプロ契約。
Signed as a professional to“SANTOS FC”,優秀賞」１年以上在籍した学生のうち成績・出席率・態度ともに優秀な学生に授与します。
Excellence Prize: Students who have been enrolled for more than one year and have excellent academic results, attendance records and attitudes will Georgeは、Salesforceに在籍した13年のうち4年間をCOOとして活動し、同社の主要業務部門をすべて掌握していました。
George served 4 of his 13 years at Salesforce as COO, where he owned all major shared operational functions for the company.それから二年後、DownCityRamblersに加入し1971年まで在籍した。
Two years later, 実際に、彼はニュー・ヨークに住み、働いて、ハーバード大学に在籍したかも知れません。
また、戦後、吉田茂首相のブレーンと言われた白洲次郎が在籍した会社としても知られています。
After WWII, we このプログラムを通じて留学する学生は、ICUに在籍したまま留学先の大学で1年間(ICUの3学期間)勉強することになります。
Students taking part in this exchange program remain enrolled at ICU while they study at the overseas university for one year three ICU terms.学生は両年の両方の機関に在籍したまま、したがって、学生（無料ライブラリへのアクセス、学生組合、キャリアのサービス…）が利用可能な全てのサービスの恩恵を受ける。
Students remain enrolled in both institutions for both years; they will therefore benefit from all the students' services(free access to library, student unions, career services…).YaleSchoolofDramaに在籍したあと、デヴィッドはコネチカットで開催されているユージン・オニール戯曲カンファレンスに行き、『Bent』のワークショップに参加した。
After attending the Yale School of Drama, David went to the Eugene O'Neill Playwrights Conference in Connecticut where he did a workshop of Bent.年代、シカゴ美術館附属美術大学に在籍した杉浦は、コンセプチュアル・フォトグラファーであるケネス・ジョセフソンに師事したことを契機に、その後40年以上にわたって写真による多様な表現を提示し続けてきました。
Sugiura enrolled at the School of the Art Institute of Chicago(SAIC) in 1963, studying under the direction of conceptual photographer Kenneth Josephson, and after more than 40 years she continues to explore a diversity of photographic expressions.日本語能力検定試験4級以上の合格証及び日本語学習証明書(150時間以上学習したことを証明するもの：在籍した日本語学校全てにおいて必要)。
Certificate of JLPT N4 or higher and a certificate of Japanese language learning(one that proves that それを発展させた《シャス高校の祭壇》(1987年)は、1931年にウィーンの高校に在籍したユダヤ人の学生たちの顔写真を祭壇状に並べ、その写真を電球で照らすというものでした。
This led to works such as Altar to the Chases High School(1987),an altar consisting of face shots of Jewish students who enrolled in a Vienna high school in 1931 that were illuminated with light bulbs.年の報告書でUSAIDは、前の2年間に在籍したとされる5人に1人の生徒が「幽霊生徒」、つまりドロップアウトしたものの、在籍者として登録されたままになっている生徒であることを突き止めた。
In a 2006 report, USAID found that one-fifth of students reportedly enrolled during the previous two years were“ghost students”- students who had dropped out but remained listed as enrolled.一方、スウェーデンの名窯グスタフスベリを代表するデザイナー、ウィルヘルム・コーゲやスティグ・リンドベリ、そしてフィンランドのアラビア社に在籍したカイ・フランクは1950年代に来日し、北欧デザインの精神を日本にもたらすと同時に日本の工芸を本国に伝えています。
On the other hand, Wilhelm Kage and Stig Lindberg, designers of the famous porcelain manufacturer Gustavsberg in Sweden,and Kaj Franck who worked for Arabia in Finland, came to Japan in the 1950s and brought the spirit of Nordic design to Japan while bringing back Japanese crafts to their home countries.修士課程に所定の期間在籍した者が、修士課程における必修科目、研究指導・専修科目、選択科目、共通科目の履修と修士論文作成を通して、上記の目標が達成されたと判定されるときに、芝浦工業大学は修士の学位、修士(システム理工学)を授与します。
Shibaura Institute of Technology willconfer the Master's degree in System Engineering to those who have registered with the Master's Program for the prescribed period, when the above-described objectives are judged to グループ解散まで在籍した。
He remained in the group until its dissolution.グループ解散まで在籍した。
She remained there until the group disbanded.チームには2009年まで在籍した。
He remained in the team till 2009.現在本校に在籍し、もしくはかつて在籍した生徒。
Students currently enrolled at the school or those enrolled previously.
