在籍していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• attended
• were enrolled
• worked

日本語 での 在籍していた の使用例とその 英語 への翻訳

アーヤンが在籍していた医科大学からの投稿です。
It was posted from the medical school where Aayan was enrolled.

Stevens氏は2001年からRedHatに在籍していた。
Tom Callaway has worked for Red Hat since 2001.

このメールでは、Rongが在籍していた高校に関する「特別情報」が付されていた。
The email also included a“Special Note” about where Rong attended high school.

年、１００万人以上の留学生がアメリカの大学に在籍していた。
In 2017, over 1 million international students were enrolled in U.S. schools.

また、彼女は3年間WilliamEsperactingstudioに在籍していた[2]。
She attended the William Esper Acting Studio for 3 years.

ジョンソンコントロールズ入社する前に在籍していたプライスウォーターズ・クーパーズには、1979年に入所しました。
Before joining Johnson Controls, Stief worked at Pricewaterhouse Coopers, joining the firm in 1979, becoming a partner in 1989.

合計、n=9,778人の母親の配送日2002年4 月2006年1月に在籍していたまでの研究から。
In total, 9,778 mothers with a delivery date from April 2002 until January 2006 were enrolled in the study.

年の新学期、プロムールの児童のうち28.9%が二言語教育の小学校に在籍していた[6]。
In 2007, there was 0,4% of the children attended the bilingual schools in primary education.[6].

アイリーは2004年にルノーからフェラーリに加入したが、それ以前にはマクラーレンやジョーダンに在籍していた。
Iley joined Ferrari from Renault in 2004, and previously worked with McLaren and Jordan.

同じく1996年に、18～24歳の黒人の23％が大学に在籍していた（1983年には15％）。
That same year 23 percent of blacks between ages 18 and 24 were enrolled in college, compared to 15 percent in 1983.

コンピュータクラブに在籍していた早稲田大学や東京大学の学生達が集まり創業。
The students of Waseda University and the University of Tokyo who have joined with the computer club have founded as business.

シャルケ04に在籍していた時で、2008/09年UEFAカップで、試合を1-4で制するのに尽力した。
When at Schalke 04 he contributed to a 4-1 win in the 2008/09 UEFA Cup.

私がかつて海軍に在籍していたとき、ある若い将校が難しい任務を命じられたことがあった。
Years ago when I was in the Navy, I remember a young officer facing a difficult assignment.

年の春、ニューヨーク・メッツに在籍していた黒人選手はたったの4人だった。
In the spring of 1968, there were just four black members of the New York Mets.

それで大学院に在籍していた1985年から2年間ほど日本大学に留学し、比較映画史を学びました。
I spent two of my graduate school years studying comparative film history at[Tokyo's] Nihon University from 1985.

サージェント教授同様、初期の研究は大半が1974年から1990年まで教授として在籍していたミネソタ大学で行われている。
Like Mr. Sargent, he did much of his early work at the University of Minnesota, where he taught from 1974 to 1990.

Cisco入社前は、WangLaboratoriesに8年、IBMに6年在籍していた。
Prior to joining Cisco, he spent eight years at Wang Laboratories and six years with IBM.

年にNokiaのCEOに就任する前はMicrosoftに在籍していたElop氏はブログ投稿の中で、「われわれは1つのMicrosoftだ」と宣言した。
Elop, who worked at Microsoft before heading over to lead Nokia in 2010, proclaimed in a blog post that"We're one Microsoft.".

東北や関東の大学に在籍していたことから他人事とは思えず、彼は深い不安を感じ、何かをしなければならないと考えた。
Because it was enrolled in a university of the Tohoku and Kanto area, sato couldn't think as a somebody else's problem, and felt deep anxiety and thought to have.

年に特殊学校に在籍していた障害児は約15,000人で、ろう、盲児が殆どであったが、現在では特殊学校、特殊学級および一般校に在籍している障害児は60。
There were about 15,000 children with disabilities who attended special school in 1993 and were mainly deaf and blind, but there are now 60,000 children with disabilities who attend special schools, special classes and regular schools.

松嶋智さん、ありがとうございます。作品成立の経緯ラジオドラマ台本である「明治村幻想」は筆者が1995(平成7)年頃,当時在籍していた金城学院大学で、明治村のプロモーション用Webページを作ったときの副産物である。
History of work establishment The radio drama script"Meiji-mura Illusion" is a byproduct of the author at Konjo Gakuin University which was enrolled at the time around 1995(Heisei 7), when creating a Web page for promotion of the museum Meiji-mura.

私が在籍していた日本画の世界はその最たるもので、30歳代そこそこで描いた絵は売れまくり直ぐに家が建ち、中堅から巨匠と呼ばれるエリアの作家達の作品はゴッホやピカソと並ぶような価格で国内流通をしていました。
World of Japanese painting I had enrolled a thing prime example, house situated immediately Rolled-Up selling, picture drawn with 30s so so so that it, along with Picasso and Van Gogh works of writers of the area called the master of mid-level I was a domestic distribution at such price.

VB型揚水ポンプの軽便性に着目し、消防ポンプに応用することを勧めたのは、日本の航空発動機の権威として知られ、当時消防研究所に在籍していた東京大学名誉教授の富塚清博士だった。
It was Dr. Kiyoshi Tomizuka, a professor emeritus at Tokyo University, known as an authority on aircraft engines in Japan, and then a member of the Fire Research Institute, who paid a great attention on the portability of VB irrigation pump and recommended designing a new fire pump using it.

ある日、ジョンと僕は100ワットのP.Aを買った。当時としてはかなりデカいやつをね。そしてそいつを、ビーカム・スクール(ディーコンが1966年9月から在籍していた学校)の子供達でいっぱいの講義室に入れたんだ。
One day," recalls Williams,"John and I bought a 100-watt P.A.-- which was pretty big for those days-- and took it into the lecture theatre full of kids at Beauchamp School(which Deacon had attended since September 1966) for our version of Arthur Brown's'Fire.

私は商学部に在籍していた。
I was interning at the Commerce Department.

当時、自分はまだ新聞社に在籍していた。
At that time, I still remained at the newspaper.

年に特殊作戦執行部に在籍していた女性。
She joined the Special Operations Executive in 1943.

またオランダの銀行、ABNAMROにも在籍していた。
He also worked at Bank of America and ABN AMRO.

HSUは私が在籍していた当時から色々変わっていました。
Halden, of course, had changed a lot since I lived there.

文で「在籍していた」を使用する方法

松浦先生は 在籍していた 時期は 違うのですが 小沢先生が かつて 所属していた団体では 同門！