報告を受けた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• received a report

日本語 での 報告を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

またオバマ大統領が、アフガン治安部隊の訓練に関する報告を受けた。
Obama then received a report on efforts to train Afghan security forces.

私は探偵事務所から報告を受けた。
I received a report from the detective agency.

今夜我々は報告を受けた。
Tonight, we have received reports.

報告を受けたと言った。
Said they received reports.

今日、私は報告を受けた。
So today I got the report.

治療中との報告を受けた。
Were reported during treatment.

今日、私は報告を受けた。
Today I received the report.

報告を受けただけだ。
That was a debrief.

了解というのは、上司が部下から報告を受けた。
Where he received reports from his captains.

子会社の役員および従業員から報告を受けた者が監査役に報告をするための体制。
Structures for persons who received a report from directors and employees of the Company's subsidiaries to report to corporate auditors.

子会社の取締役・監査役および使用人またはこれらの者から報告を受けた者が当社の監査役に報告するための体制。
Systems under which the Board Members, Auditors, and employees of subsidiaries, or any person receiving report from them, report to the Auditors.

当社子会社の取締役、監査役及び使用人又はこれらの者から報告を受けた者が当社監査役に報告をするための体制。
System for Directors, Auditors and employees of the Subsidiaries or the persons who received reports from them to report to Auditors of the Company.

GIAは、違法と思われる行為を、およびそのような行為に関する報告を受けた場合は、捜査当局に報告する場合があります。
GIA may report to law enforcement authorities any actions that may be illegal, and any reports it receives of such conduct.

ワイアード：オンライン詐欺の報告を受けた後はどうするのですか？
WN: What do you do after getting a report of an online scam?

当社の子会社の取締役、監査役及び使用人又はこれらの者から報告を受けた者の報告。
Reporting by MISI's subsidiaries' directors, corporate auditors and employees and persons receiving reports from such persons.

UNISFAによると、武装した多数のミッセリアとディンカがコロム周辺に集まりつつあるとの報告を受けたという。
The UNISFA statement said it had received reports that many armed Misseriya and Dinkas were currently converging in the general area of Kolom.

委員会は、朝鮮人と中国人に対するオンライン上のヘイトスピーチの増加についての報告を受けた。
The Committee had received reports about increasing online hate speech against the Koreans and Chinese.

石原慎太郎知事は「今朝になってデータに大事な変化があると報告を受けた。
Gov. Shintaro Ishihara told reporters,"I received a report this morning that there was an important change of data.

FDAおよびDancoLaboratoriesは、重篤な細菌感染症、出血、異所性妊娠の報告を受けた。
The FDA and drug manufacturer Danco Laboratories had received reports of serious bacterial infection, bleeding, ruptured ectopic pregnancies.

我々は、米国の飛行機が、ＩＳが管理する空港に離着陸しているとの報告を受けた。
We have received reports that American planes have been landing and taking off from ISIS-controlled airports.

こうして原稿が纏められている時に、ムガール皇帝アクバルは、それがイスラムを中傷している内容を含んでいるという報告を受けた。
While the manuscript was being put together, Akbar, the Mughal Emperor, received a report that the manuscript contained passages vilifying Islam.

火曜日の午後9時ごろ、沿岸警備隊セクターニューヨークのウォッチスタンダーは、21人の乗組員を乗せたパナマ籍のバルカーGDFSuezNorthSeaが無効になったとの報告を受けた。
At about 9 p.m., watch standers at Coast Guard Sector New York received a report that the Panama-flagged bulk carrier GDF Suez North Sea with 21 crew aboard was disabled.

CSOが重大な情報セキュリティインシデントの発生の報告を受けた場合、CSOの指揮のもと、専門チームを設置し、対応します。
When the CSO receives a report of a serious information security incident, a task force will be assembled under the guidance of the CSO to respond to the incident.

この綱領、またはその中に記載または言及される方針、またはその他適用される法的・規制上の義務の違反の可能性の報告を受けた上司は、直ちに法務担当役員に報告しなければなりません。
Any supervisor who receives a report of a potential violation of the Code, the policies described or referenced herein or any other applicable legal or regulatory requirements must report it immediately to the General Counsel.

グループ会社の取締役、監査役及び使用人又はこれらの者から報告を受けた者が当社の監査役に報告をするための体制。
A system for directors, audit and supervisory board members, assistants, or anyone who has received reports from any of the aforementioned to report to audit and supervisory board members.

類似する脆弱性の報告を受けた場合、当社が同一の脆弱性と判断するもの（以下を含みますがこれらに限りません。）については同一の脆弱性とみなすものとします。
In cases where the Company receives reports for similar vulnerabilities, it shall treat those that it determines to be the same vulnerability as one vulnerability. This includes but is not limited to:.

船舶管理会社から報告を受けた海上保安庁は、海賊・テロ哨戒のため東南アジア地域へ派遣されていた巡視船「しきしま」を、現場海域へ急行させた。
The JCG upon receiving the report from the ship management company, ordered the patrol vessel Shikishima, assigned to anti-piracy and counterterrorism duty in the Southeast Asia area, to proceed immediately to the spot.