場合を含む 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• including cases
• including when

日本語 での 場合を含む の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザーは、単独で彼らの押収を行う場合を含む情報で、この情報を提供します。
The user provides this information in an informed, including when conducting their seizure by itself.

特定の問題に対処したり苦しい,音響や電気の驚きの場合を含む,またはツールの違法または不正な利用。
Address specific issues or predicaments, including cases of acoustic or electrical surprise, or illegal or unauthorized utilization of tools.

当社は、サービスを使用してデータを完成またはアップロードする場合を含む、いくつかの異なる方法で情報を受け取ります。
We receive information in a few different ways, including when you complete or upload log data using the Services.

(2)この約款に違背したとき（違背する恐れがあると、当ホテルが判断した場合を含む）。
(2) When the Terms and Conditions have been violated(which includes cases in which the Hotel has deemed violations liable).

許可されていない使用の兆候がある場合を含む、個人のキャビネットへのユーザーのアクセス権の喪失。
User's loss of access to the personal cabinet, including if there are signs of unauthorized use;

下腹部を引っ張る場合を含む妊娠時には、薬草は非常に注意深く、医師の推薦のもとでのみ採取されます。
In pregnancy, including in cases when pulling the lower abdomen, the herbs are taken very carefully and only on the recommendation of the doctor.

(2)この約款に違背したとき（違背する恐れがあると、当ホテルが判断した場合を含む）。
(2)When the guests violate this agreement(including the case our hotel determines that there is a risk of violating).

記事が別のWikiに移動された場合を含む古い記事タイトル。
Previous article title, including if the article was moved to another wiki.

埋込型心臓ペースメーカーまたは埋込型除細動器ご使用のお客様（ご同乗の場合を含む）へ。
To the embedding type heart pacemaker or the customer using the embedding type defibrillator(including the case when you ride together).

上記各号のいずれかに該当する行為（当該行為を第三者が行っている場合を含む）が見られるデータ等へリンクを張る行為。
Act of putting a link to data that shows any of the respective acts described above(including cases where a third party carries out that act).

(個人情報保護法及びJISに基づく「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」に置く事項)。
Matters based on Personal Information Protection Law and JIS[The individual who acquires knowledge of the circumstances(including cases where the individual requests an answer without delay.)].

いかなるコミュニケーションの場（マスメディア・ソーシャルメディア等の媒体を経由する場合を含む）においても、自身の言動に対して社会的責任および影響があることを理解し、慎重に行うことに努めます。
In any opportunity of our communication(including the case of communication made through mass media or social media, etc.), we understand our social responsibility for our words and deeds and will strive to engage with care.

甲の予約ミス、甲による予約キャンセル（第3条1項③の場合を含む）、甲による日程内容変更によって生じた損害。
Damages caused by the User's reservation errors, cancellations of reservations(including the case pursuant to the item④ of the paragraph 1 of the Article 3), and rescheduling;

それにもかかわらず、私たちはサイトの完全性を守り、これらのリンクサイトに関するフィードバックを歓迎します（特定のリンクが機能しない場合を含む）。
Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these linked sites(including if a specific link no longer works).

それにもかかわらず、私たちはサイトの完全性を守り、これらのリンクサイトに関するフィードバックを歓迎します（特定のリンクが機能しない場合を含む）。
Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome feedback about these linked sites(including if a specific link does not work).

VALENTINO（ヴァレンティノ）は自動化ツールを使用して、ご購入金額と頻度（セール期間中に購入された場合を含む）および購入された製品の種類（アクセサリー、衣類、オートクチュール、着用など）に関するデータを特定の期間にわたって処理します。
With the help of automated tools, VALENTINO will process data relating to the value and frequency of purchases(including if the purchases were made during the sales period) as well as the type of products purchased(such as accessories, clothing, haute couture, read-to-wear) over a specific period of time.

投稿者の氏名、住所、勤務先、電話番号等個人を特定しうる内容の情報（アップされた投稿作品に関する情報と照らし合わせることで個人を特定しうる場合を含む。）。
Posted by name, address, place of employment, information of content that can identify the phone number, etc. individual(including a case that can identify an individual by collating the information on up has been posted work.).

一般的提案として、約０．１から約２００ｍｇ／ｋｇの投与量は、治療上の有効性を持ち、ここで全ての重さは、活性化合物の重さに基づいて計算され、塩を用いる場合を含む。
As a general proposition, a dosage from about 0.1 to about 50 mg/kg will have therapeutic efficacy, with all weights being calculated based upon the weight of the active compound, including the cases where a salt is employed.

申出者がその母国においてバーゼルI、バーゼルIIまたはバーゼルIIIに基づき定められた法令による規制の適用を受けない者である場合(注)(注)申出者の母国において当該法令による規制が存在しない場合を含む。
In case that applicants are entities not subject to their home-country statutory regulations laid down in line with Basel I, Basel II, or Basel III.* Including the case where the applicant's home country does not have such regulations.

この条約の規定は、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における条約の当事国の活動に適用するものとし、それらの活動が条約のー当事国により行なわれる場合であるか他の国家と共同で行なわれる場合政府間国際機関の枠内で行なわれる場合を含む。
The provisions of this Treaty shall apply to the activities of States Parties to the Treaty in the exploration and use of outer space including the Moon and other celestial bodies, whether such activities are carried on by a single State Party to the Treaty or jointly with other States, including cases where they are carried on within the framework of international intergovernmental organizations.

(g)出入国管理法（２０１６年）において、養護の対象とされている保護者のいない子どもであってその出入国管理法上の地位が非正規または未解決である子どもに認められていた、養護を離脱する際の支援の受給資格が廃止され、かつ、「退去強制先行・不服申立てはその後」体制が採用されて、移住者は滞在の不許可に対する不服申立てをイギリス国外からしか行なえなくなったこと（当該退去強制によって子どもの移住者の家族の統合が阻害されるおそれのある場合を含む）。
(g)The Immigration Act(2016) removed the entitlement of unaccompanied children in care with an irregular or unresolved immigration status to leaving care support and adopted the“deport first, appeal later” scheme, which allows migrants to appeal against the refusal of their stay only from outside of the United Kingdom, including in cases where such deportation might undermine family unity for migrant children;