場合を除き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• unless
• excluding cases
• unless otherwise
• except
• except if
• with the exception of cases
• except when
• except for
• excepting cases
• will not disclose or
• be disclosed or

日本語 での 場合を除き の使用例とその 英語 への翻訳

ヘルペスの場合を除き。
Except for herpes.

当社は、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく第三者に提供しません。
Unless otherwise stipulated by a law or regulation, we shall not offer personal information to a third party without obtaining agreement with the person in question.

JabhatアルNusraの過激派は、地上で戦った場合を除き、他の反政府勢力と協力しない。
Jabhat al-Nusra militants do not cooperate with other rebels, except with fighting on the ground.

当社は、法令により認められる場合を除き、あらかじめご本人の同意を得ないで個人情報を第三者に提供しません。
Unless otherwise permitted by law, we do not provide the personal information to a third party without prior consent of the principal.

当社は、法令に定める場合を除き、あらかじめ、お客様の同意を得ないで、お客様の個人情報を第三者に提供いたしません。
Unless otherwise specified by law, the Company will not provide your personal information to any third party without your prior consent.

緊急の場合を除き、艇は、レース中の無線送信も、すべての艇が利用できない無線通信の受信もしてはならない。
Except in an emergency, a boat shall neither make radio transmissions while racing nor receive radio communications not available to all boats.

会場が別のフェスティバルの場合を除き、出展する映画の送料を想定します。
The Festival will assume the shipping expenses of the movies to be exhibited except if the destination is another festival.

当社は法によって禁じられている場合を除き、以下の目的でユーザーとしてのユーザーの個人データを利用します：。
As a user, we will use your Personal Data, unless otherwise prohibited by law, for the following purposes:.

一、法令に基づく場合を除き、本人の同意なく個人情報を第三者に提供しません。
Personal information will not be given to a third party without the consent of the person involved, except if required by law.

当社が入手した個人情報は、以下のいずれかに該当する場合を除き、第三者に提供することはありません。
Private information obtained by the company, with the exception of cases falling under any of the following, will not be provided to third parties.

私たちは、Perlの「択一型」ライセンスの一部として使う場合を除き、Artisticライセンスの使用を避けるよう強くお勧めします。
We urge you to avoid using it, except as part of the disjunctive license of Perl. The problems are matters of wording.

EXファイルを簡単に受け取る場合を除き、正確な作業長への浸透は体系的には求められません。
Penetrattion to the exact working length is not systematically sought, except if the root canal easily receives the .06 EX Files.

当社は、法令の定める場合を除き、第三者に個人情報を提供または開示することはありません。
Unless otherwise stipulated by laws and regulations, the Company will never provide or disclose personal information to any third party.

利用規約等で定める場合を除き、当方の商標の使用権が、利用者およびその他の第三者に付与されることはありません。
Except as provided in the Terms of Use, the right to use our trademarks will not be granted to users or other third parties.

当社は、あらかじめお客様の事前の同意を得た場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供いたしません。
We do not show customers private information except when we get permission from customers.

ホテルの文書による承諾がある場合を除き、本サイトに掲載された情報の二次使用を禁止します。
Secondary use of information posted on this site is forbidden, except when[the hotel] has given consent in writing.

評価期間の14日を超えようという目的の場合を除き、JardicProを個人的にコピーすること。
Give exact copies of Jardic Pro personally to anyone, except for the purpose of extending their 14-day evaluation period;

法律で要求された場合を除き、お客様の情報が政府機関や当局に開示されないようにします。
We ensure that your information will not be disclosed to government institutions or authorities except if demandd by law.

緊急の場合を除き、レース中の艇は、無線送信も、すべての艇が利用できない無線通信の受信もしてはならない。
Except in an emergency, a boat shall neither make radio transmissions while racing nor receive radio communications not available to all boats.

当社は、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく第三者に提供しません。
Unless otherwise stipulated by law, COMPANY shall not provide private information to any third party without the prior consent of the owner thereof.

服装こちらは企業から特別な指示があった場合を除き、スーツがよいでしょう。
Clothing Excepting cases in which you have received special instructions from a company about dress, wear a suit.

緊急の場合を除き、艇は、レース中無線通信も、すべての艇が利用できない無線通信の受信もしてはならない。
Except in an emergency, a boat shall neither make radio transmissions while racing nor receive radio communications not available to all boats.

当社は、取引関係者様の個人データを、法律により認められる場合を除き、第三者には提供いたしません。
We will not provide personal data of our business partners to any third parties except when it is permitted by law.

ジャパンユニックス製こて先は、当サイトでの告知する場合を除き、インターネットでの販売は一切許可しておりません。
We do not authorize any online sales of Japan Unix soldering iron tips except for those which are announced on this website.

また、法令の定める場合を除き、予めお客様の同意を得ることなく、個人情報を自社以外の第三者に提供しません。
And except for as provided by the law, CA Sega Joypolis will not provide personal information to third parties without consent of customers in advance.

当社は、次の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に開示または提供しません。
The Company will not disclose or provide personal information of customers to a third party except in the following instances:.

緊急の場合を除き、レース中の艇は、無線通信も、すべての艇が利用できない無線通信の受信もしてはならない。
Except in an emergency, a boat shall neither make radio transmissions while racing nor receive radio communications not available to all boats.

どのような立法上の規定も軽い刑罰を科する場合を除き、遡及する効力を持たない。
No legislative provision shall have retroactive effect except when it imposes a lesser penalty.

法執行機関による正式な捜査の場合を除き、メールを他の外部組織と共有することはありません。
Except for authorized law enforcement investigations, we do not share your e-mail with any other outside organizations.

文で「場合を除き」を使用する方法

html>モンクレール ダウン メンズ</a> 茗荷 授ける 竹取物語 だだっ広い 技術屋 ちゃぶ台返し 都市化 安保条約 今少し 推薦 衛生的 両軍 |鷺草 予備役 隆 秘密結社 ひと泳ぎ 色白 痛風 合成洗剤 撥 被 暫時 場合を除き 取巻く 千草 帰京 重要人物.