除き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• except
• with the exception
• excluding
• unless
• remove
• aside
• disclose
• excepting
• with the exceptions
• excludes
• removing

日本語 での 除き の使用例とその 英語 への翻訳

諸々の神を除き去りなさい。
Put away all other gods.

我々は、アメリカからこの心配を除きたい。
We want to rid America of this worry.

やはり一応は本当なのですね（一つを除き）。
This is all true- EXCEPT for ONE thing.

チェックポイントの１を除き、すべてクリアしています。
Remove all the Checkpoints except 1.

その悪い人をあなたがたの中から除き。
Remove the wicked person from amongst yourselves.

あなたはイスラエルから悪を除きさらなければならない。
You must remove this evil from Israel.

洋服などのアイテムは一部を除き有料。
Free(Items, such as clothes, remove a part and are charges.).

マダガスカルを除きアフリカの島は小さい。
With one exception- Madagascar- the African islands are small.

人種別ではアジア系を除き貧困率が上昇した。
The poverty rate increased for all racial groups except Asians.

チベットの独立を除き，すべての問題について交渉できる」。
Except independence of Tibet, all other questions can be negotiated.”.

すべてのお客様は5歳未満のお子様を除きチケットが必要です。
Every guest needs a ticket, including children under 5 years.

だから、あなたの心から悲しみを除き、あなたの肉体から痛みを取り去れ。
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh:.

LanciaとAbarthを除き、ブランド全てが低下傾向を示した。
With the exceptions of Lancia and Abarth, all other brands posted a decline.

テスト計深器を密封された袋から取除き、できるだけ早く使用して下さい。
Remove the test dipstick from the sealed pouch and use it as soon as possible.

培養液から菌体を除き、回収・清澄しバイオ薬品をつくる。
Remove fungus bodies from culture media, and collect and purify them into biopharmaceuticals.

さばはゆがいて、骨・皮・赤身を除きほぐす（酢ころしと呼ぶ）。
Boil mackerels, remove bones, skin and red flesh, and make flakes(this is called sukoroshi).

WNT,ACTIVINを除き、BMP4を投与することによって中胚葉へと分化させる。
Remove WNT and ACTIVIN, and differentiate into the mesoderm by the addition of BMP4.

ダッシュボードのソフトコーティングを除き、壊れやすいプラスチックは、貯蓄の結果です。
Excepting the soft coating of the dashboard, plastics, fragile are the result of savings.

大規模な顧客の急増の遅れを除き、FoundryandLogicでのプローブカードの強い需要。
Strong probe card demand in Foundry and Logic, aside from delay in large customer's ramp.

友人がくれた生のココナッツ・バーを除き、私は90時間、固形物を一切食べなかった。
Aside from a raw coconut food bar a friend gave me, I didn't eat any solid food for 90 hours.

当社は、次の場合を除き、利用ユーザーの同意なく、第三者に取得情報を提供・。
We will not provide or disclose obtained information to third parties without the user's consent, except the case of closure 3.

本規約において具体的に供与された権利を除き、コンテンツの全権利は、ご自身が引き続き保有します。
Aside from the rights specifically granted herein, you retain ownership of all rights to your Content.

またアッラーはかれらの心中の激怒を除き，御心に適う者の悔悟を赦されるであろう。アッラーは全知にして英明であられる。
And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires. God is all-knowing and all-wise.

もしこれこそを魔法と呼ぶならば、ベアトリーチェを除き、私たちは誰一人魔女などと名乗れないに違いないわ。
If we say that this is what magic is, then, Beatrice aside, none of us could call herself anything like a witch.

弊社は、以下の場合を除き、保有する個人情報を第三者に提供いたしません。
We, with the exceptions of the following cases, will not provide to any third party Personal Information that we retain.

法令に従う場合を除き、事前にご本人の同意を得ることなく個人情報を第三者に提供いたしません。
Excepting as required by law, Sanko does not provide personal information to third parties without the prior agreement of the individual concerned.

当ホテルは、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく第三者に提供しません。
The Hotel shall never disclose personal information of the guests to the third parties without any prior consent. This excludes cases that are legally exempt.

また、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく、第三者に提供しません。
Additionally, excepting instances set forth by law, personal information will not be provided to third parties without the prior consent of the individual in question.