INCLUDING CASES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 場合を含みます
• 場合など
• 例を含む

英語 での Including cases の使用例とその 日本語 への翻訳

(Including cases supported by preventive safety system).
予防安全システムによって支援されている場合を含む）。

Actions that conflict with these Terms(including cases where there are conflicts at the time of submit or posting).
本規約に抵触する行為（応募時または応募後に抵触する状態となった場合を含む）。

(Including cases where an exchange of accommodation vouchers is needed) 1,134 yen per request.
宿泊券の切替が必要な場合はそれを含む。）1件につき1,134円。

Most of our clients are large corporations, so we cover the whole world, even including cases in countries without a registration system.
大手の企業様がお客様に多いことから、登録制度がない国のケースまで含め、全世界の国をカバー。

Property management service providers(including cases in which said property management service providers also act as master lessees or sub lessors).
不動産管理業者（不動産のマスター・レッシー又はサブ・レッサーを兼ねる場合を含みます。）。

Act of putting a link to data that shows any of the respective acts described above(including cases where a third party carries out that act).
上記各号のいずれかに該当する行為（当該行為を第三者が行っている場合を含む）が見られるデータ等へリンクを張る行為。

Address specific issues or predicaments, including cases of acoustic or electrical surprise, or illegal or unauthorized utilization of tools.
特定の問題に対処したり苦しい,音響や電気の驚きの場合を含む,またはツールの違法または不正な利用。

Recent reviews on synthetics indicate that they generally have more severe psychoactive impacts and health risks, including cases of death.
合成薬に関する最近のレビューは、それらが一般に、死亡例を含むより重度の精神活動性の影響と健康リスクを有することを示している。

(4) When it turns out that the member is part of antisocial forces(including cases where he/ she was a member within the past 5 years.).
(4)会員が反社会的勢力であることが判明した場合（過去5年以内に構成員だった場合を含みます。）。

Also, in the case of retrials, including cases of death row inmates, there is no discovery rule for acondemned person to file for a retrial and establish a claim of innocence.
さらに、再審については、死刑囚の事件も含めて、有罪判決を受けた者が、再審請求をし、無実を証明するための証拠開示を認めるルールが存在しない。

Acute pyelonephritis(mild to moderate severity, 5- and 10-day dosing regimens), caused Escherichia coli, including cases with concurrent bacteremia.
急性腎盂腎炎(重症度を軽度から中等度,5-10日間の投与レジメン),原因となっ大腸菌,同時菌血症の症例を含みます。

Product” means a usage unit combining a set charge amount(including cases that are free-of-charge), a viewing and listening period, and the Contents, etc. involved.
商品：料金（無料の場合を含みます。）、視聴期間、内包するコンテンツ等が設定され利用単位にまとめられたもの。

In addition, the"horizontal" Regulation(Regulation 1259/1999) requires Member States to inform the Commission in detail on the measures taken to implement the regulation, including cases of non-compliance with environmental requirements.
さらに、”横断的”規則（規則1259/1999）では、環境要件を満たしてないケースを含めて、この規則の実施のために行う対策の詳細を委員会に知らせることが加盟国に求められている。

Before or during treatment to conduct adequate rehydration saline(including cases of mild asymptomatic hypercalcemia); hypercalcemia, induced hematological malignancies.
前または治療中に十分な水分補給生理食塩水を行うために軽度の無症候性高カルシウム血症の場合を含みます。

The virus-positive specimens of 1,679 cases were nasopharyngeal swabs in 1,086 cases, cerebrospinal fluid in 620, urine in six, stools in three and sputum in one. Detection from nasopharyngeal swabs accounted for the greater part including cases with detection from two or more sources of specimens.
例の検出材料は、咽頭ぬぐい液1,086、髄液620、尿6、糞便3、喀痰1で、咽頭ぬぐい液からの検出が過半数を占めていた(異なる材料から重複して検出された例を含む)。

(1) In the event of breaching the provisions of this Agreement(including cases where matters warranted and expressed are not true or inaccurate).
本規約の規定に違反した場合（表明保証した事項が真実でなく又は不正確であった場合を含みます。）。

Any question on personal information, including cases where a customer wishes to correct, stop or delete personal information of the customer should be directed below.
その他、お客様ご本人の個人情報の訂正・利用停止・削除をお求めになりたい場合など、個人情報に関するご相談につきましても、下記「お問い合わせ」で承ります。

We may charge an additional separately specified fee for disclosure of special content, including cases where a long-term internal investigation is required.
長期間の社内調査が必要な場合など、特殊な内容の開示については別途所定の手数料を追加で申し受けることがあります。

(1) In the event of breaching the provisions of this Agreement(including cases where matters warranted and expressed are not true or inaccurate).
本規約のいずれかの条項に違反した場合（表明保証した事項が不実又は不正確であった場合を含みます。

Matters based on Personal Information Protection Law and JIS[The individual who acquires knowledge of the circumstances(including cases where the individual requests an answer without delay.)].
(個人情報保護法及びJISに基づく「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」に置く事項)。

(1) In the event of breaching the provisions of this Agreement(including cases where matters warranted and expressed are not true or inaccurate).
(1)本規約の規定に違反した場合（表明保証した事項が真実でなくまたは不正確であった場合を含みます。

Sugihara meanwhile has joined forces with a German designer to create a stunning series of lacquer-reinforced products, including cases for business cards, smart phones and tablet computers.
杉原氏は、ドイツ人デザイナーと手を組み、名刺やスマートフォン、タブレット用ケースなど漆塗りで強度を増した素晴らしい一連の製品を生み出している。

Excluding where stipulated by law or in these Terms, usage fees as stipulated in Clause 1 above shall not be repaid in any event, including cases of Service maintenance or cases where the Service is unusable due to malfunction or other causes.
第１項の利用料は、法令及び本規約で定める事由を除き、本サービスがメンテナンス、障害その他のあらゆる理由により利用できなかった場合など、その理由を問わず、一切返金しないものとします。

(20) Acts of infringement of the honor of others, slandering certain individuals or organizations(including cases of infringing or slandering our company's honor).
(19)他人の名誉の侵害、特定の個人や団体を誹謗中傷当社の名誉を侵害ないし誹謗中傷する場合も含みます。

(20) Acts of infringement of the honor of others, slandering certain individuals or organizations(including cases of infringing or slandering our company's honor).
(20)他人の名誉の侵害、特定の個人や団体を誹謗中傷(当社の名誉を侵害ないし誹謗中傷する場合も含みます。)する行為。

(1) Company periodically or urgently performs the maintenance or inspection of the system for providing the Service(including cases associated with the change of specification of a service provided by a third party);
定期的または緊急に、本サービスの提供のためのシステムの保守または点検を行う場合（第三者提供サービスの仕様変更に伴う場合を含みます。

The Company performs a merger, corporate spin-off, transfer of business, or disposes all or some of the Company's business, assets, or stock(including cases where it is performed in connection with bankruptcy or similar proceedings).
当社が合併、会社分割、事業譲渡又は当社の事業、資産若しくは株の全部又は一部の処分をする場合(破産又は類似の手続きに関連して行う場合を含みます)。

The above rates are registered based on the provisions of Article 11, Paragraph 1 of the Act on Development of Hotels for Inbound Tourists(including cases in which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, Paragraph 2 of the law).
上記料金は、国際観光ホテル整備法第11条第1項（同法第18条第2項において準用する場合を含む。）の規定に基づき届け出ております。

The Company shall not be liable for any and all damages incurred by the User or a third party due to reasons that the Company is unable to confirm payments made by the User including cases where the User has made a payment in a manner other than those set forth by the Company or sales partner.
当社又は販売パートナーが定めた支払い方法以外で料金を支払われた場合など、当社が入金を確認できなかったことにより、ユーザーまたは第三者が損害を被った場合、当社は一切責任を負いません。

Multiple investigations by RAN, OPPUK and ILRF, as well as the RSPO and its accreditation body, confirmed the presence of exploitative labor practices in Indofood's palm oil operations- including cases of child labor, unpaid workers, precarious employment, gender discrimination, and toxic working conditions.
RAN、OPPUK、ILRFに加え、RSPO及びその認定機関が複数の調査を実施し、インドフードのパーム油事業に児童労働や給与未払い、不安定な雇用、性差別、有害な労働条件の事例など搾取的な労働慣行が存在することを確認しました。