増加し始めた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• began to increase
• started to increase
• began to rise

日本語 での 増加し始めた の使用例とその 英語 への翻訳

そして作物は再び増加し始めた。
And the crops began to increase again.

雇用は増加し始めた。
Employment has started to increase.

タバコ労働者の需要が増加し始めた頃に植民地の死亡率が減少した。
At approximately the point when tobacco labor needs began to increase, the mortality of the colonies decreased.

数が増加し始めたので、シカゴのオヘア国際空港とハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港も、到着する乗客の検査を始めた。
As the number of cases started to increase, O'Hare International Airport in Chicago and Hartsfield- Jackson Atlanta International Airport have also started screening arriving passengers.

もともと1レース年によって実施し、その数は急速に増加し始めた。
Originally performed by one race a year, then their numbers began to increase rapidly.

事件の数が増加し始めたので、シカゴのオヘア国際空港とハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港も、到着する乗客の検査を始めた。
As the number of cases started to increase, O'Hare International Airport in Chicago and Hartsfield- Jackson Atlanta International Airport have also started screening arriving passengers.

しかし,第II期後半には,多くの犯罪が増加し始めた。
However, many crimes started to increase in the latter half of Term II.

右エンジンの異常から55秒後、左エンジンのEPRの値も不正確になり、増加し始めた。
Fifty-five seconds after the anomaly of the right engine, the left engine's EPR values also became erroneous and started to increase.

年初め、通貨が勢いを増していたので、Bitcoinの流通はその需要とともに増加し始めた。
In early 2010, the currency was gaining momentum, and so the distribution of the Bitcoin started to increase along with its demand.

工場数全体はオバマ政権の２０１３年に増加し始めた。
The number of factories overall started to increase in 2013, during the Obama administration.

年に最悪の年を見せた現代重は、2017年にLNG船の受注が増加し始めたと語った。
Hyundai Heavy, which had its worst year ever in 2016, said LNG ship orders started rising in 2017.

農耕民として、永続的な村落に移り、食糧の供給量が増えると、人口が増加し始めた。
With the move to permanent villages and the increase in food supply, the population began to grow.

生産の低下は1991年のソ連崩壊以来、厳しいものであったが、1995年中頃には生産は復活し、輸出は増加し始めた。
Drops in production have been severe since the break up of the Soviet Union, but by mid-1995 production began to level off as exports began to increase.

さらに、減税や補助金の対象となる自動車や家電製品の需要も増加し始めたため、春頃から景気は最悪期を脱し、最近では持ち直しと判断できるに至っています。
Furthermore, as demand for automobiles and electrical appliances, which were subject to tax reductions and subsidies, started to increase, Japan's economy bottomed out from around this spring, and can now be judged to be picking up.

さらに、血圧の上昇、慢性胃炎の頻繁な悪化、便秘最後の2年が現れ、下肢の関節の関節炎が増加し始めた。
In addition, jumps of blood pressure, frequent exacerbations of chronic gastritis, constipation, the last 2 years have appeared and arthritis of joints of the lower extremities began to increase.

この分析では、資源不足地域の75％において、自国の生産が不十分になるにつれて食糧輸入が増加し始めたことが示された。
The analysis showed that in 75% of resource scarce regions, food imports began to rise as the region's own production became insufficient.

生産の低下は1991年のソ連崩壊以来、厳しいものであったが、1995年中頃には生産は復活し、輸出は増加し始めた。
Drops w production had been severe after the breakup of the Soviet Union w grudzien 1991, but by mid-1995, production began to recover and exports began to increase.

こうした神の業の目的は、それぞれの人種が増え始めた時、その人数が増加し始めた時、そうした人々がその範囲に固定されるようにすることであった。
His purpose in that was so that when that type of people started to multiply, when they started to increase in number, they could be fixed within that scope.

ランバートがレスターに戻ってきたとき、彼の運動は活発であり、自分自身の説明ではアルコールを飲むことを禁じられ、珍しい量の食べ物を食べなかったが、体重は着実に増加し始めた。
At the time of Lambert's return to Leicester his weight began to increase steadily, even though he was athletically active and, by his own account, abstained from drinking alcohol and did not eat unusual amounts of food.

図10は、大幅に道路の視認性を向上後半日は最終的に、封鎖の霧のうち"ジャンプ"、午前、200メートルもはっきりと義務の交通警察に安堵のため息されているシーン、高速道路へのアクセス中に表示され車両は、トラフィックが徐々に正常に戻ったが増加し始めた。
The late sun finally"jump" out of the fog of the blockade, greatly increased the visibility of the road, 200 meters clearly visible within the scene, which is also a sigh of relief to the traffic police on duty, highway access The vehicles began to increase, the traffic gradually returned to normal.

月14日の真夜中、車で自宅竹Wucunウィザードおじさん、李氏で、もともとは車の中で私は[OK]を、伯父の李のベッドのように自宅で私たちには、2つの友人の放蕩息子だったことmMの睡眠が、これはすでに到着して睡眠を送信した端末に到達するしたがって、この時から、MAPRENクロス谷を渡って15に増加し始めた。
At about midnight the car to reach the terminal bamboo Wucun Wizard home Uncle Lee family, originally in the car I said OK, Uncle Lee's bed so that MM sleep at home, but so we went to, the prodigal son of the two friends have already arrived stayed to sleep in Therefore, from this time began to increase across the MAPREN Cross Canyon to 15 people.

年頃から再び増加し始めたのである。
It has started to increase again since 2012.

現に、フランスではすでに増加し始めた。
In the UK, it's already started to increase.

約100万年前に、人間の脳の成長が増加し始めた。
Roughly three million years ago, human brains began to expand.

この水域での総漁獲量は、1985年から減少したが、海洋保護区が設定された翌年の1991年になると増加し始めた。
Total catch in this area decreased from 1985 but the team report that fish numbers started to increase in 1991, one year after the MPA was implemented.

先天性欠損症が2015年の後半にかけて増加し始めたという事実は、Zikaによる感染よりも、ワクチンの義務化の方が原因として疑わしい印象を与えます。
The fact that birth defects began rising in Brazil toward the end of 2015 seems more suspicious in light of this mandate than the possibility that Zika infection is solely responsible.