増大する需要 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• increasing demand
• growing demand

日本語 での 増大する需要 の使用例とその 英語 への翻訳

狭くなった動脈はもはや血中の心臓の増大する需要を満たさない場合には、心電図異常をマーク。
When narrowed arteries no longer satisfy the increasing demand of the heart in the blood, marked ECG abnormalities.

GNRは、データ接続への増大する需要を満たす上で不可欠な存在です。
G NR is essential to meeting the increasing demand for data connection.

DPUICは英語で教えられて国際基準の学位コースの増大する需要を満たすためにDhurakij評論家大学によって設立された国際大学です。
DPUIC is the international college set up by Dhurakij Pundit University to meet the increasing demand for degree courses of international standards taught in English.

年にセーヴル製陶会社(Sèvres)はステンドグラスの製造を始め、増大する需要を供給した。
In 1824 the Sèvres porcelain factory began producing stained glass to supply the increasing demand.

磁界とプロセスガス供給を最適化することによって、VONARDENNEは業界の増大する需要に対して納得のできる技術ソリューションも提供しています。
By optimizing the magnetic fields and the process gas supply, VON ARDENNE also offers convincing technological solutions for the increasing demands of the industry.

また、Mentalmarketなどのプロジェクトは、デジタルマネーをフラット化せずに使う機会の増大する需要に対応しています。
And projects such as Mentalmarket are responding to growing demand for opportunities to spend digital money without converting to fiat.

これは,これらの機関が増大する需要に短中期的に対応し,また,加盟国を支援するための十分な資金源を保有することを可能にする。
This will improve their ability to address the increasing demand in the short and medium terms and to have enough resources to support their members.

増大する需要に対応するために、カルヴィナー市のホルニー・スハー地区に年間120万個の電池を生産する能力を持つ新しい工場が建設されています（2019年の生産開始を予定しています）。
To satisfy a growing demand, a new factory in Karviná- Horní Suchá(intended to start production in 2019) is being built with an annual capacity of 1.2 million batteries.

これは即時性と柔軟性に対する顧客の要求を満たすからです。さらに、店舗からの発送は、増大する需要を満たす迅速な配達方法として、より一般的になりつつあります。
Further, ship from store is becoming more popular as a way to meet the increasing demand for fast delivery.

このロシア最大のデータセンターは、魅力的な市場レートを提供しながらも、州および企業顧客からの増大する需要に応えることができるでしょう。
Russia's largest data center will enable us to meet the growing demand from state and corporate customers while offering attractive market rates.

ScottCarrはDatapodの代表役員で、オーストラリア市場で専門的なデータセンターエンジニアリングソリューションに対して増大する需要に応えるために2007年にキャンベラで弊社を創業しました。
Scott Carr is the Chairman and Managing Director of Datapod, a company established in 2007 to meet the growing demand for expert data centre engineering solutions in a worldwide market.

この高性能流体は、エレクトロニクス産業の増大する需要を満たすために特別に設計されており、イオン、金属および不揮発性残留物のために厳重に管理されています。これは、ハード・ディスク・。
This high performance fluid is designed specifically to meet the increasing demands of the electronics industry and is tightly-controlled for ions, metals and non-volatile residue.

しかし、一部の分析によれば、ベネズエラの持続する成長は、2008年に問題を引き起こしかねない住民の間で増大する需要を生み出している。
But Venezuela's sustained growth has created an increased demand among the population that could create problems in 2008, according to some analysts.

モバイルブロードバンドアクセスの需要が増大し続けることから、研究開発がＵＭＴＳ技術を進歩させて、モバイルブロードバンドアクセスの増大する需要を満たすだけでなく、モバイル通信のユーザエクスペリエンスを発展および向上させるために継続している。
As the demand for mobile broadband access continues to increase, research and development continue to advance the UMTS technologies not only to meet the growing demand for mobile broadband access, but to advance and enhance the user experience with mobile communications.

北米およびラテンアメリカでのヘリコプター艦隊の絶え間ない拡大を考えると、数年間の65百万ドルの投資で、新しいトレーニングアカデミーはパイロット、客室乗務員および整備技術者のための完全なサービスに対する増大する需要を満たすでしょう。
With a multi-year investment of 65 million dollars, the new Training Academy will satisfy the growing demand for complete services for pilots, cabin crews and maintenance technicians, given the constant expansion of the helicopter fleet in North America and Latin America.

年から2010年までNOAAの関連ウェブサイトのヒット数は57%も増え、データセンターからユーザーに提供される気候関連データも86%増えた。NOAAの気候サービス増大する需要に応えるため、NOAAは様々な沿岸や海洋セクターと協力して、日々の決定に必要な気候科学やサービスをタイムリーに提供している。
From 2009 to 2010, NOAA experienced a 57% increase in climate-related data and information website hits and an 86% increase in climate-related data provided from the agency's data centers to numerous users. NOAA's Climate ServicesTo meet the growing demand for information, NOAA works with a diversity of coastal and oceanic sectors to provide timely climate science and services that inform their daily decisions.

柔軟なデータベースが増大する需要に対応。
Elastic database adapts to growing demand.

ドライテクノロジーを使用した免疫生化学統合システムで運用を改善、エラーを低減して、増大する需要に応えます。
Improve operations, reduce errors, and meet increased demand with an integrated dry technology system.

今日ビューラーは、増大する需要を満たすために新たな設計・技術開発の道を歩み続けています。
Today Buehler continues in their path with new designs and technologies to meet growing demands.

ミネソタ・ポイントの増加する人口、乗用車の増大する需要、そして観光客の増加により、まもなく橋の容量が限界になった。
A growing population on Minnesota Point, a greater demand for cars, and an increase in tourism soon meant that the bridge's capacity was being stretched to the limit.

縫製産業協会は増大する需要に合わせるために工場建設の資金をラオス政府から得るつもりでいるが、輸出量は労働力の制約によって制限される。
The Garment Industry Association plans to secure more investment from the Lao government for additional factories to meet growing demand, but export volume will be restricted by labor constraints.

中国の航空会社は、増大する需要に応えようと拡大を急いでおり、ボーイング機に関税を課せば、国内旅客業の発展を遅らせる可能性がある。
Chinese carriers are expanding rapidly to meet rising demand, so tariffs on Boeing could slow development of the domestic travel industry.

CEOのSandorLevaiは、新しい任命についてコメントし、「観光とホスピタリティにおけるボブのバックグラウンドは、彼のエネルギーと経験とともに、オーストラリアとニュージーランドで増大する需要を満たすために重要です。"。
Commenting on the new appointment, Sandor Levai, CEO, said“Bob's background in tourism and hospitality, together with his energy and experience will be crucial in helping to meet our growing demands in Australia and New Zealand”.

増大する需要に対応し、お客様に最高水準のサービスおよびサポートを提供するために、Coltはこのリーダーシップ・チームのもと、北米でのスタッフをこの12ヵ月で30パーセント増強します。
Beyond the leadership team, Colt plans to increase its North American staff by 30 per cent within the next 12 months in order to meet growing demand and deliver the highest levels of service and support for its customers.