声明で発表した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• said in a statement

日本語 での 声明で発表した の使用例とその 英語 への翻訳

外務省が声明で発表した。
Ministry of Foreign Affairs said in a statement.

ジョン・ダニエルズＧＭが声明で発表した。
Gen. John Ashcroft said in a statement.

ロシア外務省が声明で発表した。
Russia's emergencies ministry said in a statement.

教会関係者が声明で発表した。
Church officials said in a statement.

バッキンガム宮殿が声明で発表した。
Buckingham Palace said in a statement.

財政省が声明で発表した。
Finance Ministry said in a statement.

外務省が声明で発表した。
Foreign ministry said in a statement.

ワームビア氏の家族が声明で発表した。
Heston's family said in a statement.

ロシア国防省が声明で発表した。
Russia's defence ministry said in a statement.

クラブが声明で発表した。
The club said in a statement.

ロシア国防省が声明で発表した。
The Russian Defence Ministry has informed in its statement.

ブッシュ氏の事務所が声明で発表した。
Schumer's office confirmed the report in a statement.

財政省が声明で発表した。
The Ministry of Finance announced this in a statement.

彼が自宅の中で最後に見た万能ナイフが玄関の外に置かれていたと、アンダーソン警察は声明で発表した。
A utility knife that he had last seen inside in the home was lying on the porch, Anderson police said in a statement.

中国人民銀行がウェブサイトに掲載した声明で発表した。
The People's Bank of China made the announcement in a statement published on its website today.

安全性が我々の自動運転車をテストする中で最優先事項です」と、クルーズオートメーションは声明で発表した。
Safety is our priority in testing our self-driving vehicles," Cruise said in a statement.

昨晩、ゴードは愛する子供や家族に見守られながら、静かに息を引き取りました」と家族は声明で発表した。
Last night, Gord quietly passed away with his beloved children and family close by,” his family wrote in a statement.

アルコール・マリファナ管理委員会とアラスカ税務局の代表が、この試験プログラムの支持を声明で発表した。
Representatives from the Alcohol and Marijuana Control Board and the State of Alaska Tax Division made statements in support of the pilot program.

これは世界的な悲劇で、気候のカオスへの危険な貢献だ」環境保護団体AmazonWatchのプログラム・ディレクター、クリスチャン・ポアリエ氏は声明で発表した。
The unprecedented fires ravaging the Amazon are an international tragedy and a dangerous contribution to climate chaos,” Christian Poirier, the program director of Amazon Watch, an environmental nonprofit, said in a statement.

つの受刑者グループが、棒や石、刃物などの武器を使って衝突した」と、州政府は声明で発表した。
Two groups of prisoners were involved in a clash, using weapons such as clubs, stones and shanks,” the state government said in a statement.

カンガルーは泳ぎ始めたが、うねりと割れる波に苦労して、何回か水中に沈んでいた」と、ビクトリア州警察は声明で発表した。
It began to swim but got into difficulty in the swell and breaking waves and went under water a couple of times,” Victoria police said in a statement.

われわれは当社の『ベビーパウダー』の安全性を裏付ける科学を指針としており、今回の判決に対して上訴する」とジョンソン・エンド・ジョンソンは声明で発表した。
We will appeal today's verdict because we are guided by the science, which supports the safety of Johnson's Baby Powder,” Johnson& Johnson said in a statement.

これは事務的なミスで、解決を試みており、両者にご迷惑をおかけしたことを謝罪します」と、欧州ツアーは声明で発表した。
This was a clerical error which we are resolving and we apologize for the inconvenience caused to both parties", the European Tour said in a statement.

月１日から、「ビアバイクは迷惑行為をなくすために市の中心部では禁止される」とアムステルダム地方裁判所は声明で発表した。
As from Wednesday“the beer bicycle may be banned from the city centre to stop it from being a nuisance”, the Amsterdam district court said in a statement.

これは世界的な悲劇で、気候のカオスへの危険な貢献だ」環境保護団体AmazonWatchのプログラム・ディレクター、クリスチャン・ポアリエ氏は声明で発表した。
The unprecedented fires ravaging the Amazon are an international tragedy and a dangerous contribution to climate chaos,” Christian Poirier, the program director of Amazon Watch, an environmental non-profit organization, said in a statement.

私たちはメディアの政治的、社会的議論には影響されておらず、今後もされない」保安官のリッキー・ロバーツは声明で発表した。
We are not, and will not, be influenced by current political and social debates in the media," Sheriff Ricky Roberts wrote in a statement Thursday.

われわれは、切迫感を持って必要なWTO改革に着手するため、他のWTO加盟国と共に建設的に取り組んでいく」と声明で発表した。
We will work constructively with other WTO members to undertake necessary WTO reform with a sense of urgency,” the statement said.

研究結果では、火星の玄武岩が地球の水よりも25％ほど多くの水を保持できることが明らかになり、その結果、岩が火星の水を火星の地表から岩の内部に取り込んだことが導き出された」と、この研究に参加した科学者が12月20日に声明で発表した。
The results revealed that the basalt rocks on Mars can hold approximately 25 percent more water than those on Earth, and as a result drew the water from the Martian surface into its interior," said a statement from Oxford University, where scientists took part in the study.