声明書 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• statement

日本語 での 声明書 の使用例とその 英語 への翻訳

決定の声明書の要求:$37.45。
Request for statement of a decision: $37.45.

LRQA保証声明書[PDF/213KB]。
LRQA assurance statement[PDF/57KB].

利用規約プライバシー声明書。
Terms and conditions Privacy statement.

ドイツにおけるノイズ発生量声明書。
Noise emission statement for Germany.

PADIディスカバー・スクーバ・ダイビング参加声明書。
PADI discover/scuba diving participation statement.

BBCによると、ウィングフィールド＝ヘイズは8時間に渡って尋問され、声明書に署名させられたという。
The BBC said Wingfield-Hayes was questioned for eight hours by North Korean officials and was made to sign a statement.

O現物資本において制限がないことを示す、関連する登録の声明書。
O The statement of the relevant registry indicating there is no limitation on that capital in kind.

励ましと祝電が殺到し、意気上がる委員会では声明書と機関紙第二号を発行。
Encouraged by this decision, the Committee issued a statement and organ No. 2 Summer 1962.

暗号通貨は、金銭、通貨、金融商品のいずれでもありません」と金融委員会は当時、声明書の中で述べた。
Cryptocurrencies are neither money nor currency nor financial products,” said the agency in a written statement at the time.

詳しい情報新しい計画の変更の詳細については、議会への声明書で概説されています。
Details of the new planning changes have been outlined in a Written Statement to Parliament.

声明書には、UFCはペンの嫌疑を認識しており、「組織は、UFCで戦うすべてのアスリートは、倫理的そして責任あるマナーをもつことを求めています」と述べた。
In a statement, the UFC said it's aware of the allegations against Penn and that the"organization requires all athletes who compete in the UFC to act in an ethical and responsible manner.".

パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は、市長フォーラムで今回のフォーラムに参加する世界都市代表団の声を集め、「ソウル声明書」を発表する予定だ。
At this Mayors Forum, Mayor Park Won-soon will gather the voices of representatives from international cities partaking in this forum to present the“Seoul Statement.”.

交渉が視野に見えてこない46年が過ぎて、いまこそ、この狂気に終止符を打つときである」と、クリーガーは声明書に書き添える。
After 46 years with no negotiations in sight, it is time to end this madness," Krieger added in a statement.

漫画家バレテル氏とアイドーアン氏に対する最近の判決を非難します」と、３月２６日、ＣＯＥ人権委員ニルス・ムイズニクス氏が声明書で言いました。
I condemn the recent sentencing of cartoonists Bahadır Baruter and Özer Aydoğan,” CoE Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks said in a written statement March 26.

年5月22日の選挙後、6月2日の第2代オクラホマ州知事リー・クルースの声明書によって、隣接するグリアー郡から分離してハーモン郡が創設された。
Following an election on May 22, 1909, Harmon County was created by proclamation of Governor Lee Cruce on June 2.

この漏洩文書中の言語道断な代物では、アメリカの貿易担当当局者が、過去二年間の[貿易]交渉に関し、あれほど極端に隠し立てするのも当然です"パブリック・シチズンの世界貿易担当ディレクター、ロリー・ワラックは声明書で述べている。
The outrageous stuff in this leaked text may well be why U.S. trade officials have been so extremely secretive about these past two years of(trade) negotiations,” Lori Wallach, director of Public Citizen's Global Trade Watch, said in a statement.

ルーズベルト大統領、チャーチル首相およびスターリン首相により署名された残虐行為に関する声明書。
See the Statement On Atrocities, Signed by President Roosevelt, Prime Minister Churchill and Premier Stalin in the Moscow Declaration.

本通知に関してご質問がある場合は、本声明書末尾の「お問い合わせ」セクションをご覧ください。
If you have any questions regarding this notice, see the Contact Us section later in this statement.

日本国首相の公的な資格でおこなわれる公の声明書として、公式の謝罪をおこなうべきである。
(2) should have this official apology given as a public statement presented by the Prime Minister of Japan in his official capacity;

日本国首相の公的な資格でおこなわれる公の声明書として、この公式の謝罪をおこなうべきである。
(2) should have this official apology given as a public statement presented by the Prime Minister of Japan in his official capacity;