WRITTEN STATEMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 書面による声明
• 声明書
• 書かれた文
• 陳述書
• 声明文
• 文書声明
• 供述書

英語 での Written statement の使用例とその 日本語 への翻訳

The written statement is made available upon request.
要請があれば、声明文を書面で提供します。

IETT metrobüste made a written statement about the fire.
IETTmetrobüsteは、火災について書面で声明を発表しました。

The written statement made by BTS is as follows;“Ankara- Konya[more…].
BTSによる書面による声明は次のとおりです。「アンカラ-コンヤ[その他…]。

Details of the new planning changes have been outlined in a Written Statement to Parliament.
詳しい情報新しい計画変更の詳細は議会への声明文※で概説されています。

Mr Cheng's written statement also mentions that, before his arrest, he stopped in Shenzhen for a massage.
チェン氏の声明文は、彼が逮捕前、深圳でマッサージに立ち寄ったことにも言及している。

Details of the new planning changes have been outlined in a Written Statement to Parliament.
詳しい情報新しい計画の変更の詳細については、議会への声明書で概説されています。

Witness statement- Written statement made by a witness, which may replace questioning at a hearing.
証人の陳述-証人によって作られた書かれた声明,公聴会で尋問置き換えることがあります。

Cryptocurrencies are neither money nor currency nor financial products,” said the agency in a written statement at the time.
暗号通貨は、金銭、通貨、金融商品のいずれでもありません」と金融委員会は当時、声明書の中で述べた。

Curiously, James was unable to say whether his written statement was his handwriting or bore his signature.
奇妙なことに、ジェームズは、彼の書かれた声明が彼の手書きであるかどうか、あるいは彼の署名があるかどうかは言えなかった。

A written statement endorsed by his cabinet last week weakened a 1993 government declaration that acknowledged Japan's brutal treatment of the so-called comfort women.
先週、彼の内閣によって承認された文書声明は、いわゆる慰安婦に対する残酷な処置を認めた１９９３年の政府声明を弱めている。

Under Section 51A of the Malaysia's Criminal Procedure Code, the prosecution must deliver documents and a written statement of facts favorable to the defense.
マレーシアの刑事訴訟法51A条は、検察は被告人側に有利な記録と供述書を引き渡さなければならないと規定している。

The client should receive a written statement of the outcome and the reasons for this decision within 10 working days of lodging the complaint.
クライアントは苦情宿泊施設の10営業日以内に結果とこの決定の理由書を受け取る必要があります。

I condemn the recent sentencing of cartoonists Bahadır Baruter and Özer Aydoğan,” CoE Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks said in a written statement March 26.
漫画家バレテル氏とアイドーアン氏に対する最近の判決を非難します」と、３月２６日、ＣＯＥ人権委員ニルス・ムイズニクス氏が声明書で言いました。

Mr. Qusayer, the spokesman, said in a written statement that the costs were covered from the king's personal account, not by the government.
クサイール報道官は「こうした経費は国王の私的な口座から支出されており、政府は負担していない」との声明を書面で発表した。

The examiner has requested evidence that all six of the named inventors are properly named as inventors on the patent," company officials said in a written statement.
審査官は、発明者として挙げられている6人全員が、当該特許の発明者として正しく指名されていることを示す証拠を要求した」とMicrosoftの担当者は書面による声明で述べている。

Israel's Written Statement was confined to issues of jurisdiction and judicial propriety without addressing the substantive aspects of the question put to the ICJ.
イスラエルの書面陳述は、ICJに提起された問題の実体面を扱うことなく、管轄権及び司法的妥当性(judicialpropriety)の問題に限定されていた。

Executives at JTI headquarters in Geneva, Switzerland, did not respond to specific questions, but did issue a written statement blaming a“former employee” for spreading false information.
スイス、ジュネーヴのJTI本社の役員は、個別の問題には答えず、「退職者」が偽りの情報を述べていることを非難する声明文writtenstatementを発表した。

In a written statement made by the Ankara Governor, it was stated that some safety measures were taken in order to ensure the peace and security of the public at the New Year's celebrations.
アンカラの知事からの書面での声明では、大E日を祝う人々の平和と安全を確保するために、いくつかの安全対策が述べられています。

In May 2012, the European Center for Constitutional and Human Rights tried to file a written statement(amicus curiae) to an arbitral tribunal hearing two cases against Zimbabwe129.
年5月、憲法と人権のための欧州センター(theEuropeanCentre forConstitutionalandHumanRights)は、ジンバブエに対する2事件の審理を行っている仲裁廷に対して書面に声明（法的助言者(amicuscuriae)）を提出しようとした129。

In a written statement, Venezuelan Foreign Minister Nicolás Maduro said that 60 Colombian troops had been intercepted in Venezuela's western Apure state, about 875 yards from the nations' shared border.
文書声明で、ベネズエラ外相ニコラス・マドゥーラは、６０人のコロンビア軍兵士の一団がベネズエラ西部アプレ州で国境から約８７５ヤード侵入したところで阻止された、と述べた。

A challenge of an arbitrator, whether for an alleged lack of impartiality or independence, or otherwise, shall be made by the submission to the Secretariat of a written statement specifying the facts and circumstances on which the challenge is based.
仲裁人の挑戦,公平性や独立性の疑惑不足のためかどうか,もしくはそうでないか,チャレンジがベースとなっている事実と状況を指定して書かれた文の事務局に提出して行わなければなりません。

In his first personal response, Grindel said in a written statement on July 26 that he regretted the federation's criticism of the photo"was abused for racist slogans.
ＡＰによると、グリンデル会長は、７月２６日、声明文による最初の個人的回答で、写真に対する連盟の批判が人種差別主義者のスローガンに悪用されたことを残念に思うと言いました。

Assuming that a State's use of nuclear weapons meets the requirements of self defence, it must then be considered whether it conforms to the fundamental principles of the law of armed conflict regulating the conduct of hostilities" United Kingdom, Written Statement.
ある国家による核兵器の使用が自衛の要件を満たすと仮定すれば、次に、それが戦争行為を規制する、武力紛争の法規の基本的な原則に合致するかどうかを検討しなくてはならない」（連合王国陳述書。

French President Emmanuel Macron added in his own written statement,“Our response has been limited to the capacities of the Syrian regime allowing the production and use of chemical weapons.".
マクロン仏大統領も自身で書いた声明で、「われわれの対応は化学兵器を製造・使用するアサド政権の能力に限定している」と述べた。

Assuming that a State's use of nuclear weapons meets the requirements of self-defence, it must then be considered whether it conforms to the fundamental principles of the law of armed conflict regulating the conduct of hostilities" United Kingdom, Written Statement.
ある国家による核兵器の使用が自衛の要件を満たすと仮定すれば、次に、それが戦争行為を規制する、武力紛争の法規の基本的な原則に合致するかどうかを検討しなくてはならない」（連合王国陳述書。

It was time to organize our luggage, receive the written statement by the secretary of the village to prove our stay on the island and to thank our friends the generous hospitality.
それは私たちの荷物を整理する時間だった,島での滞在を証明するために、村の書記によって書かれた文を受け取ると、私たちの友人寛大なおもてなしに感謝する。

The outrageous stuff in this leaked text may well be why U.S. trade officials have been so extremely secretive about these past two years of[trade] negotiations,” said Lori Wallach, director of Public Citizen's Global Trade Watch in a written statement.
この漏洩文書中の言語道断な代物では、アメリカの貿易担当当局者が、過去二年間の[貿易]交渉に関し、あれほど極端に隠し立てするのも当然です"パブリック・シチズンの世界貿易担当ディレクター、ロリー・ワラックは声明書で述べている。

In a written statement, the selectmen said they would continue to contact the Massachusetts Clean Energy Center and the Massachusetts Water Pollution Abatement Trust regarding the town's“substantial financial obligations to those agencies.”.
書面による声明で、都市行政委員はマサチューセッツ・クリーンエネルギーセンターとマサチューセッツ水質汚濁防止トラストに、同町の「その機関に対する実質的な財政義務」について引き続き連絡を取りますと、述べました。

In a written statement from the GSMA, it was stated that the organization could not be held because the Spanish government decided to withdraw from the fair in spite of the call of the Spanish government to“have no health reasons to be canceled”.
GSMAからの書面による声明では、スペイン政府が「キャンセルする健康上の理由はない」という要請にもかかわらず、スペイン政府が見本市から撤退することを決定したため、組織を開催できないと述べられました。