変えるのではなく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will not change

日本語 での 変えるのではなく の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが自ら変えるのではなく、神がしてくださる。
God will not change the world but through us.

私たちが自ら変えるのではなく、神がしてくださる。
Forgiveness does not change God, but us.

相手を変えるのではなく、まずは自分が変わること。
This is not about changing others, but changing your self first.

外側を変えるのではなく、内側を変えること。
Not by changing the outside, but by changing the inside.

変えるのではなく、ちょっとした行動。
Nothing life-changing, but a small step.

要するに文献によって扱いを変えるのではなく、そこに含まれる情報の質によって扱いを変えようというわけである。
In other words, our treatment will not change according to text but according to the quality of the information the text contains.

服が世界を変えるのではなく、それを身にまとう女性達が変えていく」。
Clothes won't change the world the women who wear them will.”.

祈りは神を変えるのではなく、私たちを変え、私たちと神との関係を変えます。
Fasting does not change God, it changes us, and it transforms our prayers.

そのため、行うべき真の革命は、ただ政府を変えるのではなく、あらゆる形の政府を破壊する革命なのです。
So the real revolution to come is a revolution that is not changing the government but destroying any form of government.”.

祈りは神を変えるのではなく、祈る者を変えるのだ」と。
Prayer does not change God, but it changes him who prays.".

祈りは神を変えるのではなく、私たちを変え、私たちと神との関係を変えます。
Prayer is not about changing God, it is about changing ourselves to align with Him.

彼らは、あなたを変えるのではなく、あなたを助けるために、そこにいます。
They are not there to change you, but to help you change yourself.

それゆえに、世界に貢献するには世界を変えるのではなく自分を変える必要がある。
Therefore, to benefit the world, it is necessary to change not the world but oneself.

Niaを続けていくうちに、私が無理矢理カラダを変えるのではなく、カラダが私を変えていっているという感覚が私の中におりてきました。
While I continued Nia, I understood that I don't have to change my body by force, but the sense that my body felt can change me softly.

子供を変えるのではない。
It is not about changing the child.

子供を変えるのではない。
It is not about changing children.

テクノロジーが世界を変えるのではない。
Technology does not change the world.

いいアイデアが世の中を変えるのではない。
Good thoughts will not change the world.

国籍を変えるのではない。
Not to change their nationality.

環境を変えるのではない。
It's not to change the environment.

いいアイデアが世の中を変えるのではない。
Good intentions don't change the world.

息子を変えるのではない。
I would not change my son.

お金と成功が人を変えるのではない。
Money& Success don't change people.

政治体制やイデオロギーを変えるのではなく。
This is not a change in political systems or a change in ideology.

旦那さんを変えるのではなく、奥様のほうから。
It is not the husband who changes his name, but the wife.

海を渡る者は風土を変えるのではなく心を変えるのだ」ホラチウス。
Those who cross the sea, change their skies, but not their souls."~ Horace.

これは事業だけを変えるのではなく、ほかの多くのことも変える。
This will change not just business, but much else besides.