変化してきました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has changed
• have changed

日本語 での 変化してきました の使用例とその 英語 への翻訳

通信技術の世代が変化してきました。
The technology of communications has changed.

Q5.床材の色が変化してきました。
Q5. The color of the flooring has changed.

明らかに中国の政策対応も変化してきました。
It's also true that China's policy has changed.

近年、消費者の行動は変化してきました。
Over the last few years, consumer behavior has changed.

世界の化学産業を取り巻く環境は大きく変化してきました。
The global economic environment of the European chemical industry has changed.

近年、消費者の行動は変化してきました。
In the last few years consumer behaviour has changed.

近年、消費者の行動は変化してきました。
In the last years the consumer behaviour has changed.

長年にわたり、栄養に関する科学的議論は大きく変化してきました。
Scientific discussion on nutrition has changed a lot over the years.

近年、大学図書館の担う役割・業務は変化してきました。
Recent days the library and information centers role has changed.

目的は何度も変化してきました。
My goals have changed many times.

目的は何度も変化してきました。
My goal has changed many times.

投資スタイルに変化してきました。
It has changed our investing style.

補聴器技術は長い年月をかけて変化してきました。
Hearing aid technologies have changed over the years.

時代につれ信仰の形は変化してきましたが、沖ノ島は今も島そのものがご神体として崇敬されています。
Although the shape and form of worship has changed with the times, the island of Okinoshima itself is still worshipped today as a deity.

一方システム技術もWindowsやインターネットの出現を経て大きく変化してきました。
At the same time, information technology has changed dramatically with the emergence of Windows and the Internet.

一言に環境問題と表現される懸念事項は時代と共に変化してきました。
The causes for concern expressed in the single phrase“environmental issues” have changed with the times.

ここ数年で、海外旅行を取り巻く環境は大きく変化してきました。
In recent years, the experience of traveling abroad has changed a great deal.

歴史の流れと共に、シュピルベルク城の機能と役割は大きく変化してきました。
During that time the importance and role of Špilberk have changed substantially.

日本人の食生活は第二次世界大戦後、大きく変化してきました。
Japanese diet has changed dramatically after the World War II.

わたしたちが使う生活の道具は、時の経過とともに大きく変化してきました。
The tools that we use have changed considerably throughout time.

実際のところ環境問題研究家の面々は正義の広がりに伴い変化してきました。
Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

この間、社会や産業界の環境への意識や取り組み、製品やサービス提供の手法は大きく変化してきました。
Awareness of the global environment, efforts, products and service methods in both society and industry have changed substantially.

この10年、中央銀行は様々な困難に直面し、金融政策の枠組みもダイナミックに変化してきました。
Over the past decade, central banks have faced various difficulties and the monetary policy framework has been changing dynamically.

振り返ってみると、リーマン・ショック以降、日本銀行の金融政策の構えは、わが国経済の状況に応じて変化してきました。
In retrospect, the Bank's monetary policy stance since the Lehman shock has been changing according to the state of Japan's economy.

たとえば、「健康」商品は以前から人気がありますが、消費者の健康に対する定義は変化してきました。
For example,'healthy' products have long been popular, but the consumer's definition of healthy has changed over time.

模型の作り方や使い方は設計者によって様々であり、また時代と共にその価値も大きく変化してきました。
Every designer will have their own unique way of creating and applying models, and with every generation the value of these models have come to change.

アアルトが残したものは、フィンランドの至るところで見られます。フィンランドの建築は時代とともに変化してきましたが、自然との深いつながりは、現在でも大切にされています。
His legacy can been seen throughout Finland and although Finnish architecture has changed with the times, the deep connection to nature remains at its core today.

糖尿病の診断の基準となる血糖値は、専門家の間でも意見が分かれており、その数値は年を経て変化してきました。
Experts disagree about the specific blood glucose level they should use to diagnose diabetes, and through the years, that number has changed.

ここ20年、公立文化施設が数多く建設され、公的助成も増える等、日本の現代演劇を取り巻く公共政策は大きく変化してきました。
In the last 20 years a lot of public arts and culture facilities have been built here in Japan and the amount of public-sector funding has increased while the public policies that influence contemporary theater have changed considerably.

私達はよりよい暮らしを得て、より安全な環境で生活していると言うことは正しく、それによって、保護するニーズが変化してきました。
It is fair to say that we live in safer environments with a better quality of life, hence, our need to be protected has changed.