外向 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• outgoing
• extrovert
• extroversion
• extraverts
• extraverted

日本語 での 外向 の使用例とその 英語 への翻訳

彼は外向的だ。
He is outgoing.

ボリウッド：創造的、外向性。
Bollywood: Creative, outgoing.

そして、外向化も単純です。
And extroversion is also a simple thing.

アメリカの人たちは、外向的です。
The American people are on the outside.

外向的な人もまた、ひとりでいる時間が必要なのです。
Even the most outgoing people need time to themselves.

どちらも創造的で、落ち着いているが、外向的ではない」。
They're both creative and at ease but not outgoing.”.

普及した彼は、彼の外向的な性格と面白い話;
His outgoing personality and funny stories made him popular;

内向的/外向的な分裂は、人格の最も基本的な次元です。
The introvert/extrovert divide is the most fundamental dimension of personality.

おしゃべりでエネルギッシュな外向的な人は「バラ色のメガネ」を通して過去を見ているとのこと。
Extraverts- who are chatty and energetic- see the past through‘rose-tinted glasses'.

しかし、グレース·ケリー,年生まれ1929競争力のある外向の家族の中では場違いと思われる。
But Grace Kelly, born in 1929 seems out of place in the family of competitive extroverts.

外向的な人(extrovert)は外での活動を好み、社交的で、人とのつながりを大切にします。
Extraverts(extroverts) are people who are active, sociable, outgoing, and like to be around people.

広範にわたる適用内向化と外向化の原理は、現状よりずっと広く社会で適用できるものです。
Broad Application This principle of introversion and extroversion could go much further in a society than it does.

闘争の外向,しかしながら,内向が小さすぎると共有する何も少なすぎるの通信を行うことがあります。
Struggles Extroverts, however, may find that the Introvert is too quiet and communicates too little with nothing to share.

心理学的なタイプとしては、エキセントリックで外向的なトランプ氏は、内向的で「閉鎖的な」プーチン大統領とはまったく対照的だ。
In terms of psychological character, the eccentric and extrovert Trump is the complete opposite of the introverted and"closed" Putin.

対処スタイルは、全体的な素質および性格（例えば、楽観主義、悲観主義、内向性、外向性）にしばしば密接に関係している。
One's coping style is often closely related to one's overall disposition and personality(e.g., optimism, pessimism, introversion, extroversion).

人が外向的か内向的かは、心理学者が個性を分類するために一般的に使用する大きな5つの特徴の1つだ。
Whether a person is an extrovert or introvert is one of the big five traits commonly used by psychologists to classify personalities.

その色が金色、銀色、チョコレート色、または黒であっても、ラブラドールレトリバーは外向的で友好的で活発な品種として最もよく説明されています。
Whether its color is golden, silver, chocolate, or black, the Labrador Retriever is best described as an outgoing, friendly and active breed.

大阪の人々は日本のほかの地域よりもはるかに友好的で外向的であることが知られているので、地元の人と友達を作るのは簡単だと思うかもしれません。
People from Osaka are known to be much more friendlier and outgoing than other regions of Japan, so you might find it easier to make friends with the locals.

互恵性調査では、人々が自分を友だちと見なしている人を予測するのは不正確であり、多くの友情は実際には互恵的ではなく外向的であることが示されています。
The reciprocity survey shows people are inaccurate in predicting who considers them a friend and that many friendships are in fact outgoing rather than reciprocal.

肥えて、豊かで、ミディアムボディからフルボディで、すばらしく凝縮されているこの外向的で見事なワインは、4年から6年貯蔵することが必要で、20年から25年以上は持ちこたえるであろう。
Fat, rich, and medium to full-bodied, this superbly-concentrated, forward, awesomely-endowed wine requires 4-6 years of cellaring; it is capable of lasting for 20-25+ years.

今のところは、あなたが外向的で、でも物事を深く感じ取り、人生の意味をじっくりと考え、行動する前に立ち止まり、そしてダウンタイムの時間をたくさん必要とするなら、どうか、あせらず、もう少し待ってください。
For now, if you are socially extroverted yet feel things deeply, ponder the meaning of life, reflect before acting, and need a lot of down time, please, be patient.

INTJ+ENTJ関係,互換性,日付-スピードデートのヒッチシーン男性は内向的である可能性が高い一方で男性外向VS内向女性は外向される可能性が高いです。
INTJ+ ENTJ relationships, compatibility, dating- Speed dating hitch scene Men Extroverted VS Introverted Women are more likely to be extroverted while men are more likely to be introverted.

一見すると、ある人がより強い外向性の感覚と強い内向性の感覚を表示するのは奇妙に思えるかもしれませんが、これは他の個人差と変わりありません。
At first glance, it may seem strange that some people would display stronger extraverted senses and some stronger introverted senses, but this is really no different than other individual differences.

外向的な人は遊び心いっぱいでフレッシュ・プリンスのように勝手気まま近代的で冒険好き斬新でエロール・フリンのように大胆器用 機敏世俗的高圧的ガンダルフように不思議で超常的。
Up attributes are things like being playful, being fresh like the Fresh Prince, contemporary, adventurous, edgy or daring like Errol Flynn, nimble or agile, profane, domineering, magical or mystical like Gandalf.

女性が情熱的で燃え上がっているか、保守的でバランスが取れているか、あるいは社交的で外向的で挑戦しがちな女性であるかどうかにかかわらず、女性の個性はしばしば口紅の色合いで現れます。
Whether a woman is passionate and fiery, or she is conservative and balanced, or maybe she is sociable and extroverted and likes to take on challenges- the woman's personality is often manifested in the shade of lipstick she wears.

彼とケンブリッジ大学のチームはアルゴリズムを改良し、Facebookのプロフィール写真と友人の数だけで「ビッグファイブ(特性5因子モデル)」と呼ばれる個人の性格特性(開放性、勤勉性、外向性、協調性、神経症的傾向)を予測できるまでになりました。
He and his team at Cambridge refined their algorithms to the point of being able to predict individuals' positions on the Big Five personality traits(openness, conscientiousness, extroversion, agreeableness, and neuroticism) based solely on their number of profile pictures and friends on Facebook.

しかし、大部分の研究では、個々の尺度のスコアは、実際には正規分布と同様に中央にピークがある形で分布していることが明らかになっており、大多数の人々が実際には尺度の中央に位置しており、したがって、明らかに内向的でも外向的でもないことが示されている。
However, most studies have found that scores on the individual scales were actually distributed in a centrally peaked manner, similar to a normal distribution, indicating that the majority of people were actually in the middle of the scale and were thus neither clearly introverted nor extraverted.

行動学者のザジ・トッド氏は、人間の性格の評価に一般的に使われている5つの性格特性（外向性、同調性、誠実性、開放性、ネガティブ感情性）は、イヌに用いられる5つの性格因子（恐怖心、人への攻撃性、動物への攻撃性、活動性／興奮性、訓練への反応性）と違うことを指摘している。
Behaviorist Zazie Todd, author of the website Companion Animal Psychology, says it's important to note that the five main traits widely used for evaluating people's personalities(extraversion, agreeableness, conscientiousness, negative emotionality, and open-mindedness) are not the same as the five personality factors used for dogs(fearfulness, aggression toward people, aggression toward animals, activity/excitability, and responsiveness to training).