大きな問題を引き起こす 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cause big trouble
• to cause significant problems
• lead to greater problems

日本語 での 大きな問題を引き起こす の使用例とその 英語 への翻訳

小さな嘘の積み重ねが、やがて大きな問題を引き起こす。
Little lies can cause big trouble later on.

このような暗号交換の異なる解釈は、業界で大きな問題を引き起こす。
Such different interpretation of cryptocurrencies causes major problems in the industry.

遺棄は、船員とその家族に大きな問題を引き起こす。
Abandonment causes immense problems for seafarers and their families.

一方で、PoE接続における直流抵抗アンバランスは、大きな問題を引き起こす可能性があります。
However, DC resistance unbalance in a PoE connection has the potential to cause significant problems.

一方で、PoE接続における直流抵抗不平衡は、大きな問題を引き起こす可能性があります。
However, DC resistance unbalance in a PoE connection has the potential to cause significant problems.

これらの微生物は大きな問題を引き起こすことなく、皮膚に現れるのが一般的です。
These microorganisms are usually present on your skin without causing you major problems.

データの暗号化はCViewに大きな問題を引き起こす、とKlein氏は付け加えた。
Klein added that encryption of data would cause major problems for CView.

気候変動が、この惑星に大きな問題を引き起こす可能性は高いと思います。
It seems highly likely to me that climate change poses a major problem for the planet.

こういった認知的歪みは、恋愛関係において大きな問題を引き起こす可能性があります。
This cognitive distortion can cause a major problem in romantic relationships.

これらの攻撃は、顧客の信頼感の喪失から金銭的な損害まで、企業にとって大きな問題を引き起こすおそれがあります。
These attacks can cause significant issues for a business, ranging from loss of customer trust to financial woes.

私たちは皆、資源が有限であること、二酸化炭素の排出が気候変動をもたらすこと、そして消費者行動が将来さらに大きな問題を引き起こす可能性があることを認識しています。
We all know that resources are limited, that our climate is being affected by carbon emissions, and that our consumer behavior may lead to greater problems in the future.

しかし、その個人が高レベルの政府関係者である場合、例えば財務大臣であれば、制裁はこれらの政府関係者を世界の大部分の金融システムの必要な取引から切り離すので、大きな問題を引き起こす。
But when the individuals are high-level government officials, for example the finance minister, the sanctions cause enormous problems, as these officials are cut off from necessary transactions in most of the world financial system.

ゴミ箱からのファイルの削除を削除時には小さな人間の間違いは、重要なファイルを削除したり、ゴミ箱を空にしたり、ゴミ箱のフォルダを空にするなどの大きな問題を引き起こすことがあります。
Deleted File Recovery from Trash Sometimes, a small human mistake can cause big problems like deletion of important files and emptying Trash folder before restoring them or pressing Delete instead of Put Back while recovering some specific files from trash folder, etc.

繰り返しますが、何をやろうとしているか把握せずにこれをやると大きな問題を引き起こしかねません。
Again, this can cause Big Trouble if you try this without knowing what you are doing.

SuEXECコードの改造繰り返しますが、何をやろうとしているか把握せずにこれをやると大きな問題を引き起こしかねません。
Altering the suEXEC code Again, this can cause Big Trouble if you try this without knowing what you are doing.

恋愛関係に大きな問題を引き起こさない限りは自分らしくなれないと感じているのであれば、優先事項を再考すべきでしょう。
If you feel like you can't be yourself without causing a major problem to the relationship, then you have to rethink your priorities.

しかし、この時間差が大きな問題を引き起こす。
However, this time limit creates a major problem.

のであれば、大きな問題を引き起こすことになる。
Otherwise, they're going to make a big problem.

莫大なお金が、時折大きな問題を引き起こすことがあります。
Sometimes, big money can cause big problems.

動物性タンパク質の生産における賭けは、生態学の大きな問題を引き起こす。
The stakes in the production of animal proteins raise considerable problems of ecology.

低周波の特性のため、家屋の換気装置からの騒音は、低い普通の騒音レベルでさえ大きな問題を引き起こすことがあります。
Due to low-frequency characteristics, noise from ventilation systems in residential buildings may cause considerable concern even at low and moderate sound pressure levels.

というのも、わたしたちはワープを利用出来るので、彼らの多くをあなた方の宇宙に戻すことは出来ますが、彼らの大多数に大きな問題を引き起こすことはあなたにも分るでしょう。
Because we are able to make use of the warp, we could return many of them to your universe, and thus liberate[1] them, but I'm sure you are aware of the enormous problems that would create for the majority of these people.