大半のアメリカ人は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• most americans
• the vast majority of americans

日本語 での 大半のアメリカ人は の使用例とその 英語 への翻訳

大半のアメリカ人は新聞を読まない。
The vast majority of Americans don't read newspapers.

大半のアメリカ人は失笑したのだそうだ。
The majority of the American people would actually make fun of them.

大半のアメリカ人は自分の体重に。
A majority of Americans struggle with their weight.

大半のアメリカ人は食いしん坊でありながら、栄養を取っていない。
Because most Americans eat junk and do not exercise.

大半のアメリカ人は、グアンタナモにおける法支配の破壊が、彼らにとっての危険な先例になりうることを未だに理解していない。
Most Americans don't understand yet that the destruction of the rule of law at Guantanamo set a dangerous precedent for them.

筆者が言える限り、大半のアメリカ人は、真実に対するより、ずっと大きな信頼を、政府に対して持っている。
As far as I can tell, most Americans have far greater confidence in the government than they do in the truth.

もしそれがそれから否定し難い敗北（例えば、イラクやアフガニスタン）なら、そう実際大半のアメリカ人は断固反対するだろう。
And if it is an undeniable defeat(say Iraq or Afghanistan) then, yes, indeed, most Americans will be categorically opposed to it.

だが、大半のアメリカ人はそういったことを知らないし、興味もいだかない。
The vast majority of Americans know absolutely nothing about it and they do not care.

だが、大半のアメリカ人はそういったことを知らないし、興味も抱かない。
Most of America has not clue about this, nor do they care.

人口の大半のアメリカ人は侵略者であり、自国の駆逐艦であり、主な敵です。
For the majority of Americans are invaders and destroyers of their country and the main opponents.

わずか3年前、大半のアメリカ人はCBDという言葉も知らなかった。
A year ago, most people in the US did not know the name TPP.

大半のアメリカ人は気付かない状態のままで、これはつまり暗い未来を意味する。
The majority of Americans remain trapped in their unawareness, which implies a bleak future.

大半のアメリカ人は、ラベルがついていれば、遺伝子組み換え作物は避けるでしょうから、そうした作物は食糧供給から排除されていたでしょう。
And since most Americans say they would avoid GMOs if labeled, that would have eliminated it from the food supply.

大半のアメリカ人はカリウムよりも2倍多くのナトリウムを摂りますが、果物や野菜といった自然食品を多く摂ることでこの数値はひっくり返り、その結果、ナトリウムよりも50倍多くのカリウムを摂ることができます。
Most Americans consume twice as much sodium as potassium, but a natural diet rich in fruits and vegetables can flip that around, giving you more than 50 times as much potassium as sodium.

キリスト教本流がキリストの愛という表現に大変深く浸み込んでいたので、大半のアメリカ人は他の何も想像できず、ビーチャーとその仲間が鍛えた革命を喜ばず、何の記憶も無かった。
Mainstream Christianity is so deeply infused with the rhetoric of Christ's love that most Americans can imagine nothing else, and have no appreciation or memory of the revolution wrought by Beecher and his peers.

大半のアメリカ人は、イエメンやサウジアラビアについては、ごく僅か、あるいは全く何も知らないのに、自国政府について語る際、自分達の事を、喜んで一人称複数で呼ぶ。
Most Americans know little or nothing about Yemen or Saudi Arabia, but still happily refer to themselves in the first person plural when speaking of their government.

それで大半のアメリカ人は、戦争を伴う外国での更なるトラブルを見ると、戦争というのは、自分にとって更なる困難を意味するということを理解しているのです。
So, most Americans, when they see more trouble abroad involving more wars, understand that the wars mean more economic hardship for them.

年、世論調査が、大半のアメリカ人は、JFK暗殺についての政府公式説明を信じない“陰謀論変人”であることを示している。
By 2013 polls showed that most Americans are“conspiracy kooks” who do not believe the official government line on JFK's assassination.

世紀や20世紀の初めに新生活を開始すべく極東から合衆国にやって来た祖先を持つ大半のアメリカ人は、CityofRiodeJaneiroのような船で到着したのだった。
Most Americans whose ancestors came to the United States from the Far East in the 19th and early 20th centuries to start a new life arrived on ships like City of Rio de Janeiro.

当時は、大半のアメリカ人は、全員が障壁を下げ、市場を自由化するという同じルールで行動するものとして売り込まれた"自由貿易"における勝者だった。
Back then, most Americans had been net winners from“free trade,” which was sold as all sides playing by the same rules, lowering barriers and liberalizing markets.

不幸なことに、現在大半のアメリカ人は、先祖たちと違い、余りに無知無学で、建国の始祖がアメリカ憲法に盛り込んだプライバシーの権利の価値がわからない。
Unfortunately, most Americans today, unlike their forebears, are too ignorant and uneducated to know the value of the privacy rights that our Founding Fathers put in the US Constitution.

私はホワイトヘッドが論じている裁判で、飲酒運転の有罪判決を支持する最高裁判所の5-4の裁定を、大半のアメリカ人は全く問題と思わないと私は請け合う。
I would wager that most Americans see no problem in the Supreme Court's 5-4 ruling upholding the conviction of drunk driving in the case Whitehead discusses.

アメリカが生み出した大量殺りくと破壊の嵐が、イラク、リビア、シリア、ソマリアとイエメンの社会を破壊したのに、大半のアメリカ人は自ら清廉潔白だと思い込んでいる。
The U.S.-spawned whirlwind of carnage and destruction has wrecked the societies of Iraq, Libya, Syria, Somalia and Yemen, yet most Americans feel themselves blameless.

大半のアメリカ人は遺伝子組み替えの魚類は食べないと宣言し、91％はFDAが市場参入を許可するべきではないと言っている。
The majority of Americans say they won't eat genetically engineered seafood, and 91 percent say the FDA should not allow it onto the market.

核兵器使用を考えるとき、大半のアメリカ人は、たとえ、外国の非戦闘員を計画的に数百万人殺害しても、米軍の保護と米国の戦争目的の達成を優先させる。
When considering the use of nuclear weapons, the majority of Americans prioritize protecting U.S. troops and achieving American war aims, even when doing so would result in the deliberate killing of millions of foreign noncombatants.

大半のアメリカ人は遺伝子組み替えの魚類は食べないと宣言し、91％はFDAが市場参入を許可するべきではないと言っている。
The majority of Americans say they won't eat genetically engineered seafood, and 91% of Americans say the FDA should not allow it onto the market(Lake Research poll).

大半のアメリカ人は、基本的なマルクス主義理論を理解できるほど教養がないという私の説を延々申しあげるつもりはないが、彼らの大半がヘーゲルの弁証法について何も知らないのが事実だ。
Not to further dwell on my thesis that most US Americans are not educated enough to understand basic Marxist theory, but the fact is that most of them know nothing about Hegelian dialectics.

もしそれがそれから否定し難い敗北（例えば、イラクやアフガニスタン）なら、そう実際大半のアメリカ人は断固反対するだろう。
And if it is an undeniable defeat(say Iraq or Afghanistan) then, yes, indeed, most US Americans will be categorically opposed to it.