大半でした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• most

日本語 での 大半でした の使用例とその 英語 への翻訳

感じるところが大半でした。
But most of all I felt.

それ以外はロックが大半でした。
No, most of it was rock though.

その分岐点が、「５分」という意見が大半でした。
The turning point was majority opinion that"5 minutes".

あ、いてて・・・」というのが、会話の大半でしたけど。
No, but it was for most of the conversation.

総武・中央緩行線では両端クハの貫通１０両編成、南武線では６両で運用、総武線の中間車は後期型のユニットサッシ窓が大半でした。
Through 10-car train across KUHA, six-car operation in the Nambu, intermediate wheel of Sobu was most unit sash windows Late in Soubu gentle and Central lines.

学生は主に、DAADなど奨学金をもらい、奨学金団体から受講料を支給されて大学入学前に語学学校へ通っている学生が大半でした。
Students received scholarships such as DAAD, and most of the students attended a language school before they entered the university after receiving tuition fees from scholarship organizations.

今や、多くの人にとってインターネットは、生活の一部に溶け込んでいる存在ですが、今からおよそ33年前の1985年の時点では、そのメリットはおろか、存在そのものすら知らなかった人が大半でした。
The internet is now a part of many people's lives, but 35 years ago in 1985, most people didn't even know the existence of computers let alone its merits.

ほんの数年前は、API管理は重要ではあってもかなり初歩的なものでした。インフラストラクチャ自体を構築することなく、APIのトラフィックをホストして監視する方法を模索するようなケースが大半でした。
Just a few years ago, API Management was important but rudimentary, with most companies just looking for a way to host and monitor API traffic without building the infrastructure themselves.

当初は信じられない話なので、恐る恐る、私が提示した量の3分の1〜5分の1の塩しか使わなかった人々が大半でした。
Initially it seemed too incredible a story to be true, so most people have been hesitant about using more than one-third to one-fifth of the amount of salt I discussed.

最後に余談ではありますが、以前日本の友人たちに、「ドイツにはどんなイメージを持っているか?」と尋ねたところ、「車、ビール、サッカー」という答えが大半でした。
Lastly, a quick digression: I have once asked my Japanese friends,"What comes to your mind when you think of Germany?". Most of their replies were: cars, beer and football.

一昔前昭和の始めには、秋田犬ハチ公のブームで何処もかしこも秋田犬を飼っている家族が大半でした。
At the beginning a decade before the Showa, family that kept the Akita dog also Kind regards also anywhere in the boom of the Akita dog Hachiko was the majority.

今回のショーで大きな関心を集める電気自動車(EV)、差し迫る補助金削減の影響とは?これまでのショーでは、EVおよびHVモデルの発表と言えばNIOなどの新興OEMによるものが大半でした。
Electric Vehicles dominate the show, but will they survive the impending subsidy cuts? In previous years, electric or hybrid model announcements at Shanghai have been mostly by start-up OEMs, like NIO.

最初は一週間に一回来店されるお客様が大半でしたが、いい素材を使うと一週間に一度のお客様が一カ月に一度の来店になり、さらに値段が上がると、結婚記念日や誕生日の来店になり。
Most of our customers at the beginning came once a week, but as we started using better ingredients, the customers who used to come once a week would only come once a month. And as the prices went up further, they would only come on a wedding anniversary or a birthday.

報告された研究の大半は自然科学分野のものが主流で、工業型農業の文脈において家畜として用いられているセイヨウミツバチに焦点を当てたものが大半でした。しかし、自然科学の域を超えた取り組みの必要性についても、その理解は深まってきています。
Research from a natural science perspective is dominant and focus on the western bee, used as livestock in the industrial agricultural context, continues to be the prime focus of most talks, but the understanding for the need to look beyond is growing.

といった形が大半でした。
Most of the forms that were.

A：ポジティブな意見が大半でした。
A: It's been mostly positive.

今日は、女子が大半でした。
But I did most of the girls today.

やはりカルロス関連の話が大半でした。
Carlos did most of the talking.

全国から集まってきた若い女工さんが大半でした。
A majority of them were young women coming from all over the country.

年代には、ウェディングリングと言えばこの材料が大半でした。
During the 70's this material was used in the large majority of wedding rings.

ユダヤ教の指導者たちは、傲慢な偽善者が大半でした。
These spiritual leaders of Israel were, for the most part, pompous hypocrites.

これまでのショーでは、EVおよびHVモデルの発表と言えばNIOなどの新興OEMによるものが大半でした。
In previous years, electric or hybrid model announcements at Shanghai have been mostly by start-up OEMs, like NIO.