大半のケース 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• most cases
• the vast majority of cases

日本語 での 大半のケース の使用例とその 英語 への翻訳

大半のケースでは、認可は数分以内に与えられる。
In most cases, the authorization must be given within a few minutes.

しかし、大半のケースで…。
But in the vast majority of cases….

大半のケースでは、ベースクラスは直接発生させることを目的としていません。
In most cases, these base classes are not intended to be raised directly.

大半のケースでは、RANSモデルからの長さスケールと時間スケールに基づいて、合成乱流を使用することで達成できます。
In most cases, this is achieved by introducing synthetic turbulence based on the length and time scales from the RANS model.

大半のケースで、このテロリズムに対する過剰反応こそが、テロリストそのものよりも遥かにおおきな我々の安全に対する脅威をもたらす。
In most cases the overreaction to terrorism poses a far greater threat to our security than the terrorists themselves.

大半のケースで、われわれは低いレベルの解析を行い、これがSMSとチャットのメッセージを復旧するのに役立った」。
In most cases, we got to the low-level analysis, which helped us recover SMS and chat messages.”.

大半のケースでは、認可は数分以内に与えられる。
In the vast majority of cases, an authorization should be given in a matter of minutes.

大半のケースでは、箔デザインエリアに画像をアップロードし、ご希望のフィルターをセットすると、デザインツール上にそれらのハーフトーンフィルター通りに表示されます。
In most cases, if you upload an image to a foil design area and set the filter to etched, etched inverted or dot, the image will appear in the design tool with those halftone filters as expected.

大半のケースでは、この直接的なデータ依存性を絶ち、他のサービスが読み込みや書き込みを行うサービスを呼び出せるようにすることをお勧めします。
In most cases, I recommend breaking this direct data dependency and having the other service call into your service for those reads and writes.

ただし、これらのほぼすべての案件が結果として和解調停になり、また大半のケースで罰金が科されなかったのは、FTCがこうした件における権限に欠けていたからだとした。
Nearly all of those cases resulted in settlement agreements, and in most cases, no fines were issued because the FTC lacked the authority in those cases..

統一教会関係者によると、本報告書の該当期間に約１０～２０名の現役信者が、心配した親によって強制的に『ディプログラミング』され、大半のケースで信者はすぐに信仰を棄てた。
According to representatives of the Unification Church, approximately 10 to 20 practitioners were forcibly“deprogrammed” by concerned family members during the reporting period, and in most cases, the believers“quickly gave up their faith.”.

そのため、現時点では、運転者が法律上の損害賠償責任を負う可能性が高く、大半のケースにおいては現行の対人賠償責任保険と対物賠償責任保険で保険金をお支払いすることが可能です。
Because of this, the likelihood of a human driver not being liable for compensation for damage under the law is low at present, and in the majority of cases, it is possible to provide insurance payments using current bodily injury liability insurance and property damage liability insurance.

オンライン犯罪の大半のケースでは。
Well in most cases it never gets this far.

大半のケースは、がん以外の原因です。
In most cases, the cause is something other than cancer.

しかし、大半のケースでは、下取り…記事を読む→。
In most cases, those waivers… read article.

大半のケースは裁判に至らないだろうが、いくつかは裁判所に持ち込まれる。
Most of our cases are settled out of court, but some do go to court.

大半のケースは裁判に至らないだろうが、いくつかは裁判所に持ち込まれる。
Most cases do not get to the court, and some are settled during trial.

大半のケースは裁判に至らないだろうが、いくつかは裁判所に持ち込まれる。
The majority of cases settle out of court, but some can go to trial.

オンライン犯罪の大半のケースでは攻撃がどの大陸から来ているのかすら分からないのです。
The vast majority of the online crime cases, we don't even know which continent the attacks are coming from.

ステファン氏は、大半のケースは、広がりの危険性が限定されている到達困難な地域にあると指摘した。
Steffen noted that the majority of the cases are in hard-to-reach areas, from which the risk of spread is limited.

大半のケースにおいて、Facebookは新たに開発したソフトウェアを"オープンソース"にして、世界規模でその共有を図っていく。
Vert often, Facebook will"open source" its new software creations, sharing them with the world at large.

だが治安当局によれば、ムーンライトクリニックも含め大半のケースは、予期せぬ妊娠をした未婚女性が、自発的に、あるいは説得されてクリニックを訪れているという。
But security services say the majority of cases, including that of the Moonlight clinic, have seen unmarried women with unplanned pregnancies arrive voluntarily or through persuasion.