日本語 での 妨害された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
核兵器をイラクに備える試みは、妨害された。
Attempts to plant nuclear devices in Iraq as WMD were thwarted.それが白人暴徒によって妨害された。
妨害された記者会見。
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
唾液の妨害された機能に基づいて、口内乾燥の対応する症状が発現する。
高血糖性昏睡は、真性糖尿病の背景に対する妨害された代謝プロセスの最終段階に起因する可能性がある。
Hyperglycemic coma can be attributed to the final stage of disturbed metabolic processes against the background of diabetes mellitus.信号が空気側の湿気で妨害された場合、この帰還信号の不在はリークが発生したことを示します。
If the signal is disrupted by moisture in the air-side, the absence of the returning signal indicates a leak has occurred.シカゴの保守反動的な検閲官に妨害された場面は、静かな趣きと人間性への直観的な見識で映像化されている。
The scenes which disturbed Chicago's reactionary censors are filmed with quiet taste and an intuitive knowledge of human nature.しかしサンフランシスコの教育チャンネルでの放映はユダヤ・コミュニティ問題委員会に率いられるキャンペーンによって妨害された。
Its scheduled showing on thepublic educational channel in San Francisco was blocked by a campaign led by the Jewish Community Relations Council.復元の初期の試みは1964年の全運河の閉鎖により妨害された。
Early attempts at restoration were thwarted by the closure of the whole canal in 1964.時間と場所を選び私たちは写真を送る賄賂かまたはこの場合は妨害された計画か。
You pick a time and place, we send you a photo of the ass hairs on a frog,or in this case, disturbed plots of earth in Oyster Bay.抗議を入念に準備するため活用されるフェイスブックのようなソーシャルネットワーキングサイトを封ずるために携帯電話とインターネットサービスが妨害された。
Mobile phone and internet services were disrupted to prevent social networking sites such as Facebook 滝口：『シンガポールでの妨害された測量』の虎は動物ですから、自然対人間という対立関係は明確です。
Takiguchi: The tiger in Road Surveying Interrupted in Singapore is an animal, thus the confrontation between nature and artificial things is obvious.意思疎通が妨害された国々、あるいは時代では、すぐに他の自由もしぼんでしまう。
In countries and times when communication is impeded, all other freedoms soon wither away.初めは、ラジオ電波がソビエト政府によって妨害されたと信じられていた。
It ミネアポリスのＦＢＩ捜査官の捜査が妨害されたという報告は、シカゴとニューヨークからの同様な報告と符合する。
Reports of obstructions from FBI agents in Minneapolis co-exist with similar reports from Chicago and New York.警報がホワイトハウスから発せられていた時に、それほど徹底的に妨害されたEASシステムは、訓練されています。
The EAS system, so thoroughly blocked when alerts were coming from the White House, is being exercised.鼻と口を通る空気の流れを物理的に妨害されたときにいびきが起こります。
弁護側の証人は証言を、そして弁護士団は弁論および証拠提出を妨害された。
Witnesses for the defence were prevented from testifying, and lawyers prevented from presenting arguments and evidence.国連調査は8月21日のグータ(Ghout)の悲劇的な事件によって妨害された。
The dragging UN probe was interfered with by the tragic events in Ghouta on August 21.祈りの後、抗議者は壁のルートに沿って歩き始め、土地の反対側を超えようとしたが兵士らによって妨害された。
After prayers, protesters moved to walk along theroute the wall will take across the land but were prevented by the soldiers.私は、我々の研究は、ＷＨＯがこの結論を嫌うが故に、検閲され、妨害されたと信じている。
I believe our study was censored and suppressed by the WHO because they didn't like its conclusions.あなたが自分の人生を振り返ると、病気、妨害された関係、あるいはあなたがまだ待っていてまだ「その人」を探していたために明らかにされた他の状況が見えます。
When you look back at your life, you see illnesses, sabotaged relationships, or other situations that manifested because you were still waiting and still looking for“the one.”.私はたまたま、そこで話をするのを妨害された者ですが、ビルゼイト大学が招待できる人を彼らが支配するというのは、イスラエルによる声明です。
I happen to 連続して間違って何回か崖の岩を元の場所に再び深水で、湖の反対側の石の交差点の側面に沿ってピットに妨害された。
Consecutive wrong several times been hindered by the cliff rock back to its original place again Shui Po, in a pit along the side of the lake crossing to the other side stones.他の計画やモデルも提案されたが、1784年のウィリアム・マードック(WilliamMurdoch)のモデルと同様に、多くはボウルトン・ワットによって妨害された。
Other projects and models 日の火曜日の朝には通常通りタワーが再開し、訪問が妨害された予約済みのチケットで人々に返済することを約束したようです。
Managers said the tower would reopen on Tuesday morning as usual andpromised to reimburse people with reserved tickets whose visits were thwarted.フランスの書簡が妨害されたスキャンダルは、ランドルフの贈賄を暗示し1795年8月の辞職に結びついたとされるが、それを証明する根拠は発見されていない。
A scandal involving an intercepted French message implying Randolph was prone to bribery led to his resignation in August 1795, although the allegations were provably unfounded.日の火曜日の朝には通常通りタワーが再開し、訪問が妨害された予約済みのチケットで人々に返済することを約束したようです。
Managers said the tower would reopen Tuesday morning as usual andpromised to reimburse people with reserved tickets whose visits were thwarted.
