妨害した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• interferes
• prevented
• blocked
• sabotaged
• obstruction
• interfered
• have encumbered
• is disrupted

日本語 での 妨害した の使用例とその 英語 への翻訳

嵐が飛行機の離陸を妨害した。
A storm prevented the plane from taking off.

システムがそれを妨害した。
But the system blocked it.

あなたが自分を妨害した時を記述してください。
Describe a time when you sabotaged yourself.

年9月11日の攻撃に関する捜査を妨害した。
Obstruction of the Investigation into the attacks of September 11, 2001.

アメリカはイスラエルの選挙にも公然と妨害した。
Obama also interfered with the Israeli elections.

治安部隊が取材記者やカメラマンを妨害したとの目撃証言もある。
Witnesses saw security forces harassing journalists and photographers.

我々のスパイを妨害した彼が彼女を捕らえる前に。
Our operative was intercepted before he could acquire her.

本システムの運営を妨害した場合。
If the System operation is impeded.

ブッシュ政権は、すべての権力を使って私たちを妨害した。
The Bush administration used all its might to block us.

数億ドルの支援を妨害した。
The aid of billions of dollars was stopped.

等と罵声を浴びせ、平穏なデモを妨害した。
Beating and disrupting a peaceful protest.

連中はあらゆる種類の規制を妨害した。
They stymied any kind of regulation.

騒音が私の安眠を妨害した。
The noise disturbed my sleep.

キャッチャー（または他の野手）がバッターを妨害した場合バッターには1塁が与えられます。
If the catcher(or any fielder) interferes with the batter, the batter is awarded first base.

疲労がワークアウトにあなたの欲求を妨害した場合、何かがあなたの食習慣と間違っている可能性があります。
When fatigue interferes with your desire to workout, something may be wrong with your eating habits.

両艦とも砲撃を続け、やがてジャバのマストが右舷に倒れ、大半の砲の発砲を妨害した。
Both ships began firing broadsides but Java had a mast falling over her starboard side that prevented most of her guns from firing.

チェルシーのサポーター集団がパリ市内の地下鉄で黒人の乗車を妨害した。
Chelsea fans prevented a black man from boarding a metro train in Paris.

風説を流布し、または偽計もしくは威力を用いて当社の信用を毀損し、または業務を妨害したとき。
When the Renter/Driver discredits the Company by spreading rumors or using fraudulent means or force, or interferes with the Company's business.

それが、ワシントンが恐れていることであり、ワシントンが調査を妨害した理由だ。
And that is what Washington fears and is the reason Washington blocked an investigation.

私たち教員は、作業の専門家の要件を認識しており、作業は時折クラスの存在を妨害したときに理解しています。
Our faculty are cognizant of the requirements of working professionals and understand when work occasionally interferes with class presence.

彼の党内と政府内の反対派は、あらゆる方面で彼を妨害した。
Opponents in his party and his government blocked him in all directions.

シオニストたちは、彼らが詳細不明の秘密兵器でミサイルテストを妨害したことを匂わせることができた。
The Zionists were able to hint they sabotaged the test with unspecified secret weapons.

チェルシーのサポーター集団がパリ市内の地下鉄で黒人の乗車を妨害した。
Chelsea fans prevented a black man from boarding a Paris metro train.

橋がグラントの記念として考えられていたため、国会は何度も橋の資金を妨害した。
Because the bridge was conceived as a memorial to Grant, Congress repeatedly blocked funding for the bridge.

Ｂ）キャッチャーまたはその他の野手がバッターの打撃を妨害した場合。
(c) the catcher or any fielder interferes with the batter.

条項三十四2001年9月11日の攻撃に関する捜査を妨害した。
Article XXXIV Obstruction of the Investigation into the Attacks of September 11, 2001.

ラビ・ショーンフェルトは、シオニストたちが抵抗、身請け、そして救援を組織する試みを妨害した多数の例を列挙している。
Rabbi Shonfeld cites numerous instances where Jewish Zionists sabotaged attempts to organize resistance, ransom and relief.

昨年秋、EUの27ヶ国が19のイラン・テレビ・ラジオ局を妨害した。
Last fall, 27 EU nations blocked 19 Iranian television and radio stations.

BerislavZlokovicおよび共同研究者は、グルコース輸送を妨害したADのモデルマウスを研究した。
Berislav Zlokovic and colleagues examined a mouse model of AD in which glucose transport is disrupted.

ラビ・ショーンフェルトは、シオニストたちが抵抗、身請け、そして救援を組織する試みを妨害した多数の例を列挙している。
Rabbi Shonfeld cites numerous instances where Zionists sabotaged attempts to organize resistance, ransom, and relief.