日本語 での 妨害すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他の当事者のサイトの使用および享受を妨害すること。
本サイトの運営を妨害すること。
他の当事者のサイトの使用および享受を妨害すること。
Interfere with another's utilization and enjoyment of the Site.本サイトの運営を妨害すること。
他の当事者のサイトの使用および享受を妨害すること。
Obstruct another member's use and enjoyment of the Website.他の当事者のサイトの使用および享受を妨害すること。
Interfere with another user's use and enjoyment of Sites.本システムの管理及び運営を故意に妨害すること。
けれども、メディアへのアクセスを妨害することによって他の相互接続装置。
Other interworking devices by obstructing their access to the medium.運営を妨害すること、またはサービスに不当な負荷をかける行為。
Acts that interfere with operation or place an undue burden on services.他のラインの進路を妨害すること。
本システムの管理及び運営を故意に妨害すること。
当サイトまたは本コンテンツの正しい操作またはセキュリティ対策を妨害すること。
Interfere with the proper operation of or any security measure used by the Website or Content;当ホームページにアクセスして情報を改ざんしたり、当ホームページに有害なコンピュータプログラムを送信するなどして、当社の営業を妨害すること。
Obstruct our business by falsifying informaiton in our website, and sending harmful computer programs to us.本ウェブサイトまたは本ウェブサイトに接続されているサーバーまたはネットワークを干渉または妨害すること。
地球の磁気界は広域にわたって崩壊した可能性があり、それが無線通信を妨害することになった。
The earth's magnetic field could be disrupted over large areas,which would obstruct radio communications.法律に基づいて関係部門が実施する監督および検査を拒否または妨害すること。
イルミナティがヒトラーを権力の座に就けた後、彼らはドイツの反対派を妨害することによって彼をその地位に保った。
法律に基づいて関係部門が実施する監督および検査を拒否または妨害すること。
Refusing or hindering inspection and supervision carried out according to law.彼らはしばしば、無意識的に彼ら自身の成功を妨害することによって、彼ら自身を罰している。
They often unconsciously punish themselves by sabotaging their own success.正当な理由なくサービスを通じて購入された注文/物品を、習慣的に取り消し、または返却することによって事業を妨害すること。
Interfering with the business by habitually canceling or returning orders/goods purchased through the service without any legitimate reasons.NETELLERサービスのセキュリティまたは機能を改ざん、ハッキング、修正、損傷または妨害すること、またはそうした行為のいずれかを試みること。
Tampering, hacking, modifying, damaging, interfering with or otherwise corrupting the security or functionality of the NETELLER Service, or attempting to do any of the foregoing.法律に基づいて関係部門が実施する監督および検査を拒否または妨害すること。
(2) Refusing or obstructing the supervision and inspection carried out by the relevant departments according to law;(2)システムの管理及び運営を故意に妨害すること。
(3) Intentionally interfering with the management and administration of the system;アルツハイマー病は、シナプスと呼ばれる脳細胞との間の通信ポイントを妨害することによって認知（メモリや思考）を攻撃する。
Alzheimer's disease attacks cognition(memory and thinking) by interfering with the communication points between brain cells, which are called synapses.(3)予約システムの管理及び運営を故意に妨害すること。
(3) Intentionally interfering with the management and administration of the system;プロジェクトのウェブサイトや、プロジェクトのウェブサイトが接続しているネットワークやサービスに不当に大きな負荷をかけることにより、サービスを妨害すること。
Disrupting the services by placing an undue burden on a Project website or the networks or servers connected with a Project website;しかし、彼らが皆さんに「求めた」ことは、専門家証人としての私の仕事を妨害することでした。
エシックとヘッジは抵抗運動のリーダーであるアディーラを手助けしてかまどロボットによる芸術作品焼却を妨害することにしました。
Ethic and her robot Hedge agree to help the resistance leader,Adila, sabotage the art-incinerating furnace-bots.向こう数年の間に、研究者が電子、陽子そして分子全体さえも妨害することに成功した時にこれが確認された。
Over the next few years,this was confirmed when researchers succeeded in interfering with electrons, protons and even whole molecules.これに続いて連邦裁判所が列車の運行を組合が妨害することに対して差し止め命令を出した。
This was followed by a Federal court injunction against union interference with the operation of the trains.
