日本語 での 存在しないので の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ショートが存在しないので。
Because there is no short-cut.可動部が存在しないので、メンテナンスも比較的楽です。
Because there are no moving parts, maintenance 火星は低重力かつ固有磁場が存在しないので、太陽放射と惑星間プラズマの影響を受けやすい。
Affected by the solar wind,Mars 完璧というのは存在しないので、自分を認めてリラックスしたほうがいい。
Accept yourself and relax, because there is no such thing as perfection.即時カウンター攻撃の脅威が存在しないので、1vs1は、相手のゴールに近い。
Vs1 close to the opponents goal so there is no immediate counter attacking threat.恐れの局面は何であれ、創造レベルで存在しないので真実ではなく、したがって、まったく存在しません。
All aspects of fear are untrue because they do not exist at the creative level, and therefore 既知の生物学的マーカーは存在しないので、線維筋痛の診断は問題となり得る。
Because there are no known biological markers, diagnosing fibromyalgia can フラップは-パネルにはフラップレバーまたはゲージが存在しないので、本当の台風は、コンピュータによって制御される、そのフラップを持っています。
Flaps- the real Typhoon has its flaps controlled by computer so there are no flaps levers or gauges on the panel.HTMLのマークアップには存在しないので、「無名」です。
ラウドネスの定義として130dB以上は存在しないので、解析が実行できません。
According to the definition of loudness,130 dB or more sound pressure level cannot be exist, so analysis cannot 定額税は存在しないので、ある程度歪みを齎す税（インセンティブに影響を与える税）を用いなくてはならない。
Lump sum taxes do not exist, so some distortionary tax(a tax that influences incentives) has to be used.この場合、layer1が可視状態なら統合されて存在しないのでエラーになる。
If layer1 was visible, layer1 merged and not exist, so it is an error.フクシマの外部および内部放射線量の正確な測定値が存在しないので、2011年3月時点における被験者の住所をそれぞれの行政区域に分類して個別被曝線量測定値の代用にした。
Because there is no precise measurement of external and internal radiation exposure in Fukushima, we used the residential addresses of the subjects in March 2011 categorized into each administrative district as a surrogate for individual radiation exposure measurement.野生動物の観光に関する世界的に認められたコードは存在しないので、あらゆる会場やツアーオペレーターは、彼らの動物が幸せであり、世話をしていると主張することができます。
Because there is no globally accepted code for wildlife tourism, every venue or tour operator can claim their animals ハワイのすべての包括的なリゾートは存在しないので、見つけるのは難しいです!まあ、あなたが慣れ親しんでいるかもしれない方法ではありません。
All inclusive resorts in Hawaii are hard to find, because they don't exist! Well, not exactly in the way that you may be accustomed.ユーザーがデータセットをどのように検索するかについての大規模な研究は存在しないので、最初のアプローチとして、私たちはGoogleWeb検索のランキングアルゴリズムを真似ています。
Because there are no large-scale studies on how users search for datasets, as a first approximation, we rely on Google Web ranking.全く凹凸が存在しないので、あなたはそれを使用することができます寮昁kakarazusmart.The裏表紙「カルティエmust21」ロゴと刻印シリアルナンバー。
You can use it because there are no irregularities 寮昁kakarazu smart. The back cover"Cartier must21" logo and serial number stamped.私たちは、このソフトウェアは、収益性の高い取引を行うことの可能性を持っていると信じたいな限り,彼らの主張をバックアップする具体的な証拠が存在しないので、我々は単にそれを無視します。
As much as we would like to believe that this software has the potentials of making profitable trades,we would simply disregard it because there are no concrete evidence to back up their claims.この驚くべき事実を裏づける材料は私たちの文化においてはほとんど存在しないので、私たちは生涯、ポジティブな感情を追い求め、ネガティブな感情から逃げ回って過ごします。
Because there is not much in our culture that confirms this astounding revelation, we spend our lives chasing positive emotions and running from negative emotions.しかし、「相馬」は存在しないので、問題は、化学的手段によって信頼性のある一貫した満足を得ることが違法であるということではありません。
But"soma" doesn't exist, so the problem isn't that accessing reliable and consistent satisfaction by chemical means is illicit; rather that it's impossible.しかし、「相馬」は存在しないので、問題は、化学的手段によって信頼性のある一貫した満足を得ることが違法であるということではありません。
But the"soma" does not exist, so the problem is しかし、「部屋の窓から外を見ると、上には何がみえますか？」という質問には、「部屋の窓の外」の「上」というデータが存在しないので、答えることができません。
However, if asked”what can you find above if you look outside of the window in a room?”,it cannot answer it because there is no data concerning“something above”“outside of the window in a room”.そのアドレスに対してファイルが存在しないので404。
仲介する組織が存在しないので手数料は無料か格安です。
Since there is no intervening organization, the transaction fees これらの軍人と女性は存在しないので、椅子は空のまま。
The chair remains empty because those servicemen and women are not there.会費は存在しないので、あなたは何を待っていますか？
The membership fee is non-existent too, so what the hell 
