学んだ教訓 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lessons learned
• lessons learnt
• lesson learned

日本語 での 学んだ教訓 の使用例とその 英語 への翻訳

この経験から学んだ教訓はきわめて重要なものでした。
The lesson learned on this series was very important.

素晴らしい文章…学んだ教訓。
Awesome write up… Lessons learnt.

福島：土壌汚染の異常な事例から学んだ教訓。
Fukushima: lessons learnt from an extraordinary case of soil decontamination.

それは疑問ではなくて、時間から学んだ教訓なんだ。
Its not a question but a lesson learned in time.

(3)災害から学んだ教訓。
Lessons Learnt from Disasters.

しかし、学んだ教訓として、それを考慮。
But consider it as a lesson learnt.

彼らは、学んだ教訓も共有する。
Also share the lessons learned.

その過程で学んだ教訓も幾つかある。
There's another lesson I learned in the process as well.

彼らは、学んだ教訓も共有する。
They also shared the lessons they had learnt.

彼らは、学んだ教訓も共有する。
She will share the lessons learned.

学んだ教訓は経験から得た知識または理解である。
A lesson learned is a knowledge or understanding gained by experience.

そこから学んだ教訓を皆様にお伝えできればなと思います。
I hope you can all apply the lessons you learned here.

それが、9.11から学んだ教訓だそうです。
I think that's one of the lessons that we learned from 9/11.

初めてのIoT開発から学んだ教訓。
Lessons I learned from my first LoT project.

それらの経験から学んだ教訓に基づき、自然災害における小児外科医と医師の役割について論じた。
Based on the lessons learned from the experiences, the role of pediatric surgeons and physicians in natural disasters is discussed.

いずれしろ、学んだ教訓は将来のタイヤのさらなる改善のために非常に貴重なものとなるだろう」。
In any case, the lessons learnt will be invaluable for the further improvement of the tyres in the future.”.

学んだ教訓：安いものに頼ることができない場合があります。
Lesson learned: Sometimes you just can't rely on the cheap stuffs.

プロジェクトから学んだ教訓や実践経験は、ベトナムの政策立案者と共有することで、財政的な取り組みを促進するための参考資料となる。
Lessons learnt and hands-on experiences will be shared with Vietnamese policy makers as references for advocacy in financial inclusion promotion.

過去から学んだ教訓は、政府はとてつもない力を行使できること、そして指導者はそれを責任を持って使わなくてはならないことです。
The lesson learned is that the government wields incredible power and our leaders must use it responsibly.

移動のセマンティクスとSTLから学んだ教訓を含むこの古典的な本の更新版は非常に良いでしょう。
An updated version of this classic book that includes move semantics and the lessons learnt from the STL would be very nice.

しかし、最近学んだ教訓は、生存の鍵はコミュニティの関与だということです。
However, the lesson learned recently is that the key to survival is engagement of the community.

プロジェクトから学んだ教訓や実践経験は、ベトナムの政策立案者と共有することで、財政的な取り組みを促進するための参考資料となる。
Lessons learnt and hands-on experience from the project will be shared with Vietnamese policymakers as references for advocacy in promoting financial inclusion.

あなたは事実上の経験を収集するために学んだ教訓を適用する必要があります…。
You must practically apply the lessons learnt in order to gather experience in….

学んだ教訓は、プロジェクトの多くの異なる種類間で類似しています;
The lessons learned are similar across many different types of projects;

ただし、その過程で学んだ教訓はこれまで以上に重要です。
The lessons we learned along the way, however, are more important than ever.

そうではなく、過去から学んだ教訓を生かして、まったくあらたなレベルの認識と悟りを手に入れてください。
Instead, use the lessons you have learned from your past to rise to a whole new level of awareness and enlightenment.