安全保障環境は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• security environment

日本語 での 安全保障環境は の使用例とその 英語 への翻訳

冷戦後、日本の安全保障環境は大きく変わった。
Since the Cold War, Japan's security environment has changed dramatically.

さて、我が国を取り巻く安全保障環境は依然として厳しい状況です。
Therefore, the security environment surrounding our country still remains severe.

ソ連の崩壊と冷戦の終了とともに、われわれの安全保障環境は根本的な変化を受けた。
With the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War, our security environment has undergone profound transformation.

ソ連崩壊と冷戦終結によって、我々の安全保障環境は根本的に変化してきた。
With the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War, our security environment has undergone profound transformation.

北東アジアの安全保障環境は緊迫しており、防衛力の整備の必要性は依然として高い。
The security environment in Northeast Asia is tense and the need for the improvement of defense capabilities remains high.

アジア太平洋地域の安全保障環境は近年厳しさを増しています。
The security environment in the Asia-Pacific region has become increasingly difficult in recent years.

引き続き台湾を取り巻く安全保障環境は、当分の間、厳しさを増すことはあれ、緩和することはないであろう。
In the foreseeable future, the security environment surrounding Taiwan will continue to become more serious, instead of becoming relaxed.

この間に東アジアの安全保障環境は劇的に変化し、その流れはうねりを増しているようにさえ見えます。
In the last five years, the security environment in East Asia has dramatically shifted, and a fast-flowing change seems to be evolving into a big wind waves.

(1)ここ数年、アジア太平洋地域の海洋安全保障環境は、ますます複雑になっている。
Over recent years, the Asia- Pacific maritime security environment[1] has become increasingly complex.

北朝鮮による核実験やミサイル開発などで、東アジアの安全保障環境は厳しさを増している。
With North Korea's nuclear weapons development program and missile tests, the security environment surrounding Japan is growing increasingly severe.

それから20年余りを経て、日欧それぞれを取り巻く安全保障環境は再び厳しさを増しています。
The security environments surrounding Japan and Europe are each once again becoming increasingly severe.

我が国を取り巻く安全保障環境は、前回の報告書提出以降わずか数年の間に一層大きく変化した。
The security environment surrounding Japan has changed dramatically even in the few years since the Panel submitted its previous report.

日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増している」と強調しました。
The security environment surrounding Japan has become increasingly severe," it added.

しかし、冷戦が終わり、安全保障環境はより複雑化しています。
After the end of the Cold War era, the security environment became much more complicated.

日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増している」と強調した。
The security environment surrounding Japan has become increasingly severe," it added.

この一年、我が国を取り巻く安全保障環境は、目まぐるしく変化しました。
In the security environment surrounding Japan, we have witnessed fast-paced changes over the past year.

冷戦終焉後、日本を取り巻くアジア太平洋地域の安全保障環境は激変している。
With the end of the Cold War, the security environment surrounding Japan has changed.

この5年余りの間に、我が国を取り巻く安全保障環境は、格段に速いスピードで不確実性を増し、厳しいものとなりました。
In just over five years, the security environment surrounding Japan has become increasingly uncertain at a pace far faster than before and has become severe.

我が国を取り巻く安全保障環境は、技術の進歩や国境を超える脅威の拡大、国家間のパワーバランスの変化等によって、より一層厳しさを増している。
The security environment surrounding Japan has become ever more severe, due to various factors including technological progress, expansion of cross-border threats, and changes in the inter-state power balance.

同時に、国際情勢が絶えず変化し、日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増す中で、平素からの備えを万全にし、国民の命と平和な暮らしを守り抜かねばなりません。
At the same time, international circumstances are continually changing, and Japan finds itself in an increasingly challenging security environment requiring full preparedness to protect the lives and peace of our people at all times.

今、我が国を取り巻く安全保障環境は一層厳しさを増しており、我が国固有の領土・領海・領空や主権に対する挑発が続いています。
The security environment surrounding Japan has become increasingly severe, with ongoing provocations against our territory, territorial waters, and territorial airspace as well as against our sovereignty itself.

今日の東アジアの安全保障環境は、中国の台頭と海洋覇権の指向によりすでにその変化が始まっており、日本や米国は未来的な観点からそれに対応する策を講じる必要がある。
Today the security environment in East Asia has already been changing, affected by the rise of China and its hegemonic inclination to neighboring seas. Japan and the U. S.

事業環境東アジアの安全保障環境は緊迫した状況が続いています。こうしたなか、政府の防衛関連予算は伸び悩んでおり、今後も大幅な拡大は期待が難しい環境にあります。
Operating Environment The East Asian security environment remains under rising tensions, but growth in defense-related budgets has been sluggish. This trend is expected to continue, and we see little likelihood of this market expanding substantially.

世紀において、アジア太平洋は、世界の経済成長の源であり、同時に、その安全保障環境は一層厳しさを増しています。
In the 21st Century, while the Asia-Pacific region is the source of the global economic growth, the security environment of the region is becoming severer.

世界では、戦後の国際秩序だった冷戦が終わりを告げ、日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増しています。
On the world stage, the Cold War, which was the post-war international order, ended, and the security environment surrounding Japan has become increasingly severe.

中国のミサイル、潜水艦、サイバー攻撃能力、衛星破壊能力がさらに拡大し、北朝鮮の非核化も進まない中、ロシアも北方領土や極東での軍事態勢を強化し、日本を取り巻く安全保障環境は想定を上回る速度で悪化している。
The security environment surrounding Japan has deteriorated at an unimagined speed, with China further expanding its missile, submarine, cyberattack and anti-satellite capabilities, North Korea's denuclearization making no headway, and Russia bolstering its military posture in the Northern Territories and the Far East.

日本を取り巻く安全保障環境は、冷戦終結後10年以上が経過し、日本に対する侵略事態の可能性は低下しているものの、大量破壊兵器や弾道ミサイルの拡散、国際テロ組織などの活動を含む新たな脅威や平和と安全に影響を与える多様な事態への対応が押し迫った課題となっています。
Regarding the security environment surrounding Japan, although the danger of a full-scale invasion has decreased more than 10 years after the end of the Cold War, Japan is facing urgent new threats to peace and security and diverse situations, including the proliferation of weapons of mass destruction and ballistic missiles, as well as international terrorist activities.

また欧州大西洋地域とアジア太平洋地域の安全保障環境は異なり、また日本とＮＡＴＯ加盟国とは地理的に離れているが、グローバル化が進展し、より相互に連関している世界において，これら２つの地域はそれぞれ国境を越えた政治・安全保障上の動向の影響を受け、また影響を与えうると述べた。
Although the security environments are different in the Euro-Atlantic region and the Asia-Pacific region, and notwithstanding geographic distance between Japan and the member nations of NATO, we believe that in a more globalised and interlinked world, each of these two regions is affected by, and can affect, political and security developments beyond its borders.

また欧州大西洋地域とアジア太平洋地域の安全保障環境は異なり、また日本とＮＡＴＯ加盟国とは地理的に離れているが、グローバル化が進展し、より相互に連関している世界において，これら２つの地域はそれぞれ国境を越えた政治・安全保障上の動向の影響を受け、また影響を与えうると述べた。
Although the security environment is different in the Euro- Atlantic region and Asia-Pacific region, and notwithstanding geographic distance between Japan and the NATO member nations, in a more globalized and interlinked world, each of this two regions is affected by, and can affect, political and security developments beyond its borders.