日本語 での 宗教対立 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国際紛争または宗教対立の被害者をいじめる。
中東情勢】中東の宗教対立と民族対立をまとめ。
インドでの宗教対立。
Religious conflicts in India.これは単なる宗教対立ではない。
This is not simply a religious conflict.それらは民族対立であり、宗教対立であった。
It was a religious conflict, then an ethnic Combinations with other parts of speech
市は伝統的に、長く続いたボヘミアの宗教対立でカトリックの防壁となった。
The city was traditionally a bulwark of the Catholics in the long-lasting religious conflicts in Bohemia.テロリズム・過激主義・宗教対立と派閥の暴力について最近よく議論されています。
Terrorism, extremism, religious conflict and sectarian violence are hotly discussed these days.宗教対立や宗教戦争も、至高神(エロヒム、アラー)の考えが世界に伝わることによって克服できる。
Religious antagonism and 当時の欧州は、ルターの宗教改革以後宗教対立が激しかったし、科学の発展で知識の確信が揺れていた。
A religious conflict was escalating in Europe at the time after the Protestant Reformation by Martin Luther, and confidence in knowledge was weakening due to the development of science.このテーマが前半では二人の父親同士言い争いなどを中心に家庭内でコミカルに展開されるのだが、後半に入るや否や、現実にボンペイで起こった宗教対立と暴動が描かれる。
This theme was comically portrayed in the first half with both families fighting in their own ways. But in the second half,the actual religious confrontation and violence in Bombay was portrayed.モディ政権とこれからのインド(2018_2_40_011)-ジェトロ・アジア経済研究所現代インドは、1990年代に入ると、経済自由化の導入、カースト・宗教対立の激化、核実験の実施などによって大きな変化を見せ始めた。
Modi Government and the Prospects of India(2018_2_40_011)- Institute of Developing Economies Since the 1990s, India has started showing its metamorphosis through the introduction of economic liberalization,intensification of caste and religious conflicts, and testing of atomic weapons.しかし、その主題は、原理主義による宗教対立、戦争や核問題、女性への暴力や抑圧、環境破壊など、世界が直面する深刻な課題や矛盾に応答するものであり、多様なイメージの断片を重ね合わせ、善悪二元論のような単純な図式に還元されない多層的な物語を生み出している。
The central motif, however, is her response to the serious problems and contradictions which the world faces,including religious conflicts caused by fundamentalism, war and nuclear power, violence and oppression towards women, and environmental destruction. By thus accumulating diverse images, she creates multilayered narratives which cannot be reduced to a simplistic dualism between good and evil.その結果、非(・)上座仏教徒（人口の10%強）やビルマ語を母国語としない集団（同30%前後）、またビルマ中央平野部に特別な思い入れのない・・人々（同30%前後）は「周縁」に位置づけられることになり、これが少数民族問題と宗教問題（宗教対立）発生の一要因となった。
As a result, non-Theravada Buddhists(a little over 10% of the population), groups of people whose first languages were not Burmese(about 30%), and those who did not have a special emotional connection with the central plains of Burma(about 30%) were positioned in the‘periphery', which had become a factor that caused minority ethnic issues andこの局面は、実際には、米国が繰り返しカリフに対する戦争は宗教対立として理解されるべきではないことを強調したが、テロとの闘いのようにしている、ワシントンに不可欠と考えられている。このような観点で、スンニ派の有力国とみなすことができるもののフィールドに降下は、彼の宗教的影響力のために、それはイスラム教の聖地の本拠地であるため、同盟政策の最大の強みである必要があります。
This aspect is considered fundamental to Washington, in fact the United States has repeatedly stressed that the war against thecaliphate should not be understood as a religious conflict, but as the fight against terrorism; in this perspective, the descent into the field of what can be considered the leading country of the Sunnis, for his ナイジェリアで宗教対立。
Religious violence in Nigeria.パレスチナ紛争は宗教対立ではない。
The Palestinian-Israeli 世紀後半を通して宗教対立は根強く残っていた。
Religious tensions remained strong throughout the second half of the 16th century.次に、セネガルでは宗教対立がほぼありません。
We have almost no religious conflict in Ghana.歳女児の強姦・殺害で宗教対立が激化インド北部。
Murder and rape of 8-year-old inflame religious tensions in northern India.年、自由都市ドナウヴェルトにおいて宗教対立は暴力に発展した。
Religious tensions broke into violence in the German free city of Donauwörth in 1606.ふつうは民族紛争や宗教対立をなくすほうこうに努力を傾けます。
It is usually employed to resolve violent ethnic or religious strife.NORAPE】８歳女児の強姦・殺害で宗教対立が激化インド北部。
Murder and rape of 8-year-old inflame religious tensions in northern India.
