定年 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• retirement
• retired
• age
• mandatory retirement age

日本語 での 定年 の使用例とその 英語 への翻訳

定年年齢の引き上げ。
Raise the retirement age;

彼は後２年で定年。
He would aged years in seconds.

最低定年法を考えたらどうですか。
What is the minimum legal age?

現状、フランスの定年年齢は62歳です。
In France the retirement age is 62.

定年も67歳まで伸びる。
The age continues to rise until to reaches 67.

神さまの前には定年など、ないのです。
There is no age limit on God's presence.

井田さんは今年で定年だそうです。
It appears that Mr. Ida is retiring this year.

しかも、あと三年で、私も定年。
And in three days, I will be one year older as well.

教区司教の定年は７５歳です。
The mandatory retirement age for bishops is 75 years old.

教師になって32年、もう定年だ。
She was an art teacher for 32 years and is now retired.

当時55歳で女性は定年、虚しさが残る。
At the age of 55, Japanese women retire into a void.

会社であるならば定年の年齢です。
Of course if you are the age of the company as being a certain age.

政治家にも定年が必要だと思う。
I think there should be a retirement age for politicians too.

今年から学校にあがる子どもたちは、2070年に定年期を迎える。
Children starting school this year will retire in 2072.

定年：一律65歳（再雇用あり70歳まで）。
Retiring age: Uniformly 65 years old(Re-hired until 70 years old).

就労能力と健康は、定年引き上げにおける大きな障害です。
Working ability and health are big obstacles for increasing retirement age.

定年年齢を上回っている方は個別で対応となります。
Those who exceed the retirement age, will be corresponded individually.

他の多くの国々ではすでに、65歳や67歳まで定年を引き上げています。
Many other countries have already increased the retirement age to 65 or even 67.

定年ゼロは、定年がないという意味ではありません。
Because an age of zero does not mean that there is no age.

静かな所で寝たい方や定年キャンパーには不向きなテントサイトです。
It is a tent site unsuitable for people who want to sleep in quiet places and retired campers.

検察庁法は検察官の定年は63歳と定める。
The public prosecutors office law stipulates that the mandatory retirement age for public prosecutors is 63.

つまり、定年後に旅行を考えている人が半数以上に登ると言うことですね。
In other words, it is said that people who think about traveling after retirement climb more than half.

定年後の父はロクと二人で遠くまでお散歩するのが日課になりました。
My father after retirement was two people and two persons taking a walk to a long distance became a daily routine.

欧州連合（EU）に加盟する２８カ国の中で、男女で定年年齢が違うのは８カ国のみ。
Of the 28 member states of the European Union, only eight still maintain a difference in retirement age between the sexes.

正式な定年まで働き続けられるという保証があれば、もちろん続けたと思う」。
Having the assurance that I could continue to work until official retirement, of course I would have accepted it.”.

インタビューで、平均寿命平均寿命が68歳のとき、日本の定年年齢が65歳になったと説明した。
In the interview he explained that the retirement age in Japan was set at 65 years old back when the average life-expectancy was 68 years old.

次のグラフは、定年が70歳に引き上げられた場合の標準依存率がどう変わるかを示している。
The next graph shows the difference in the standard dependency ratio if the retirement age was to be lifted to 70 years of age.

承継プラン第17条当社は、役員定年制を定め、取締役・監査役の適正な循環、承継を促進する。
Succession Planning Article 16 The Company has established a directors' retirement system in order to promote appropriate circulation and succession of directors and Audit& Supervisory Board members.

男性のほうが定年まで働き続ける可能性が高いため、一般的に企業はまだ男性を管理職にしたがる。
In general, companies still prefer men for senior managerial positions as they are more likely to continue work till retirement.

モンティの政権は定年年齢を引き上げ、労働者権利を奪い、労働者と中流階級に高い税を押しつけた。
Monti's government increased the retirement age, eliminated workers' rights and imposed high taxes on working people and the middle class.